Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in camera caritatis" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN CAMERA CARITATIS AUF ITALIENISCH

in camera caritatis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN CAMERA CARITATIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In camera caritatis ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET IN CAMERA CARITATIS AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in camera caritatis» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Im caritatis raum

In camera caritatis

Im caritatis-Raum ist ein lateinischer Zauber, von der wörtlichen Bedeutung der Wohltätigkeitskammer, mit übersetzter Bedeutung an einem Ort, an dem niemand hören kann. Das Sprichwort ist mittelalterlichen Ursprungs: Der Raum identifiziert den Ort, an dem die Macht ausgeübt wird, und die Caritas, die im christlichen Sinne verstanden werden sollen, bezieht sich auf eine Haltung der Liebe gegenüber dem Nachbarn, also gegen die für das Gesetz typische Unnachgiebigkeit. Aus diesem Grund wird das Sprichwort oft im Zusammenhang mit einem Vorwurf verwendet, der nur dem Betroffenen ausgesetzt sein will. Der Ausdruck wird auch verwendet, wenn du etwas vertrauen willst, das nicht öffentlich werden muss wenn eine Person sagt, "im caritatis Raum, das ist, was ich tat," das bedeutet, dass er das tatsächlich tat, aber er wird offiziell bestreiten, dass er es getan hat. In camera caritatis è una locuzione latina, dal significato letterale di nella camera di carità, con significato traslato di in un posto dove nessuno possa sentire. Il detto è di origine medievale: la camera identifica il luogo in cui si esercitava il potere, e la caritas, da intendersi in senso cristiano, rimanda ad un atteggiamento di amore verso il prossimo quindi antitetico all'intransigenza tipica della legge. Per questo motivo il detto è spesso usato in relazione ad un rimprovero che vuole essere esposto solo all'interessato. L'espressione viene anche usata quando si vuole confidare qualcosa che non deve però diventare di dominio pubblico; se una persona afferma: "in camera caritatis, questo l'ho fatto io", significa che effettivamente ha fatto quella cosa, ma negherà ufficialmente con tutta forza di averla fatta.

Definition von in camera caritatis im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kamera-Caritatis im Wörterbuch ist Ratschläge, Warnungen, Warnungen, die vertraulich, geheim und mit dem Verständnis ausgedrückt werden, dass niemand sonst es erfahren wird: Ich erzähle Ihnen nur, ich.

La definizione di in camera caritatis nel dizionario è di consigli, ammonimenti, avvertimenti espressi confidenzialmente, in segreto e con l'intesa che nessun altro li venga a sapere: lo dico a te solo, i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in camera caritatis» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN CAMERA CARITATIS


coclearia con foglie d´Isatis
coclearia con foglie d´Isatis
curtis
curtis
echinocistis
echinocistis
forma mentis
forma mentis
gratis
gratis
in antis
in antis
in articulo mortis
in articulo mortis
mangiare gratis
mangiare gratis
myosotis
myosotis
pilotis
pilotis
pluralis maiestatis
pluralis maiestatis
rigor mortis
rigor mortis
vae victis
vae victis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN CAMERA CARITATIS

in calo
in cambio di
in carcere
in carne
in casa
in casa di
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN CAMERA CARITATIS

Erlebnis
beaujolais
bis
chassis
châssis
finis
ibis
iris
jais
kris
lapis
mais
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonyme und Antonyme von in camera caritatis auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IN CAMERA CARITATIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in camera caritatis camera caritatis locuzione latina significato letterale nella carità traslato posto dove nessuno possa sentire detto origine medievale identifica luogo esercitava potere treccani ‹iṅ kàmera locuz propr cioè dell prob esercita modi dire corriere epoca grandi dizionari consigli ammonimenti avvertimenti espressi confidenzialmente segreto intesa nessun altro venga sapere dice proposito confidenze simili dati fatti modo miolegale traduzione bene forma segreta brocardi garzanti linguistica segretezza discrezione hanno parlato termine repubblica wiktionary italian edit phrase friendly reproof reprehension rebuke reprimand done secret private place this

Übersetzung von in camera caritatis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN CAMERA CARITATIS

Erfahre, wie die Übersetzung von in camera caritatis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in camera caritatis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in camera caritatis» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱德室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

habitación Caritatis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In the caritatis room
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कक्ष Caritatis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرفة Caritatis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

номер Caritatis
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quarto Caritatis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুম Caritatis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chambre Caritatis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bilik Caritatis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zimmer Caritatis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ルームCaritatis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

룸 Caritatis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamar Caritatis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phòng Caritatis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறை Caritatis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कक्ष Caritatis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Oda Caritatis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in camera caritatis
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pokój caritatis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

номер Caritatis
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cameră Caritatis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Δωμάτιο Caritatis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kamer Caritatis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Room Caritatis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Room Caritatis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in camera caritatis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN CAMERA CARITATIS»

