Bedeutung von "gravidanza" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GRAVIDANZA AUF ITALIENISCH

gra · vi · dan · za

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAVIDANZA

Gravidanza ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRAVIDANZA AUF ITALIENISCH

Schwangerschaft

Gravidanza

Schwangerschaft oder Schwangerschaft ist der Zustand der Frau, die in die Gebärmutter das Produkt der Befruchtung bringt. Der Begriff Schwangerschaft kommt aus dem lateinischen gravidus Adjektiv, was bedeutet "belastet, stark gewichtet". Aufgeladen oder schwanger, wird die schwangere Frau als Tragen einer Last, ein "Gewicht" in ihr bezeichnet.

Gravidanza o gestazione è lo stato della donna che porta nel proprio utero il prodotto della fecondazione. Il termine gravidanza deriva dall'aggettivo latino gravidus che significa "gravato, appesantito". Carica o pregna, viene detta la donna incinta in quanto porta dentro di sé un carico, un "peso".

Definition von gravidanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Schwangerschaft im Wörterbuch ist eine Bedingung des Weibchens der Säugetiere in den Monaten vor der Geburt, während der sich der Fötus entwickelt.

SYNONYME VON «GRAVIDANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gravidanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von gravidanza

attesa · gestazione · maternità

ÜBERSETZUNG VON GRAVIDANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von gravidanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von gravidanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gravidanza» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 怀孕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: embarazo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pregnancy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गर्भावस्था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беременность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gravidez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গর্ভাবস্থা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grossesse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kehamilan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schwangerschaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 妊娠
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 임신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: meteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mang thai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கர்ப்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गर्भधारणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gebelik
• Italienisch: gravidanza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciąża
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вагітність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sarcină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγκυμοσύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swangerskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: graviditet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: graviditet

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRAVIDANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gravidanza.

1

Principe Carlo d'Inghilterra

Macché gravidanza, Kate è troppo magra.

2

Fulvio Fiori

Gravidanza indesiderata: Quei coglioni dei miei testicoli!

3

Vanessa Incontrada

La maternità mi ha dato tranquillità e ha cambiato le mie priorità: ora prima di pensare a me penso al bambino. Ma io resto quella di prima, la gravidanza è un'esperienza bellissima e importante per una donna, ma non potrei vivere senza il lavoro. Ho la fortuna di potermi mettere una tata fissa e quindi la mia vita non è stata stravolta a 360 gradi, come capita a molte donne.

4

Carrie Latet

La gravidanza è una malattia da cui ci si riprende in 18 anni e 9 mesi.

5

Friedrich Wilhelm Nietzsche

Tutto nella donna è un enigma, ma tutto nella donna ha una soluzione: questa si chiama gravidanza.

6

Fulvio Fiori

Cartelli stradali dell'universo femminile: 1) Il ciclo mestruale: semaforo rosso; 2) La gravidanza: lavori in corso; 3) La discussione: transito con catene; 4) Il litigio: caduta massi.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAVIDANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gravidanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gravidanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...

Con il contributo dei migliori esperti in ginecologia, ostetricia, medicina perinatale e pediatria, Il grande libro della gravidanza è un manuale semplice, esauriente e aggiornatissimo, ricco di consigli utili e informazioni pratiche su ...

Laura De Laurentiis, 2014

101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori

Genitori non si nasce ma si diventa e questo manuale ci racconta con ironia, leggerezza, intelligenza e misura 101 modi possibili per intraprendere lo splendido cammino dei nostri nuovi inizi.Lucia Tilde Ingrossoè giornalista di ...

Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone, 2011

Ripensare la nascita. Reti di sostegno dalla gravidanza alla ...

Saggio corale sulla maternità, e sugli aspetti medici e/o psicologici che quest'ultima comporta.

Benedetta Davalli, Fiorella Monti, 2005

Guida essenziale per affrontare una gravidanza sana con la ...

I consigli di uno specialista per superare la gravidanza anche se soffri di scoliosi “Guida Essenziale per Affrontare una Gravidanza Sana con la Scoliosi” è una guida che ti accompagna di mese in mese spiegandoti tutto ciò che hai ...

Dr. Kevin Lau, 2012

Il cibo in gravidanza. Alimentazione naturale per mamma e ...

