Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scarnire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARNIRE AUF ITALIENISCH

scar · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARNIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scarnire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCARNIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarnire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scarnire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Skinning im Wörterbuch ist, das umgebende Fleisch zu berauben; aufreißen: s. ein Knochen; s. bis zum Knochen; s. ein eingewachsener Zehennagel. Eine andere Definition von scarnire besteht darin, dünn oder dünn zu machen: Die Krankheit ist sehr vernarbt. Scarnire soll auch auf das Wesentliche reduzieren, trockene, dünne machen: s. Stil, Prosa.

La prima definizione di scarnire nel dizionario è privare della carne circostante; scarnificare: s. un osso; s. fino all'osso; s. un'unghia incarnita. Altra definizione di scarnire è rendere magro o più magro: la malattia lo ha molto scarnito. Scarnire è anche ridurre all'essenziale, rendere asciutto, scarno: s. lo stile, la prosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarnire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARNIRE

scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnito
scarnitura
scarno
scaro
scarogna
scarognare
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Synonyme und Antonyme von scarnire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCARNIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scarnire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scarnire

MIT «SCARNIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scarnire rosicchiare scarnificare scorticare spolpare scarnire treccani carne pref sign scarnisco scarnisci liberare dalla intorno unghia incarnita dizionari corriere della sera significato termine grandi scar scarnìsco scarnìscono scarnènte scarnìto privare circostante osso fino repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere togliere asportare rendere scarno ridurre essenziale etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio toglier stessi traduzione dicios traduzioni flesh miglior gratuito conciar scarnare estens raschiare ilsinonimo lingua italiana rete come dice

Übersetzung von scarnire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARNIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von scarnire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scarnire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scarnire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

削薄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

biselado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

skiving
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

skiving
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يهربون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затачивания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raspar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

skiving
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

skiving
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schärf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スカイビング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스카이 빙
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

skiving
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

skiving
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

skiving
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

skiving
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Skiving
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scarnire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skórowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заточування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

polizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

skiving
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Schalm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskalnings-
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skiving
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scarnire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARNIRE»

Der Begriff «scarnire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scarnire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scarnire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scarnire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCARNIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scarnire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scarnire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scarnire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARNIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scarnire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scarnire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNIRE. Scarnificare . S. Per meta]. vale Diminuire , Impiccolire, Scemare. Salvin. pro.r. Toxc. I. 464. Non è arte lo scarnirc , e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga 1' altro l SCARNITO . Add. da Scarnire. Salvia. pro.r. Toro. 1.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
Non è arte lo scarnire e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga Г altra ? SCARNITO. Addiett. da Scarnire. Salvin. Pros. Tose. 1. 2S5. Non isdegnarono di fârlo (il verso), ove uopo il chiedea, smilzo ancora, per dir cosí , e smunlo e ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sopra tullo dovrassi allor пскл1ясе d' euere inorto per le in ernee fra da* Iidroni, nudo, d creí Uto, deriso, scarnifi- cele, SCARNIRE. Searitißcare, [Levure al- Irmi Im came.] • î $ i. Scarnire, vale anche Cavar dalla tarae, e »i dice dctV itnghie ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sias onde viene a dire Assottigliare alcun poco. - Non sarà mal' avvertenza tutti i domestici (aii*ri), cresciuti all'altezza d'un braccio, tagliarli fra le due terre;... e ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Col coltellino scarnire la carne della zampa dal suo osso quindi tirare l'osso dall' interno. L'osso di tutta la coscia e della gamba se ne viene intero. Prendere con la mano sinistra la mezza carcassa del pollo e col coltellino a punta continuare a  ...
Marinella Penta de Peppo
6
Supplemento à vocabularj italiani
V. in GRATTACELO. SCARNÌRE. Vcrb. alt. Levare alquanto di carne superficialmente. Sinon. Scarnare. %. I. Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sia; onde viene a dire Assottigliare alcun poco.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Scarnire, dicesi per simil. del Levar alquanto della superficie a che che sia, e vale Impiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Scarnìr. Scarmirse, Scarnarsi o Scarnirsi, vale Dimagrare, Estenuarsi, che anche dicesi Smagrare; Smagrire e ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Scarnire, dicesi per simil. del Levare alquanto della superficie in che che sia, e vale lmpiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Sesaat'm. Scannmss, Scarnarsi o S camini, vale Dimagrare, Esteuuarsi, che anche dicesi S magrare; ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Schermotti. при. SCABNAMÈNTO, sm. Lo stesso che Scariñcazìoue. н. SCABNABE. V. Scaaxrrcaaa. — Sin. Discarnare, acalfire, scar'nißcare, scarnire. iwf-aia. a. — Per simil. Dicesi di checcbè sia, cui si levi alquanto della superficie. N. 3.
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Scarnadùra, Scarnitura s. f. Scarnàr, Scarnare, Scarnire v. a. — Coltello da scarnire dicesi da'pelliciai quello che serve a levar la carne dalle pelli. Scaraebiàr, Spruzzolare v. n. Piovigginare. Scarpa, V. nel Diz. e correggi nell' indicazione delle ...
Ilario Peschieri, 1831

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARNIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scarnire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“E viddi 'l cerchio de la ròta. Allora me resi conto!”
L'archeologo, il belga Poupé, vide Pietro impugnare l'attrezzo leggero e scarnire il bruno del terriccio. Che succede? chiedeva. Pietro scavava. «Tuscia Web, Okt 14»
2
"Il disturbo alimentare è la punta dell'iceberg". Intervista alla scrittrice …
Ha scelto di dare voce al suo dolore affinché quest'ultimo la smettesse di prendersi tutto, di scarnire il corpo e scavare fino a prendersi la vita. «InfoOggi, Mai 14»
3
GIOVANI TOGHE, SIMULACRO PROCESSO PENALE A S. MARIA …
... forense tutta protesa a scarnire il processo alla ricerca degli elementi essenziali, di fatto e di diritto – scrive l'avvocato Alberto Zaza d'Aulisio, ... «CasertaSette.com, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scarnire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scarnire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z