Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricavare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICAVARE AUF ITALIENISCH

ri · ca · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICAVARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricavare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ricavare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RICAVARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricavare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ricavare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die aus dem Wörterbuch abgeleitet wird, ist zu extrahieren, wieder zu entfernen: Wir haben den Hut, die Schuhe, erhalten. Eine andere Definition des Erhaltens ist, als ein Produkt eines Werkes, einer Transformation zu erhalten: dieser Obelisk wird von einem einzelnen Block von Marmor erhalten; von seinen Weinbergen produziert ein ausgezeichneter Sekt; Aus einem alten Kleid hat er einen Rock gemacht. Zu gewinnen ist auch, als nützliches Material, als das Ergebnis eines Verkaufs zu erhalten: r. Millionen.

La prima definizione di ricavare nel dizionario è cavare, togliere di nuovo: si ricavò il cappello, le scarpe. Altra definizione di ricavare è ottenere come prodotto di un lavoro, di una trasformazione: questo obelisco è ricavato da un unico blocco di marmo; dai suoi vigneti ricava un ottimo vino spumante; da un vecchio abito ha ricavato una gonna. Ricavare è anche ottenere come utile materiale, come frutto di una vendita: r. milioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricavare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RICAVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricavo
tu ricavi
egli ricava
noi ricaviamo
voi ricavate
essi ricavano
Imperfetto
io ricavavo
tu ricavavi
egli ricavava
noi ricavavamo
voi ricavavate
essi ricavavano
Futuro semplice
io ricaverò
tu ricaverai
egli ricaverà
noi ricaveremo
voi ricaverete
essi ricaveranno
Passato remoto
io ricavai
tu ricavasti
egli ricavò
noi ricavammo
voi ricavaste
essi ricavarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricavato
tu hai ricavato
egli ha ricavato
noi abbiamo ricavato
voi avete ricavato
essi hanno ricavato
Trapassato prossimo
io avevo ricavato
tu avevi ricavato
egli aveva ricavato
noi avevamo ricavato
voi avevate ricavato
essi avevano ricavato
Futuro anteriore
io avrò ricavato
tu avrai ricavato
egli avrà ricavato
noi avremo ricavato
voi avrete ricavato
essi avranno ricavato
Trapassato remoto
io ebbi ricavato
tu avesti ricavato
egli ebbe ricavato
noi avemmo ricavato
voi aveste ricavato
essi ebbero ricavato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricavi
che tu ricavi
che egli ricavi
che noi ricaviamo
che voi ricaviate
che essi ricavino
Imperfetto
che io ricavassi
che tu ricavassi
che egli ricavasse
che noi ricavassimo
che voi ricavaste
che essi ricavassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricavato
che tu abbia ricavato
che egli abbia ricavato
che noi abbiamo ricavato
che voi abbiate ricavato
che essi abbiano ricavato
Trapassato
che io avessi ricavato
che tu avessi ricavato
che egli avesse ricavato
che noi avessimo ricavato
che voi aveste ricavato
che essi avessero ricavato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricaverei
tu ricaveresti
egli ricaverebbe
noi ricaveremmo
voi ricavereste
essi ricaverebbero
Passato
io avrei ricavato
tu avresti ricavato
egli avrebbe ricavato
noi avremmo ricavato
voi avreste ricavato
essi avrebbero ricavato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricavare
infinito passato
aver ricavato
PARTICIPIO
participio presente
ricavante
participio passato
ricavato
GERUNDIO
gerundio presente
ricavando
gerundio passato
avendo ricavato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICAVARE

ricascante
ricascare
ricascata
ricasco
ricassare
ricasso
ricastigare
ricattabile
ricattamento
ricattare
ricattatore
ricattatorio
ricatto
ricatturare
ricavabile
ricavalcare
ricavare profitto
ricavato
ricavo
ricavometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Synonyme und Antonyme von ricavare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICAVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricavare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricavare

ANTONYME VON «RICAVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ricavare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ricavare

