Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incompiutezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOMPIUTEZZA AUF ITALIENISCH

in · com · piu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMPIUTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incompiutezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCOMPIUTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompiutezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incompiutezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unvollständigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unvollendet ist, Mangel an Vollständigkeit.

La definizione di incompiutezza nel dizionario è carattere di ciò che è incompiuto, mancanza di compiutezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompiutezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOMPIUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMPIUTEZZA

incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMPIUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von incompiutezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCOMPIUTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incompiutezza potere politico medioevo significato incompiutezza cattolico confronto……… posted cattolici reazionari tradizionalisti fondamentalismi integralisti tagged chiesa postconcilio dizionari corriere della sera condizione ciò incompiuto termine treccani incompiutézza essere rimanere cioè condotto più genericam mancanza compiutezza senso grandi téz carattere grande nella retesicomoro ogni umano sperimenta bastare stesso aver bisogno altro trovare propria esistenza nulla nonciclopedia consiste nell interrompere

Übersetzung von incompiutezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMPIUTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von incompiutezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incompiutezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incompiutezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不完备
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incompleto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incompleteness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपूर्णता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم اكتمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неполнота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incompletude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপূর্ণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incomplétude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak lengkap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unvollständigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

半端
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불완전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incompleteness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đầy đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றுப்பெறாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपुरेपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tamamlanmamışlığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incompiutezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niekompletność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неповнота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incompletitudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvolledigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofullständighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ufullstendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incompiutezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMPIUTEZZA»

Der Begriff «incompiutezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.706 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incompiutezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incompiutezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incompiutezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOMPIUTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incompiutezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incompiutezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incompiutezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMPIUTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incompiutezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incompiutezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
Ho detto, infatti, che l'incontro è possibile nella misura in cui uno è sensibile all' incompiutezza, a quella incompiutezza che può giungere anche a un'esperienza di struggimento. Il secondo tempo del Trio, op. 100 o l'Incompiuta di Schubert ...
Luigi Giussani, 2010
2
La conoscenza della conoscenza
Tale pensiero deve quindi tràgicamente mirare alla totalizzazione, all' unificazione, alla sintesi, pur lottando contro la pretesa di raggiungere questa totalità, questa unità, questa sintesi, nella coscienza piena e irrimediabile dell' incompiutezza ...
Edgar Morin, 1993
3
Treno di notte per Lisbona
È un fraintendimento, ribatté Jorge, la paura non riguardava la nuova certezza, bensì ciòche dava adito alla paura: l'incompiutezza della propriavita, incompiutezza solo futura eppure già netta fin d'ora, già da subitoavvertibilecome mancanza.
Pascal Mercier, 2010
4
Il colpevole-L'alleluia
A tratti può diventare umile, povero, godere in Dio della sua umiltà, della sua povertà; immagina Dio stesso soccombere al desiderio dell'incompiutezza, al desiderio d'essere uomo e povero, e di morire nel supplizio. La teologia tiene fermo il ...
Georges Bataille, 1989
5
Quadreria dei poeti passanti
L'incompiutezza. L'estasi percettiva innesta l'origine. Comereggerela finzione dello scambio, quando accettare la cialtroneria è partitura di rapporti. Sebbene i contorni dell'imposizione scadono nella noncuranza pericolosamente luminosa ...
Angelo Scandurra, 2010
6
La mediazione didattica. Per una teoria dell'insegnamento: ...
Quello che conta, invece, è tener presente che l'incompiutezza dell'uomo non è carattere che, con lo sviluppo psicologico e culturale, sia possibile recuperare e compensare del tutto: ché l'incompiutezza è la connotazione essenziale ...
Damiano, 2013
7
In-fine. Saggio sulla conclusione dell'analisi: Saggio sulla ...
In campo analitico questo livello riguarda l'intrinseca incompiutezza di ogni tentativo che la coscienza fa per appropriarsi di ciò che le sfugge, e dunque l' incompiutezza del processo analitico è sostanziale oltre che teorica. L'inconscio  ...
Ferraro, Garella, 2001
8
Fuori luogo. L'esorbitante nella riproduzione dell'identico
Ne deriva anche una certa incompiutezza interiore di molte mie idee. Ma non voglio fare di un difetto una virtù: nei miei lavori c'è molta incompiutezza esteriore , incompiutezza non dell'idea, ma della sua espressione ed esposizione. A volte è ...
Augusto Ponzio, 2007
9
Explicit: l'immaginario romanzesco e le forme del finale
L'incompiutezza, il non-finito come tema, è precisamente il carattere della narrativa moderna che in questa sede più ci interessa: è l'esito del tellurico sommovimento che ha investito il romanzo occidentale a partire dal declino del modello ...
Bruno Traversetti, 2004
10
L'aldilà. Ha ancora senso parlarne?
Questa incompiutezza, però, non è solo dell'uomo che pure ha incontrato Cristo, ma lo stesso spirito che è in lui, dice Paolo, geme. Ossia: sono incompiuto io e, in qualche modo, è incompiuto Dio nei miei confronti, perché anche lui vorrebbe ...
Massimo Cacciari, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMPIUTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incompiutezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il fidanzato di mia sorella, di Tom Vaughan
Per questo la temperatura della commedia rimane costantemente tiepida, e lascia in bocca un sapore di incompiutezza, nonostante le grandi ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
2
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
... in questa sede di legittimità, l'incompiutezza strutturale della motivazione della Corte di merito; incompiutezza che derivi dalla presenza di ... «InSic, Jul 15»
3
La Grecia, la Grexit e il sogno di una Europa dei popoli (egoisti)
Purtroppo è vero, in parte è dovuto alla narrazione dei “compiti a casa” e in parte all'incompiutezza dell'istituzione europea. Siamo ancora ... «Tempi.it, Jul 15»
4
Casa Ceretti, in mostra le opere di Nardino Taddei
... ovvero per accostamenti o sostituzioni di frammenti di immagini, scritte e campi di colore, non ha senso parlare di finitezza o incompiutezza. «Verbanonews.it, Jul 15»
5
Napolitano: Riforme Costituzionali entro la fine della Legislatura
E' necessaria una “presa di coscienza della incompiutezza e della grave debolezza, per aspetti cruciali, che caratterizzarono il testo definitivo ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
Riforme, Napolitano: Sì alle modifiche, ma attenti a non disfare la tela
Roma, 15 lug. (LaPresse) - E' necessaria una "presa di coscienza della incompiutezza e della grave debolezza, per aspetti cruciali, che ... «Tiscali, Jul 15»
7
Pavimentazioni, quando la toppa è peggiore del buco…
E le tubazioni in plastica che affiorano ai lati delle strade restano ancora in 'bella mostra' dando un ulteriore senso di incompiutezza dell'opera. «tuttoggi.info, Jul 15»
8
Turandot: 'falso problema l'incompiutezza dell'opera' così Denis …
"L'incompiutezza di 'Turandot' è un falso problema. Puccini si fermò nella scrittura per un motivo semplice: non sapeva come finire la storia. «www.Mauxa.com, Jul 15»
9
La concorrenza in Italia, una “rivoluzione incompiuta”
... prima volta dal Ministro Federica Guidi e attualmente in discussione alla Camera: ed è qui che si gioca un ulteriore rischio di “incompiutezza” ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Se anche il toro fa retromarcia
... è sempre un modo per ingannar l'idea della morte. Perché in fondo la tauromachia altro non è se non il ritratto della nostra incompiutezza. «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incompiutezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incompiutezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z