Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconsolabilmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONSOLABILMENTE AUF ITALIENISCH

in · con · so · la · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONSOLABILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inconsolabilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INCONSOLABILMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsolabilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inconsolabilmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von untröstlich im Wörterbuch ist untröstlich, ohne Trost.

La definizione di inconsolabilmente nel dizionario è in modo inconsolabile, senza consolazione possibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsolabilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCONSOLABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONSOLABILMENTE

inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente
inconsulto
inconsumabile
inconsumato
inconsummabile
inconsunto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCONSOLABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von inconsolabilmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCONSOLABILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inconsolabilmente inconsolabilmente hoepli parola mén modo inconsolabile senza consolazione possibile significato dizionari repubblica portale italiani trova corriere della sera scopri traduzione termine dicios traduzioni inconsolably miglior gratuito wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica pons weep possibilità conforto sollievo piangere soffrire data sconsolatamente parole simili altrettanto importanti desolatamente glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue esperanto swahili nekonsoleble meaning italian word almaany frequenza bosco gesù salvatore redentore degli uomini quale avete restituito madre desolata unico figlio ella piangeva risultato diretto disperatamente includono contribuisci inserendo nuove descrizioni olivetti declinatore coniugatore consultabile lingua italiana mira croce altrove considerate quella

Übersetzung von inconsolabilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONSOLABILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inconsolabilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inconsolabilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconsolabilmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inconsolably
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconsolablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconsolably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inconsolably
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل فادح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безутешно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconsolably
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inconsolably
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconsolables
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inconsolably
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untröstlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inconsolably
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

길 없
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconsolably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inconsolably
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாங்கமாட்டாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inconsolably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inconsolably
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inconsolabilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pocieszyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невтішно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemângâiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαρηγόρητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontroosbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otröstligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utrøstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconsolabilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONSOLABILMENTE»

Der Begriff «inconsolabilmente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.773 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconsolabilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconsolabilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconsolabilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONSOLABILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inconsolabilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inconsolabilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconsolabilmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSOLABILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconsolabilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconsolabilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mira al pie della Croce la inconsolabile Madre. E altrove: Considerate quella anima afflitta , e inconsolabile. f $ INCONSOLABILISSIMAMENTE. Avverò* Superi, d* Inconsolabilmente. Lat. perquam inconsolabilitcr . Gr. jtxaitsra oiTtapiiy oprinoti ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La Chiesa sbranata e. lacera , rome dalle canne ili un lupo , inronsolaliitistimamcnte ne lacrimava . (*) Senta alcuna consolazione , Senza potersi consolare. Pecari. Cr. A/ere Tutti i suoi popoli gemevano inconsolabilmente sotto la sua tirannia.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Primieramente dal peccato ti fu rapita l'innocenza, e per esser questa perdita irreparabile ti conviene piangere inconsolabilmente ; in secondo luogo ti fu tolta la grazia, e per non potersi questa riparare che a forza di lagrime, e per quante ...
‎1868
4
Dizionario della lingua italiana
Senza alcuna consolazione , renza poterti consolare. Accnd. Cr. ilfeu. Tutti i suoi popoli gemevano incousolabilrnente sotto la Sua tirannia. Salvin. Opp. Cocc. Inconsolabilmente disbull'ando, E i ritegni spezzando se n' andare Alto nitreudo.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCONSOLABILMENTE,. a-v. $en. za avere, S . ^ ammettere alcuna consolazione . Tutti i (uoi popoli gemevano infonfo^jbilmeitf fotto la fu* tiran aia. Accad. Cr. Mess Incoiiti ibilmtntt di sbuffando^ i r t •- i />. -- n '•• fé o'aa darà alto n triodo Silvin ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Dizionario della lingua italiana: 4
"INCONSOLABILMENTE . Senza alcuna consolazione, Senza potersi consolare. AocmI~ Cr. Illess. Tutti i suoi popoli gemevano inconsolabilrnente sotto la sua tirannia. Salvin. 0pp. Cacc. Inconsolnbilmente disbufl'ando, E i ritegni spezzando,  ...
‎1828
7
Delle orazioni volgarmente scritte da diversi uomini ...
La quale se inconsolabilmente di , e notte si lamenta, e si rammarica , ha bene donde con grandissima ra. gione inconsolabilmente di , e notte si lamenti, e si rammarichi. Benche, non forte , e non costante sarebbe , ma duro , e insensato ...
‎1741
8
Annali Pisani. - Pisa, Vanucchi 1828-1829
to inconsolabilmente , e fu portato il suo cadavere a Firenze, e seppellito con pompa funebre magnificentissima; ev si vede ancor oggi la sua statua ' equestre sopra Santa Maria del fiore a canto il carnpanile, per l'obblngo, che professava il  ...
Paolo Tronci, 1828
9
Sqarci delle celesti rivelazioni, estratti e tradotti da ...
Il suo petto è punto quasi colla pelle d'un riccio, le cui spine quasi figonsi nella sua carne, e inconsolabilmente pun- _ gendo, la premono. Le braccia e le altre membra, che essa all'amplesso dell'uomo cotanto soavcmente stendeva, sono ...
Birgitta aus Finst°a, 1848
10
Sermoni domenicali sopra gli Euangelij delle domeniche di ...
'P1070 - C":- r 'vitia Iugeanhintendete ?I›vitij,e' peccati, non le perdite tempo~ îs'D' ZFffi rali,non le infermitàmon la morte . Sarà vn Padre di famiglia, a che piange inconsolabilmente la morte del suo vnico figliuolo, tb. 5. d *. fa, duro in peccato ...
Carlo Lombardo, 1688