MIT «RICAVARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricavare acchiappare acquistare affermare afferrare arguire assorbire assumere avere beneficio utile avvantaggiarsi beccare beneficiare buscare cacciare capire catturare cavare combinare comporre ricavare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco altro come risultato operazione significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione togliere nuovo ricavato traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios abstract derive miglior gratuito treccani comp dovette ricavarsi scarpe perché entrata dell altra sabbia fuori hoepli parola ricàvo raro ricavò cappello prodotto lavoro trasformazione tante altre larousse trovate anche esempi definizioni terza camera cose casa più prima abitazione seppure divisa distribuita corridoio centrale caratterizzata dallo spreco molti centimetri stanza design tutti

Übersetzung von ricavare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICAVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricavare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricavare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricavare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

得到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obtener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obtain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحصول على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

получить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obtenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

得ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிடைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिळवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricavare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dostać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отримати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obține
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάρετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricavare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICAVARE»

Der Begriff «ricavare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.524 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricavare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricavare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricavare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICAVARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricavare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricavare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricavare auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICAVARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ricavare.
1
Steve Chandler
Come posso utilizzare questa situazione? Che cosa posso ricavare da questa esperienza? Che cosa mi regalerà? Quale sarà l’insegnamento che ne trarrò?
2
Etty Hillesum
Io credo che dalla vita si possa ricavare qualcosa di positivo in tutte le circostanze.
3
Niccolò Machiavelli
La guerra è una professione con la quale un uomo non può vivere onorevolmente; un impiego col quale il soldato, se vuole ricavare qualche profitto, è obbligato ad essere falso, avido, e crudele.
4
Ronald E. Osborn
Si può ricavare conoscenza leggendo, ma è necessario separare la pula dal grano pensando.
5
Emile Michel Cioran
Tante volte mi ha fatto morire la mia avidità di agonie che mi sembra indecente abusare ancora di un cadavere dal quale non posso ricavare più niente.
6
Émilie du Châtelet
Amare ciò che si ha, saperne gioire, godere dei privilegi del proprio stato, non invidiare coloro che ci sembrano più felici di noi, applicarsi per perfezionare noi stessi e per ricavare i maggiori vantaggi dai nostri comportamenti, è tutto quello che chiamo felicità.
7
John Ruskin
Un grand'uomo riceve sempre l'aiuto di tutti perché ha il dono di ricavare qualcosa di buono da tutto e da tutti.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICAVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricavare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricavare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia del papilione Jasius e della seta che si può ricavare ...
Filippo Isnardi. 'nmmmmu E DELLA SETA cfie si può ricavare bai; suo Baco . mm. .. - '; ÉEÉÉÉ ÉEE ma GENOVA 1840 szaresmmamas <m.ssamasms Con parm, issione. QQ/%Mm e M yeta %«9 /ao' n'ca/Lwem' (é/ (ma /aco.
Filippo Isnardi, 1840
2
Discorso georgico indicante i considerevoli vantaggi che si ...
CHE Sl POSSONO RICAVARE ; DALLE PECORE SARDE JPANTO PER LE QUALITA` DELLE LANE, ' COME PER rL LATTE QUALOR Sl USINO LE DILlGENZE CHE SI PROPONGQNO 13157580 E DAL GIUDICE DELLA REALE UDIENZA IL ...
Giuseppe Cossu, 1787
3
Come ricavare CASE DA SOGNO dalle Ristrutturazioni | Le ...
Architetto Massimo Valli. definizione della classe energetica, valori che sono stati migliorati nel corso degli anni secondo gli step , necessari al mercato edilizio, di adeguamento. Per ci si è passati da dimensioni della vetro camera di 1, ...
