Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incatramare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCATRAMARE AUF ITALIENISCH

in · ca · tra · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCATRAMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incatramare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCATRAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incatramare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incatramare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Teer im Wörterbuch ist Teerverbreitung, die mit flüssigem Teer zu Schutzzwecken imprägniert wird: i. ein Rumpf. Teer ist auch mit Teer verschmutzt.

La definizione di incatramare nel dizionario è spalmare di catrame, impregnare di catrame liquido a scopo di protezione: i. uno scafo. Incatramare è anche sporcarsi di catrame.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incatramare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCATRAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCATRAMARE

incastratrice
incastratura
incastro
incatarrare
incatenacciare
incatenamento
incatenare
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incattivire
incattivirsi
incattivito
incautamente
incauto
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCATRAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyme und Antonyme von incatramare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCATRAMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incatramare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incatramare

MIT «INCATRAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incatramare calafatare impeciare impermeabilizzare incatramare dizionari corriere della sera sogg cospargere ricoprire qlco catrame significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref spalmare impregnare strada catramare asfaltare pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati grandi incatràmo liquido scopo protezione scafo rifl incatramàrsi coniug come impegolare impiastrare lingua italiana traduzione dicios traduzioni miglior gratuito tante altre repubblica italian pronuncia reverso consulta anche incastrare incartare incarnare incaricare

Übersetzung von incatramare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCATRAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incatramare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incatramare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incatramare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焦油
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alquitrán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деготь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcatrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলকাতরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

goudron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Teer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타르
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dầu hắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डांबर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katran
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incatramare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smoła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дьоготь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gudron
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίσσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tjære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incatramare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCATRAMARE»

Der Begriff «incatramare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.825 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incatramare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incatramare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incatramare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCATRAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incatramare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incatramare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incatramare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCATRAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incatramare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incatramare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
Legare con catene, a una catena: incatenare i prigionieri, il cane. incatramare v.ir . Spalmare, ricoprire di catrame: incatramare una barca per renderla impermeabile. incattivire v.tr. [incattivisco, incattivisci] Rendere cattivo: le umiliazioni lo ...
‎2001
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o custodia della misura Cannella , strumento che serve a raddrizzare i denti de' cardi da cardare Gamra, vale lo stesso che bocca appo i funai Mano, dicesi la forca di ferro, con la quale si tiene il filo nella conca quando si vuole incatramare  ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
GOUDRONNER v. a. Incatramare , spalmare , impeciat'e , impegolarc. Ma s' impcgola con pece , e incatramasi per via di catrame. V. Perssnn. GOUGE s. i'. Scalpello a sgorbia,o sgorbie solamente e gofbia. Strumento siccome uno scalpello a ...
Mariano D'Ayala, 1841
4
Dizionario militare francese italiano
V. ÀBMES DÉFENSIVES. GOSIER s. m. Gola. Parte del cavallo. V. GHEVAL. GOUDRON s. m. Catrame , pece liquida. La quale servo ad incatramare cioè intonacare carcasse , razzi , fascine , botti ed altri fuochi incendiar! , ed anche ...
Mariano D'Ayala, 1841
5
Nuova Enciclopedia Popplaire
Queste miniere , dalle quali si estrae da più secoli un pissasfalto eccellente per incatramare le navi, sembrano prolungarsi molto oltre verso il sudest e contengono tuttavia una quantità prodigiosa di questo bitume. Esistono nelle vicinanze , lo ...
‎1847
6
Vocabolario di marina in tre lingue
Significa il lavoro che si fa per bruacnre e incatramare l'opera tutta viva. V. Ca— réncr. Demi-carène. MEZZA BANDA. A ununmvr urrz. or BOOT-TOFPIZVO or suer-Hou: zonuvc. E quando si scuopre soltanto la metà del fondo del baltimento.
Simone Stratico, 1813
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Prima di ricorrere all' ultimo più importante lavoro, quello cioè d' incatramare lo strato, è necessario che sia bene asciutto. Per incatramare lo strato si adopera, per la prima mano, del semplice catrame di carbon fossile bollente, e per la ...
‎1845
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Incatramato. Impiastrato o impeciato col catrame. Ancalramè. Incatramare, catramare. Impiastrare, imbiutare o impeciare col catrame; ed anche sempl. impeciare. Incatramimi. Incatramare. Lo spalmare con catrame. In marin. dicesi pattume.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
Se poi sacchi consimili devonsi consegnare a pratica durante la contumacia, basterà di aprirne gli angoli con un taglio, e d' incatramare le parti del sacco colà strette insieme, come pure tutte le cuciture ed i legacci, e di strofinare con della ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1854
10
Bollettino delle cognizioni industriali, dilettovali e ...
(London Iournal of Arts.) Modo di incatramare le reti per la pesca . Si lagnano in generale i pescatori che le reti loro per l' umidita marciscono assai presto . Più sensibile ha dovuto riuscire questa circostanza agli abitanti di Ostatsbof, cinti da tre ...
‎1830

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCATRAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incatramare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Secchiate di squadra: #icebucketchallenge, i Pirates sfidano la Rari
No, non si tratta di qualche tortura tipica dei bucanieri: camminare sull'asse, il giro di chiglia, incatramare ed impiumare il malcapitato, queste ... «Il Vostro Giornale, Sep 14»
2
Il tetto non regge: piove a scuola Alla Don Rimoldi servono i secchi
Bisognerà rifare la copertura dei tetti nei quali si sono create falle in diversi punti e pulire le canaline delle grondaie; i tetti da incatramare sono ... «La Provincia di Varese, Jul 14»
3
Freccia Vallone 2014: Valverde, tempismo perfetto - È impeccabile …
... si anima, con Jesús Herrada che accelera l'andatura: segno che Valverde sta bene e vuole incatramare le gambe degli atleti più esplosivi. «Cicloweb.it, Apr 14»
4
Evviva il maschio
Sono principalmente gli uomini che fanno il lavoro sporco e pericoloso di costruire le strade, colare il cemento, cuocere i mattoni, incatramare i ... «Il Foglio, Jan 14»
5
Réclame retrò & balle country (seconda parte)
La più assurda, per me, è la réclame del “fumale in faccia”! Ma anche il dentista non scherza. Per la serie: incatramare è meglio che curare. «Vanity Fair.it, Jul 12»
6
Storie di estremisti: ecco Pisapia e Boeri negli anni di piombo
... finirà inquisito, arrestato e assolto Pisapia: rapire, riempire di botte, incatramare e impiumare William Sisti, capo del servizio d'ordine dell'Ms, ... «il Giornale, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incatramare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incatramare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z