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONSOLABILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconsolabilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bambino rompe un vaso al museo. Ciò che accade dopo è inaspettato
... il quale, dopo il danno, si era disperato inconsolabilmente, comprendendo ciò che aveva provocato – il lieto fine di tutta la vicenda. «NanoPress, Jul 15»
2
Andrea Pirlo, il guizzo, il sogno: sempre secondo la tua volontà …
Ed è vero: profondamente ed inconsolabilmente. Del resto, avete presente quando c'è troppo caldo e all'improvviso arriva una folata di vento? «SpazioJuve, Jul 15»
3
Tracce del Tradimento nr. 12: Diffidenza e gelosia
... disinteresse dell'altro faceva parte della sua storia infantile con un padre inconsolabilmente vedovo e divorato dalla depressione e dall'alcol. «State of Mind, Jun 15»
4
Viaggio nel Grand Budapest Hotel di Wes Anderson
... non solo un senso di invenzione ma di reinvenzione. Il film, a suo modo, svela una realtà inconsolabilmente triste, ricca di momenti oscuri”. «Wired.it, Feb 15»
5
Julia Roberts: lacrime sul set di The Secret in Their Eyes
L'attrice 47enne è stata immortalata durante una scena drammatica in cui piange inconsolabilmente al fianco dalla co-star Chiwetel Ejiofor, 37. «Play4movie, Feb 15»
6
Grey's Anatomy 11×11 “All I Could Do Was Cry”, anticipazioni …
Mentre la dottoressa Grey si è ritrovata inconsolabilmente sola dopo la partenza di Derek per Washington e si è messa alla ricerca di una tata ... «Tv Fanpage, Feb 15»
7
Centro Teatro Spazio
Dagli accenti più distesi e brillanti è Inconsolabilmente in tre (dal 13 al 21 dicembre), tratto da Tre sull'altalena di Luigi Lunari, in cui la comicità ... «QuartaParete, Okt 14»
8
Brasile 2014, giorno 27: tutte le notizie
Prete ortodosso russo all'attacco degli scarpini colorati: “E' da gay” - A differenza di migliaia di fan russi, inconsolabilmente delusi dalla ... «Sky.it, Jul 14»
9
Breve omaggio ad Alessandro
... anziane rinsavite e inconsolabilmente esuli sotto il Cupolone, dopo che l'Utopia di magnifiche sorti e progressive rivelava la sua crocifissione alla nuda realtà. «TOTALITA'.IT, Apr 14»
10
Perché sono veg
Quando uno morì mi si spezzò il cuore, piangevo inconsolabilmente a causa della morte ingiusta di qualsiasi cane, gatto, lucertola ( e così ... «comune-info.net, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconsolabilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inconsolabilmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z