Una nuova concezione di ciò che si intende per "alimentazione naturale", particolarmente per le donne in stato interessante: non rinunce fini a se stesse, ma riscoperta della parte "viva" degli alimenti, senza demonizzazioni o pregiudizi.

Paolo Pigozzi, 2002

Come vincere la depressione durante e dopo la gravidanza

La gestazione e il parto sono eventi fisiologici, ma a volte presentano patologie che vanno affrontate con competenza.

Mariannina Amato, 2007

Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...

Per gravidanza ectopica (GE) si intende l'impianto della blastocisti al di fuori della cavità del corpo dell'utero. La gran parte delle gravidanze ectopiche (95-97 %) interessano la tuba (GE tubarica) [1],nell'ambito della quale si distinguono ...

Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008

Tromboembolismo Venoso E Gravidanza

Questo libro tratta l'argomento del tromboembolismo venoso in gravidanza e puerperio in maniera ampia e completa, dal punto di vista epidemiologico e pratico.

I. Martinelli, 2003

Malattie dell'apparato respiratorio

La prevalenza dell'asma nelle donne in gravidanza è in aumento. Circa il 4% delle gravidanze è complicato da asma. Il decorso dell'asma in gravidanza è sempre imprevedibile. Le riacutizzazioni asmatiche sono più frequenti all'inizio del ...

Claudio Terzano, 2008

In forma dopo la gravidanza

Dopo i lunghi mesi della gravidanza ogni donna deve seguire un corretto regime alimentare, per garantire l'apporto calorico necessario e i nutrimenti fondamentali.

Patrizia Scalvini

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAVIDANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gravidanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dieta del supermetabolismo | Gravidanza - Benessereblog

La dieta del supermetabolismo può essere adattata anche alla gravidanza, senza esagerare e soprattutto mettendo al primo posto il benessere ... «Benessereblog.it, Jul 15»

Inps e certificati di gravidanza. Per il Garante Privacy “serve una …

L'Autorità chiede maggiori garanzie a tutela della riservatezza delle lavoratrici madri nel suo parere su uno schema di decreto interministeriale ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»

Fumo in auto: divieto in presenza di minori e donne in gravidanza

Un nuovo passo avanti viene fatto nell'importante lotta contro il fumo: a partire da settembre 2015 dovrebbe arrivare il decreto che vieta il fumo ... «CalcioWeb, Jul 15»

Dolori ai reni in gravidanza - Salute femminile - 17/07/2015 - Dica 33

Salve dottori mia moglie è al terzo mese di gravidanza di due gemelli, due giorni fa ha avuto un problema alla schiena in posizione dei reni, ... «Dica 33, Jul 15»

Cristina del Basso si allena in palestra settimo mese di gravidanza …

Cristina Del Basso si allena con il pancione. L'ex gieffina sta per entrare nel settimo mese di gravidanza ma non rinuncia alla palestra. «Gossip News, Jul 15»

Nove buoni motivi per continuare a fare sesso in gravidanza | Salute …

La gravidanza rappresenta un lieto evento, una specie di benedizione per certe coppie che cercano di fare un figlio: ma può anche trasformarsi ... «il Giornale, Jul 15»

Gravidanza e lavoro, il diritto della mamma a non comunicare al …

Dunque, non esiste nessun obbligo per la donna lavoratrice in stato di gravidanza di comunicare tale stato al datore di lavoro che sta per ... «UrbanPost, Jul 15»

Gravidanza in Estate, Consigli Utili da Seguire - VitaDaMamma.com

Siete pronte per vivere una gravidanza in estate? Quali sono i consigli da seguire per vivere al meglio questo periodo in tempo di ferie? «Vita Da Mamma, Jul 15»

Diario di una gravidanza/9: controversa epidurale - Sex and (the …

È una conquista recente: l'anestesia epidurale, che attualmente è inserita nei livelli essenziali di assistenza (Lea). Finalmente, insomma, la ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

Tiroide e gravidanza: un binomio da tenere sotto controllo - Bimbi …

Possono arrivare a influire sullo sviluppo del feto e sulla gravidanza stessa. A lanciare l'allarme è la Società italiana di endocrinologia in occasione di un ... «BimbiSaniBelli, Jul 15»