Architetto Massimo Valli, 2013
4
Tutte le opere
Se non sono in quello stato, che frutto hanno mai da poter ricavare? Me lo dica per carità, mentre io non so in alcun modo ritrovarlo. ' M. Se V. S. non sa ritrovare che frutto si possa ricavare da una istruzione fatta per uno stato tutto diverso da ...
Agostino da Fusignano, 1844
5
Atti parlamentari dello Senato
Ora io domando se quando queste mine verranno a dare il prodotto brutto di lire U o 8 mila, non vi sarà un pregiudizio reale per le finanze, le quali, invece di ricavare lire 100 a 400 annue da questa tassa stabilita sulla base dell'articolo 81 di ...
Italy. Parlamento, 1867
6
Atti parlamentari
Ad oggetto poi di ricavare il maggior prezzo possibile dalla vendita di detti beni, io credo che sia conveniente il dividere le mine d'Alagna dai fabbricati e dai terreni di Scopello, poiché dalle informazioni che ho assunte a questo riguardo mi ...
Italy. Parlamento, 1868
7
Atti del Parlamento italiano: 1852
Ora io domando se quando queste mine verranno a dare il prodotto brutto di lire 4 o 5 mila, non vi sarà un pregiudizio reale per le finanze, le quali, invece di ricavare lire 100 a 200 annue da questa tassa stabilita sulla base dell'articolo 51 di ...
‎1868
8
Su la teorica del giudizio: 2
Posto cosi che le idee degli attributi non sieno incluse in quella del loro subjetto, e che l' idea del subjetto non includa quelle de'suoi attributi, i Ib., pag. 64. sarebbe certamente assurdo il dire che s'abbiano mai da ricavare BARBERA. 175.
‎1870
9
Su la teorica del giudizio
Posto cosi che le idee degli attributi non sieno incluse in quella del loro subjetto, e che l'idea del subjetto non includa quelle de' suoi attributi, * Ib., pag. 64. sarebbe certamente assurdo il dire che s'abbiano mai da ricavare BARBERA. 175.
Ausonio Franchi, 1871
10
Su la teorica del giudizio lettere di Ausonio Franchi a ...
Posto cosi che le idee degli attributi non sieno incluse in quella del loro subjetto, e che 1' idea del subjetto non includa quelle de' suoi attributi, l 10., pag. 64. o» sarebbe certamente assurdo il dire che's'abbiauo mai da ricavare le BARBERA.
‎1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICAVARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricavare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dna degli antichi Liguri, pronti gli esiti delle analisi del sangue sulla …
... interne più conservative della regione ligure-apuana e le interpretazioni che da tali profili si possono ricavare circa la storia del popolamento ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Il semplicismo di Renzi ci porta fuori da una visione democratica dell …
Indubbiamente la libertà di interpretazione è sacra, e ognuno è libero di ricavare da quel che legge la conclusione che vuole – ma sarebbe ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Quanto costa tornare sulla Luna?
Il 90% in meno di quanto immaginate, secondo uno studio commissionato dalla Nasa, che esplora la possibilità di ricavare dal sottosuolo ... «Focus, Jul 15»
4
Expo, piano salva-conti contro il calo dei visitatori: gli arredi all'asta
Perché è da lì, dagli incassi dei biglietti, che la società ha stimato di ricavare 456 milioni. Un calcolo costruito su una previsione: vendere 24 ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Niente ipermercato al Motovelodromo
Attività da cui ricavare le risorse per ristrutturare l'edificio storico. Il modello a cui pensa Passoni è quello del bando per i nuovi. Murazzi. «La Repubblica, Jul 15»
6
Reggio – Presentati i nuovi Master in Management del Turismo ed …
Una realtà come Confesercenti e le associazioni possono ricavare solo benefici, e siamo soprattutto convinti che il sistema universitario si ... «Strill.it, Jul 15»
7
Coltivava marijuana in bagno: arrestato
La più classica delle serre casalinghe. Una quarantina di piantine da cui ricavare droga da spacciare. La sera di giovedì i Carabinieri di ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
8
Caltanissetta, carabinieri sventano furto di rame
... vi erano dei cavi elettrici, divelti dallo stesso impianto dell'edificio e dati alle fiamme per poterne ricavare il rame una volta bruciata la guaina. «il Fatto Nisseno, Jul 15»
9
Regione Lazio. Zingaretti: “Orgogliosi del nostro impegno per la …
... per cui la politica si finanzia per sostenere idee e valori e non per ricavare interessi personali. Si è istituita inoltre la Commissione speciale ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
10
L'Associazione Ambiente e Salute Sanremo Taggia risponde al …
Siamo stati insieme a visitare Capannori in Toscana. È stata un' esperienza per come si possano ricavare utili dalla politica di Zero Wasthe ed ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricavare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricavare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z