Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconsueto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONSUETO AUF ITALIENISCH

in · con · sue · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONSUETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inconsueto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCONSUETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsueto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inconsueto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ungewöhnlich im Wörterbuch ist nicht üblich, ungewöhnlich, seltsam: ungewöhnliche Geräusche; er kam zu einer ungewöhnlichen Stunde an. Ungewöhnlich ist auch noch nicht erlebt, unbekannt: vor einem Gegner i.

La definizione di inconsueto nel dizionario è non consueto, insolito, strano: rumori inconsueti; arrivò a un'ora inconsueta. Inconsueto è anche non ancora sperimentato, sconosciuto: affrontare un avversario i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsueto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCONSUETO


assueto
as·sue·to
consueto
con·sue·to
desueto
de·sue·to
dissueto
dis·sue·to
inqueto
inqueto
insueto
in·sue·to
mansueto
man·sue·to
queto
queto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONSUETO

inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsultamente
inconsulto
inconsumabile
inconsumato
inconsummabile
inconsunto
inconsutile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCONSUETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von inconsueto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONSUETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconsueto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inconsueto

ANTONYME VON «INCONSUETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inconsueto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inconsueto

MIT «INCONSUETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inconsueto accidentale anomalo anormale atipico casuale contingente eccezionale imprevisto infrequente insolito inusitato inusuale nuovo occasionale particolare raro senza precedenti sporadico strano straordinario abituale abitudinario abusato accettato adottato banale caratteristico classico comune inconsueto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum birrificio bustese apre battenti giugno grazie alla passione brassicola mastro birraio valentino produttore casalingo dizionari corriere della sera significato termine treccani inconsüèto inconsuetus comp consuetus esce dalla consuetudine dall costante genere sinon grandi suè rumori inconsueti arrivò inconsueta lett ancora sperimentato sconosciuto

Übersetzung von inconsueto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONSUETO

Erfahre, wie die Übersetzung von inconsueto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inconsueto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconsueto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

异常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

raro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unusual
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असामान्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير عادي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

необычный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incomum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বাভাবিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inhabituel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luar biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungewöhnlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

珍しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

특이한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mboten umum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசாதாரண
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असामान्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olağandışı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inconsueto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezwykły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незвичайний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neobișnuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυνήθιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongewone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovanlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvanlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconsueto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONSUETO»

