Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incalorire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCALORIRE AUF ITALIENISCH

in · ca · lo · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCALORIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incalorire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCALORIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incalorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incalorire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von incaloring im Wörterbuch ist Entzündung. Eine andere Definition von incalorire ist glühend, entzünden, wiederbeleben: die Provokation gelang sofort zu i. die Debatte. Zu verbrennen ist auch zu erhitzen, zu entzünden.

La prima definizione di incalorire nel dizionario è infiammare. Altra definizione di incalorire è infervorare, accendere, ravvivare: la provocazione riuscì subito a i. il dibattito. Incalorire è anche riscaldarsi, infiammarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incalorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCALORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCALORIRE

incalcinare
incalcinatura
incalcolabile
incalcolabilmente
incalcolato
incalescenza
incaliginare
incaliginire
incallimento
incallire
incallirsi
incallito
incalorimento
incalvire
incalzamento
incalzando
incalzante
incalzare
incalzarsi
incalzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCALORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Synonyme und Antonyme von incalorire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCALORIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incalorire incalorire significato dizionari repubblica incalorìsco incalorìscono incalorènte incalorìto raro infiammare infervorare accendere ravvivare hoepli parola wiktionary from jump navigation search conjugation edit italian table cactus incalorito egli ella abbiamo avete essi hanno esse coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali corriere della sera scopri traduzione termine wordreference conjugated like finire infinito gerundio participio presente passato incalorendo incalorente garzanti linguistica incalorisco incalorisci avere riscaldare provocare infiammazione eccitare napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Übersetzung von incalorire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCALORIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von incalorire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incalorire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incalorire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incalorire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incalorire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incalorire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incalorire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incalorire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

incalorire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incalorire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incalorire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incalorire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incalorire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incalorire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incalorire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incalorire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incalorire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incalorire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

incalorire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incalorire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incalorire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incalorire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incalorire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incalorire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incalorire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incalorire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incalorire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incalorire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incalorire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incalorire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCALORIRE»

Der Begriff «incalorire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.828 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incalorire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incalorire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incalorire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCALORIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incalorire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incalorire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incalorire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCALORIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incalorire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incalorire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
... higige] Natur. temperamento focoso: Natùra càli—l da, ignea. hihig machkn. incalorire, incalo-f rare. hiflig werden. incalorire, accendersì.; higigeer-n. Scandescenza. l Spitzig. Adv. Caldamente, calorosamemc, focoglio.
Nicolò Castelli, 1741
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INCALORIRE. Verb. att. Sollecitare, Pare che alcuno eseguisca che che sia con nlore; che anco si dice Accalorare. - Per incalorire ciascuno di questi signori all' operazione, ho rimostrato a tutti la necessità che ne ha l'opera, ec. Segni Aie».
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Historia Della Republica Veneta: 1
Il Rè stauain Amiens , per incalorire l'impresa, e poi al campo si portò , per riceuere la.. dedirione , la quale non poterono gli Spagnuoli impedire , ancorche minacciassero Dorlans , perche il Soissons loro s'oppose. In tal guisa respirauala  ...
Battista Nani, 1676
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Partic. - Quando questi cartoni al fresco o al muro s'adoprano, ogni giorno nella commettitura se ne taglia un pezzo e si calca su '1 muro che sia incalcinato di fresco e polito eccellentemente. Vasar. Vit. I, 30q su'! fine. INCALORIRE. Verb. alt .
Giovanni Gherardini, 1854
5
Istorici Delle Cose Veneziane: Che Comprende La Parte Prima ...
Лаге , e di non impegnare Y Armata in quel procinto , che in Ratisbona íi maturava Г Elettione di Rè de* Romani , per va- leríi <lel decoro , e della forza dell' armi , fe il bifogno portante , per incalorire il negotio . Anco in Piccardia , ftancate, ...
‎1720
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
INCALORIRE. Verb. att. Sollecitare, Fare che alcuno eseguisca che che sia con calore j che anco si dine Accalorare. - Pei» incalorire ciascuno di questi signori all'operazione, ho rimostrato a tutti la necessità Che ne ha l'opera, ec. Segni Ale»  ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Degl'istorici delle cose veneziane: i quali hanno scritto ...
Il Rè flava in Amiens, per incalorire ì'impre- fa , e poi al campo fi portò , per ricevere la deditione , la quale non poterono gli Spagnuoli impedire , ancorché , minac- ciaflero Dorlans , perche il Soiflbns loro s' oppofe . In tal gui- fa refpirava la ...
Paolo Paruta, 1720
8
Dell'istoria della repubblica veneta di Batista Nani ...
Dunque potè Don Giovanni portarli coli' armata a Meflina , e D oftm confermar quel popolo, che s'era mantenuto in fede coftan- m*»;,/>V; te , & incalorire il Cardinal Trivultio Viceré , che rifiedeva £SL*fi in Palermo: ond'egli pure acchetò in ...
Batista Nani, 1720
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
ORIMENTO , s.m. L' incalorire e L' incalorirsi. — del côrpo. Л «il grand' — in bocea, agi' intestini. INCALORIRE, tr. [ind. Incalorisco, Incalorisci]. Far venire quell'eccitazione che si chiama calore. Bevande ehe incatoriscono il sangue. Salume ...
Policarpo Petrocchi, 1906
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
rostri , non potrvmo non pe. metterci qualche parafrasi a fine di l'incalorire e ricolorire alqu.mto il freddo pallore di una traduzione di traduzione (a). In tale e tanta stremiti sopì aggiunse la notte ; la notte , che mentre molce tutte le acri cure de' ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incalorire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incalorire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z