Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guernire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUERNIRE AUF ITALIENISCH

guernire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GUERNIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guernire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guernire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Guernire im Wörterbuch ist die Bereitstellung der notwendigen, bereitzustellen, zu liefern: gut bewaffnete Armee von Waffen und Munition. Eine weitere Definition von Guernire besteht darin, zu bieten, was es schützt, stärkt, verteidigt: Die Stadt wurde von einer Doppelmauer umgeben. Guernire ist auch schmücken, verschönern: g. ein Kleid mit Spitze.

La prima definizione di guernire nel dizionario è provvedere del necessario, fornire, dotare: esercito ben guarnito di armi e munizioni. Altra definizione di guernire è munire di ciò che protegge, rinforza, difende: la città era guarnita di una doppia cinta di mura. Guernire è anche ornare, abbellire: g. un abito con, di trine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guernire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUERNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUERNIRE

guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUERNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Synonyme und Antonyme von guernire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUERNIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guernire guernire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia guarnire segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro gnernire proo guarnir garnir dial norman gukkmiie munire fornire checchessia fortificarlo anche contro colpo giafossecosache dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione sapere variante derivati umane spettacolo sport hobby

Übersetzung von guernire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUERNIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von guernire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guernire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guernire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guernire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guernire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guernire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guernire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guernire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guernire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guernire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guernire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guernire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guernire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guernire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guernire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guernire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guernire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guernire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guernire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guernire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guernire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guernire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guernire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guernire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guernire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guernire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guernire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guernire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guernire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guernire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUERNIRE»

Der Begriff «guernire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.365 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guernire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guernire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guernire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUERNIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guernire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guernire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guernire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUERNIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guernire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guernire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
due differenti significazioni, che furono dalla Crusca distinte sotto le voci Guarnigione e Guernimento , jna non in Guernire , Guarnito , ec. Nella prima significazione Guernire vale per provvedere o munire o fornire qualche cosa per la difesa di ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
M. G. M. GUERNIRE. Corredare. Munire, Fornire checehessia per fortificarlo, e oltre all' att. si usa anche nel significato neutr. pass. Si guernisce non solo per fortificare, ma pur anche per adornare, e rendere più appariscente. E questo valore ...
‎1870
3
Di Vegezio Flavio della arte della guerra libri IV
Di che generazioni le ostisihanno da guernire* Gap. 24. L'oste di tre diverse cose si dee guernire. Che se per troppa necessità non fa bisogno, di grotta fatta di terra si dee circondare , e di questa, come di muro, si dee guernire, alta la grotta  ...
Flavius Vegetius Renatus, Bono Giamboni, 1815
4
Vocabolario di marina in tre lingue
[etti di qualunque natura sieuo, che sono poni ai loro luoghi, da quelli che si sono imbarcati come provvigioni di'riserva, e destinati ad essere sostituiti ai primi in caso di bisogno. . . GUERNIRE, v. a. Attrazzare. Guam. Gsfazr. T0 nrcc.. Gucrnire  ...
Simone Stratico, 1813
5
Dell'arte della guerra: libri IV. Volgarizamento di Bono ...
Di che generazioni le ostisihanr.o da guernire. jCap. 24. L'oste di tre diverse cose si dee guernire. Chè se per troppa necessità non fa bisogno, di grotta fatta di terra si dee circondare , e di questa, come di muro, si dee guernire, alta la grotta  ...
Flavius Vegetius Renatus, Francesco Fontani, Marcus Tullius Cicero, 1815
6
Di Vegezio Flavio dell'arte della guerra libri iv. ...
Di che generazioni le osti rihanno da guernire. CAP. 24. L'oste di tre diverse cose si dee guernire. Ché se per troppa necessità non fa bisogno, di grotta fatta di terra si dee circondare , e di questa, come di muro, si dee guernire, alta la grotta  ...
Flavius Vegetius Renatus, 1815
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
RIG (to), v. a. GUERNIRE. ALLEsTIRE. АтташZARE. GRÉER ou антик. То rig а так. GURRRIRE, ATTRAzzARE UR ALBERO. GARNIR 0u сайт: UN MAT. To rig а yard. GUERNIRE UN rENNoNE. Слив Ou сити Um: Venaus. To rig a boom.
Simone Stratico, 1814
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
due differenti significazioni, che furono dalla Crusca distinte sotto le voci Guarnigione e Gtternimenlo , ma non iu Guernire , Guarnito , ec. Nella prima significazione Guernire vale per provvedere o munire o fornire qualche cosa per la difesa di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
due differenti significazioni, che furono dalla Crusca distinte sotto le voci Guarnigionc e Guernimento, ma non in Guernire , Guarnito , ec. ' Nella prima significazioue Guernirq vale per provvedere a, munire o fornire qualche cosa per la difesa ...
‎1825
10
Il sistema ipotecario illustrato
Tutti però gl' Interpreti unanimemente s' accordano nel dire che avendo il locatore un privilegio generale sopra il valore di tutto ciò che serve a guernire l' affittanza, non può non avere altresì il privilegio sui frutti degli anni antecedenti, quando ...
Luigi Chiesi, 1853

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guernire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guernire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z