Der Begriff «inconsueto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.585 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconsueto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconsueto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconsueto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONSUETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inconsueto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inconsueto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconsueto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCONSUETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inconsueto.
1
John Stuart Mill
Innaturale in genere significa solo inconsueto e tutto ciò che è usuale appare naturale.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSUETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconsueto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconsueto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Gitlil. lett. lunghissima lettera del S- O- il quale pel carattere a noi inconsueto ha dato che fare a un paio de'mier amici, per ritrurne il senso . ' lnconrueto , per Straordinario, lruolito, Inuritnlo . Jlnrchett. Lucrea. libr. ti. N'è monta, se ce. , o se un ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Sfavorevole agli addii
II lento inconsueto fascino di non partire, di non esserci mai mossi incontro alle più inquiete malie di uomini che volano in aereo di notte, che si sfiorano con un sibilo in un'aria fredda e tersa e con altri passeggeri s'accalcano a una luce ...
Natan Zach, 1996
3
Hannah Arendt e Martin Heidegger: l'esistenza in giudizio
La Unheimlichkeit dell'angoscia in quanto sradicamento e inquietudine viene richiamata in Domande fondamentali della filosofia dal fatto che il «più abituale, nello stupore e per esso, diventa il più inconsueto»19. L'impossibilità di esprimere ...
Sante Maletta, 2001
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
6. Il giovane di spirilo non giovanile e focoso: di gran cuore sì, ma savio e saldo, né da temersene inconstanza. (CP) # INCONSUETO. Add. Insolito. Segr. Fior. Disc. I. 29. La qiul cosa spiaceva agli nomini savi, come cosa inconsueta in Roma.
Accademia della Crusca, 1836
5
Simbiosi e ambiguità. Studio psicoanalitico
Naturalmente, però, non tutto ciò che è nuovo e inconsueto è spaventoso, la relazione non è reversibile; si può dire soltanto che ciò che è nuovo diventa facilmente spaventoso e perturbante; alcune cose nuove sono spaventose, ma certo non ...
José Bleger, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. a. II. Ecco I1 in< misUniia mjnifrstissi ma . (F) Jìart. Ut. Stan. Kost. I. I. C. 6. 11 giovane di spirilo non giovanile e focoso: di gran cuore sì, ma savio e saldo, né da t< morsene incomlanza. (CP) # INCONSUETO. Add. Indolito. Segr. Fior. fiìsc. i.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Psicoanalisi dell'arte e della letteratura
Però èovvioche nontuttociò cheè nuovo e inconsueto è anchespaventoso. Si tratta di unrapporto chenon puòessere invertito. Possiamo diresoltanto che ciò che è inconsueto può benissimo diventare spaventoso e inquietante; certe novità  ...
Sigmund Freud, 2012
8
Il circolo Matarese
Non è inconsueto. » « Lei presume, allora, che egli potesse essersi servito disua moglie nell'operazione? » domandò Winthrop. Congdonannuì. «Anche questonon è inconsueto,signore.» « Non è inconsueto? Temo che nel caso di Scofield ...
Robert Ludlum, 2012
9
Scritti scelti
Quarto rimedio: se da rivelazione o sentimento o altro modo sei spinto a fare qualcosa di grave, di notevole, di inconsueto, di cui non sei certo piaccia a Dio, anzi razionalmente ne dubiti, tarda a compierlo sino a quando, valutate tutte le ...
Pierre Jean Olivi, Paolo Vian, 1989
10
Opere 1886/1921
Però è ovvio che non tutto ciò che è nuovo e inconsueto è anche spaventoso. Si tratta di un rapporto che non può essere invertito. Possiamo diresoltantoche ciòcheè inconsueto può benissimodiventare spaventoso e inquietante; certe novità ...
Sigmund Freud, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONSUETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconsueto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bambina malata di leucemia realizza il suo sogno e sposa in …
Una di loro, Lori Ciafardoni, ha fatto da testimone ed è stata la prima a postare su Facebook una foto dell'inconsueto matrimonio. Il medico ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Valverde: presentato il libro di Francesco Cusa, “Novelle crudeli dall …
... è stato presentato il libro di Francesco Cusa dal titolo poco inconsueto: ”Novelle crudeli dall'orrore e dal grottesco quotidiani”, che rispecchia ... «Gazzettinonline, Jul 15»
3
La regina bambina, il saluto nazista ei fantasmi di Buckingham …
... attacchi agli ebrei e dei roghi di libri perpetrati dai nazisti e da Adolf Hitler, è inconsueto che si tenti di gettare un'ombra sulla sovrana stessa. «Il Messaggero, Jul 15»
4
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Tom Felton
“Risen” rappresenta la storia di Gesù in modo inconsueto o è fedele al Nuovo Testamento? Non sono un esperto in materia, quindi non posso ... «LoudVision, Jul 15»
5
Museo Civico: per tutta l'estate apertura ordinaria, visite guidate e …
... Guala, permettendo di apprezzare in orario inconsueto il patrimonio delle collezioni civiche in dialogo con il patrimonio artistico cittadino. «Il Monferrato, Jul 15»
6
Le parole spietate del nostro tempo. Face à face con Francesca …
Mi piacerebbe anche molto fare un periodo di residenza all'estero, confrontarmi con qualcosa di inconsueto per me. Perché poi è sempre ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
7
Jazz, il Marinelli Trio in concerto con Melanie Scholtz
... un giovane e particolarissimo batterista/Beat Boxer John Michael Mawushie dando vita ad un progetto vitale, ritmico ed inconsueto arricchito ... «Vivere Jesi, Jul 15»
8
Salvini, a Marone per il primo bagno nel Sebino, prevede una …
Faceva decisamente troppo caldo per indossare la solita felpa verde con la scritta del luogo che lo ospitava, così ha optato per un inconsueto ... «Bsnews.it, Jul 15»
9
Google Car: incidente con feriti in California
... probabilmente a causa di una distrazione dovuta all'inconsueto veicolo, provocando ferite di lieve entità ai tre dipendenti, ma costringendo il ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
10
Snarkitecture: una spiaggia con 1 milione di palline al museo di …
“The Beach” è stata creata per incoraggiare le persone ad interagire con l'ambiente circostante in modo divertente, ma inconsueto. Non c'è ... «Vanilla Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconsueto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inconsueto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z