Der Begriff «in camera caritatis» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.673 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in camera caritatis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in camera caritatis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in camera caritatis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN CAMERA CARITATIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in camera caritatis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in camera caritatis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in camera caritatis auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN CAMERA CARITATIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in camera caritatis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in camera caritatis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
(Ищи-(е!) ag. La Guardispen:a(Domen. Faсе;- 330). Patron de Гама del camer. V . in. Patrón in. questa Giunte. Càmera ag. In camera caritatis. А quattr'ofclti. ed anche Per bene. - Те! diei in camera. caritatis. Sia detto fra noi e per Lene. i Menà ...
Francesco Cherubini, 1843
2
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
In camera caritatis. A quartr'0cchi, ed anche Per bene. Tcl (lisi in camera caritatis. Sia della fra noi e per bene. = in. Camimlra ag. Quello che i Francesi dicono Lastre mr le mamma.' d'une cherm'nr'e. Caminóu. Camminaceia(l'oem. aut. con.
‎1839
3
Errore e apprendimento nelle professioni di aiuto. Fare più ...
... in camera caritatis, non è tipico che il responsabile chiami a sé la persona, ne parli a quattrocchi. Di solito viene messa in piazza la questione. È capitato poco tempo fa, per esempio, che, in una situazione di forte tensione con una persona,  ...
Alessandro Sicora, 2010
4
Vocabulario milanese-italiano
V. Batt i or in Óra nel VQC. Càurer(el) ag. La Guardispensa(Doinen. fa- . eez. 33o ). Patron de Passa del cainer. V. in Pa- tvóu in queste Giunte. Càmera ag. In camera cantati». A quattrocchi, ed anche Per bene. — Tei disi in camera caritatis.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Tel disi in camera caritatis. Sia detto fra noi e per bene. =□ in Caminara ag. Quello che i Francesi dicono Lustre sur le manteau d'une cheminée. Ca miuón. Camminaccio( Poem. ant. cort. v, 49). Camisetta per Sremisètta. V- Campanclla.
Francesco Cherubini, 1839
6
Ricerca scientifica: strategie competitive per il ...
La prima volta che ho parlato alla radio, a metà degli anni Sessanta, avevo fatto in camera caritatis, o meglio nella camera di casa, alcune prove preliminari. E anche qui ritorna il problema dei giudici. Se nel caso della scrittura i congiunti, ...
Giuseppe Castello, 1995
7
Il tempo del morire. Morte, speranza, emozioni, vita. ...
D'altra parte l'incontro con le persone malate rende tutto questo simile ad una pièce teatrale, quando in camera caritatis, nell'incontro vis à vis, la persona malata chiede di tenere all'oscuro delle sue condizioni gli stessi familiari di cui sopra.
Marta Roncaglia, 2011
8
Abusi sessuali su minore e processo penale
La escussione del minore, come anche la analisi della capacità, si svolgono, difatti, in camera caritatis, non consentendo l'accesso né ai difensori delle parti né ai consulenti delle stesse. Tale attività di valutazione non può spettare ad un ...
Laura Valentina Mascioli, 2013
9
L'educazione letteraria del bel sesso raccomandata e ...
... per modo (1', esempio, a prender l'aria della campagna, a far de' buon pranzi, e delle buone cenelte, ad invitar qualche amico così in camera caritatis', ma di quelli, che posson divertirvi con delle novelle, non di questi seri e sofistici, che per ...
Clementino Vannetti, 1835
10
Enciclopedia del diritto
... della decisione) ed in pubblica udienza (quale garanzia di trasparenza dell'iter decisionale e di controllo pubblico sull'esercizio del potere giurisdizionale, che solo eccezionalmente puo` esplicarsi in camera caritatis); al processo si chiede,  ...
‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN CAMERA CARITATIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in camera caritatis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La lunga notte di Tsipras minuto per minuto
Hollande, Tsipras, Merkel e Tusk tornano in camera caritatis. Sono le 5 del mattino. Ci vogliono tre ore prima che la Merkel si decida ad ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
2
MotoGP, Vergani: Melandri? Non gioca in porta
In camera caritatis ed a registratori spenti del resto Melandri onestamente lo ammetteva: "se non mi vogliono più a me sta bene, ma me lo ... «GPone, Jul 15»
3
La linea del premier: sentenza fastidiosa ma è il male minore
Certo, in camera caritatis, il presidente del Consiglio ha espresso sorpresa, ma stavolta ha blindato ogni spiffero, attento a non lasciar trapelare ... «La Stampa, Jul 15»
4
Della Valle boccia Matteo: «Vada a casa»
... ci prendiamo in giro tra noi e facciamo il gioco di tutti i politici che oggi vorrebbero fa passare in camera caritatis il fatto che gli italiani qualche ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Della Valle: governo Renzi è alla fine, Mattarella ne prenda atto
Altrimenti ci prendiamo in giro tra di noi e facciamo il gioco di politici che oggi vorrebbero far passare in camera caritatis il fatto che gli italiani ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Della Valle: anche Matteo Renzi ha cominciato a girare a vuoto. Non …
... tutti i politici, che vorrebbero far passare in camera caritatis il fatto che gli italiani qualche giorno fa hanno votato molto poco, qualcuno è stato ... «Italia Oggi, Jul 15»
7
Un alfaniano su tre è nel mirino dei magistrati
... in camera caritatis, che l'impianto accusatorio «fa rizzare i capelli in testa» per la sua inconsistenza e che il famoso «fumus persecutionis» ci ... «il Giornale, Jun 15»
8
Gravina: Approvata la mozione contro il decreto “La buona scuola”
VERAMENTE BRAVO IL VALENTE... pari al RENZI ...quando vuole il suo tornaconto agisce in camera caritatis...mentre ora ha voluta far ... «GravinaLife, Jun 15»
9
Gladiator, Santoro: “Tutto fermo. Divergenze con la famiglia Ongari”
... condiviso da subito con esternazioni di compiacimento, un'po' meno quando dopo essersi chiuso in camera caritatis con il suo consulente, ... «sportcasertano.it, Jun 15»
10
Le bugie di Alfano sulle quote fanno ridere Francia e Germania
In questo caso, forse, facendole rimangiare in pubblico ciò che era stato sventatatamente proposto in camera caritatis. L'impressione, insomma ... «il Giornale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In camera caritatis [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-camera-caritatis>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z