Lade App herunter
educalingo
incallire

Bedeutung von "incallire" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INCALLIRE AUF ITALIENISCH

in · cal · li · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCALLIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incallire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCALLIRE AUF ITALIENISCH

Definition von incallire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von incallire im Wörterbuch ist es, callous zu machen: die Hacke ist in seine Hände eingedrungen. Eine andere Definition von incalling besteht darin, unsensibel zu sein: Laster, die das Gewissen verbrennen. Zu verbrennen ist auch zu schwielig, um den Callus zu machen: durch Rudern werden die Hände inkvaliv.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCALLIRE

abbellire · ammollire · bollire · disseppellire · fallire · far fallire · imbellire · ingiallire · ingrullire · mollire · rammollire · ribollire · rimbellire · rincitrullire · sbollire · sepellire · seppellire · snellire · sobbollire · tallire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCALLIRE

incalciatura · incalcinare · incalcinatura · incalcolabile · incalcolabilmente · incalcolato · incalescenza · incaliginare · incaliginire · incallimento · incallirsi · incallito · incalorimento · incalorire · incalvire · incalzamento · incalzando · incalzante · incalzare · incalzarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCALLIRE

disabbellire · diseppellire · dissepellire · ebollire · imbecillire · incipollire · incitrullire · infrollire · ingarzullire · rabbellire · riabbellire · rifallire · rimbecillire · rincorbellire · ringiallire · ringrullire · riseppellire · sfallire · soppellire · subbollire

Synonyme und Antonyme von incallire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCALLIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incallire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INCALLIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incallire · inacidire · inasprire · incarognire · incattivire · indurire · inzitellire · incallire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · diventare · calloso · qlco · significato · termine · treccani · intr · callo · incallisco · incallisci · essere · fare · mani · incalliscono · nell · zappa · traduzione · tedesco · dicios · traduzioni · verhärten · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pronuncia · grandi · incallìsco · incallìscono · incallènte · incallìto · rendere · incallito · insensibile · repubblica · rend · lavoro · campi · incallirsi · acquisire · vizi · vizio · pons · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · onde · formare · abito · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · odmiana · czasownika · włoski · koniugacja · pomaga · odmieniać · czasowniki · przez · osoby · oraz · wszystkie · czasy · włoskie · informazioni · utili ·

Übersetzung von incallire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCALLIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von incallire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von incallire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incallire» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incallire
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incallire
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incallire
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

incallire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incallire
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

incallire
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incallire
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incallire
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

incallire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incallire
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incallire
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incallire
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incallire
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incallire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incallire
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

incallire
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

incallire
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incallire
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

incallire
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incallire
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incallire
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incallire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incallire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incallire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incallire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incallire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incallire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCALLIRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incallire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incallire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incallire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCALLIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incallire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incallire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
NCADDIME'NTU, s. m. lo incallire. Incallimento. NCADDI'RI, v. n. fare il calle, Incallire. 2.- Fig. fare un abito che dil'licilmeute si può rimuovere. Incallire. NCADDU'TU, agg. da Ncumnu, Incallito. . NCA'GNA, s. i. alto fatto col muso per mostrare ...
‎1844
2
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
[напишите . Picciolo, о interno riscaldamonto. Incaligína'to . Add. Pieno di caligine. Incullimcnto. Lo incallire . .'Incallire . Fare il callo . Figurat. formare un abito che dimcilmente si puo rimuovere . Inca/Zito. Add. da incallire. Per motif. dicesi di ...
‎1822
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
INCADAVERI'RI, v. n. divenir cadavere, infradiciare, Incadaverire. *2. — Per simil. impallidire per paura, o per coscienza di mal fatto, Allibbire. INCADAVERU'TU, agg. da Incadaveriri, Incadaverito. INCADDI'RI, v. n. fare il callo , Incallire.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
4
Voci, maniere di dire, e osservazioni di toscani scrittori e ...
_ sN 153 ' INCALLIMENTO. Durczzç , Indummento. I". Duritia . Questi tali incallimenri ,, di fibre z, non poffono naturalmente' mai domarsi ne'-dai decotti sudorifici', nè da quanti sudatorj [i trovano in tutto l' universo mondo . ñ INCALLIRE.
‎1769
5
Voci, Maniere Di Dire, E Osservazioni Di Toscani Scrittori E ...
INCALLIRE. Far il callo. I lembi della piaga cominciano ad incallire . I feni dell' ulcere di già incallifcono . \. Callo abducì ,Qccallef cere . INCALLITO. Da incallire. 1. In callum obdura- tus . Il male di quello Signore non è prefen temente un male  ...
Andrea Pasta, 1769
6
Frasologia italiana
INCALLIRE (incallire) intrans. Fare il callo. Le dita incanivano a quella dura fatica . Per Formare un abito difficile da esnrpare. Sentenza vera, onde sovente io soglio Ammonir la pigrizia giovanile , Che incallisce nell' ozio incatenata. Hai tu ora ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Incallire, fig. Formare un abito difficile ad estirpare; ed esprime meno che Naturarsi. V. Abituare. Sentenza vera, onde soventi io soglio ammonir la fi- grigia gicvenile, chi 'ncalli sci tull'et.io incatenata . Buon. Fier. INCALLÌTO,TA,add. da Incallire ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INCALFSCENZA. ln-ca-le-scèn-za. Sf.Calcl'azione interiore ; e Mcd. Picciolo ed interno riscaldamento. INCALIGINATO. In-Cn-li-gi-YlÙ-W. Add. m. Pene di caligim'. LNCALLIMENTO. In-cal-li-mt'n-to- Sin. Lo incallire. INO INCALLIRE. In- cal-lì.
‎1846
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Accobzolàdl', ag. Log. indurito, fatto corleccia. Accorzolàre, v. n. Log. indurire, diventar duro- Met. incallire nel vizio. Accosiàre, v. a. Log. ( Margh. ) V. Accurziare. Accostâdi', ag. Log. - au Mer. - atu Set. acco- stato, avvicinato, messo al fianco.
Giovanni Spano, 1851
10
Dizionario della lingua italiana: 4
INCALLIMENTO. Lo 'neallire. Red. Cons. l- 204. Questi tali incallimenti non possono naturalmente mai domarsi. INCALLIRE. Fare il collo. Lat. occalle. scere. Gr- mòmpu'vetv. '* S. Figuratam. Formare un abito che dif/ìcilrnente si può rimoverc.
‎1828
REFERENZ
« EDUCALINGO. Incallire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incallire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE