Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indecenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDECENZA AUF ITALIENISCH

in · de · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDECENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indecenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDECENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indecenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indecenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unanständigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unanständig ist: die Angewohnheit eines i. Unglaublich. Unanständigkeit ist auch Handlung, unanständiger Ausdruck, unwürdig: dass ich. Es ist ein Ich. Lasst uns eine Stunde warten!

La definizione di indecenza nel dizionario è carattere di ciò che è indecente: abito di una i. incredibile. Indecenza è anche azione, espressione indecente, indegna: che i.!; è un'i. farci aspettare un'ora!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indecenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDECENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDECENZA

indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo
indeciso
indeclinabile
indeclinabilità
indeclinabilmente
indecomponibile
indecomposto
indecorosamente
indecoroso
indecrittabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDECENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonyme und Antonyme von indecenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDECENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indecenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indecenza

ANTONYME VON «INDECENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indecenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indecenza

MIT «INDECENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indecenza abiezione abominio bassezza bestialità cacca cazzata colpa disattenzione disinvoltura disonore ignominia immodestia immoralità impudicizia incuria indegnità infamia ingiustizia iniquità inverecondia lascivia indecenza treccani indecènza indecentia indĕcens entis indecente essere mancanza senso pudore della convenienza dizionari corriere sera decoro significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cèn carattere ciò abito incredibile azione espressione indegna farci aspettare seminara elvira libro mondadori scrittori italiani pubblicato nella collana stranieri

Übersetzung von indecenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDECENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von indecenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indecenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indecenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流氓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indecencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indecency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभद्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بذاءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непристойность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indecência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশ্লীলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indécence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbuatan yang keji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unanständigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下品
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버릇 없음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indecency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đoan trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அநாகரீகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indecency
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlaksızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indecenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzyzwoitość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непристойність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indecență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onsedelikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indecency
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uanstendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indecenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDECENZA»

Der Begriff «indecenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indecenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indecenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indecenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDECENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indecenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indecenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indecenza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDECENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indecenza.
1
Mina
Sogno un mondo in cui l'omosessualità non sia equiparata a immoralità, indecenza, oscenità, corruzione, vergognosa offesa alla morale comune o addirittura a pedofilia. Questa è una orrenda china che non ci porterà niente di buono.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDECENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indecenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indecenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Ricciano ed antiricciano compilato dal signor ...
Che i] ve6m un Vescovo di Pistoia, e Prat0 fate la vi5i' ta della Diocesi a piedi , sarebbe una indecenza. Che non tutto quello, che si praticava dagli Antichi, è praticabili! a'nostrigiorni-. Che l'Antichità dee i'mitarsi, ma con giudizio, cdil ...
‎1800
2
Delle influenze morali. 3. Ed. - Modena, Tipogr. Camerale 1824
Nella galleria Colonna si vede corretta l' indecenza nel ratto d' Europa dell' Albani, in un Adamo e in un" Eva del Domenichini , in una Gantatrice di Paolo , e nella moglie di Putifar di Guercino l. n89 . Nella galleria del Principe Rospigliosi si ...
Pietro Schedoni, 1824
3
Dizionario Ricciano ed Anti-Ricciano compilato da Severino ...
Apostoli, iquali viaggia_vano (e senza indecenza) a piedi, S. Pio V. fu veduto _(l) visitate quasi moribondo __a piedi (e senza indecenza) .ie sette Chiese giro di 14. miglia. S. Carlo fu veduto an;dare a piedi (senza indecenza) da Milano (121')  ...
Francesco Eugenio Guasco, 1793
4
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
questa regola , che si prende dall'indecenza persetta, ò imperfetta, e che in quella non si ammetta mai in alcun caso dispensa,e in questa si conséta per casi vrgentissimi, e srpeciali, ne'quafll'vtile, che prouiene della dispen a , prepondera à ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
5
Dizionario ricciano ed anti-ricciano
Che il vedere un Vescovo di Pistoja, e Prato fare la visita della Diocesi a piedf , sarebbe una indecenza. Che non tutto quello, che si praticava dagli Antichi , è praticabile a' nostri giorni. Che l'Antichità dee imitarsi, ma con giudizio, ...
Francesco Eugenio Guasco, 1796
6
Istruzione pastorale di Monsignor vescovo di Soissons che ...
L'Indecenza della flie della Storia del Popolo di Dio bastc. rcbb' essa sola a farne proibite .la lettura. 7,78 Leggera .idea della slile .romanzesco della Prima Parte di quella Storia- 2.79 Indecenza dello flile di que/la “...seconda Parte , :che ...
Francois : de Fitz-James, 1764
7
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
Di più maggior indecenza,e disconvenienza è all'4Uomo, considerato secondo l' esser suo sovranaturale, il parlare dissonestamente. L' Uomo elevato per la Grazia allo stato sovranaturale d' amico, e figlio di Dio; tutto santificato, dee perlare ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Indecenza. « Allo o Discorso contrario olla decenza , alla pubblica onestà. Questa voce è dell' uso: ma quanto ad autorità non ha se non quella del- l'Alberti. » Pantani. Caro Fanfani, s'io m'attentassi, ve ne sciorinerei qui un esempio del Card.
Prospero Viani, 1860
9
Biblioteca Scelta de Padri della Chiesa Greca e Latina
436; Abbia il debole della gloria} proveniente da' plausi Fin da' tempi di Plutarco si, era introdotta questa indecenza di fare acclamazioni strabocchevoli nell' udienze: imperocchè nel lib. de Audizione, pag. 45 , dice , che quelli che davano  ...
Maria Guillon, Niccola-Silvestro Guillon, 1833
10
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Indecenza, i Atto o Discorso contrario alla decenza, alla pubblica onestà. Questa voce è dell'uso: ma quanto ad autorità non ha se non quella dell'Alberti. » Fanfani. Caro Fanfani , s' io m' attentassi , ve ne sciorinerei qui un esempio del Card.
Prospero Viani, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDECENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indecenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France 2015 Liberté, Égalité, Calugné. La Francia e Chris …
... parlare personaggi come Jalabert e Durand, che come altri hanno attraversato più o meno impunemente, l'EPOca è l'unica vera indecenza. «Diretta Ciclismo, Jul 15»
2
Area abbandonata usata come discarica tra la ferrovia e Via Cassinelli
Questo nuovo monumento all'indecenza, alla noncuranza, all'inciviltà e al mancato controllo del territorio da chi di competenza in tema ... «Terre Marsicane, Jul 15»
3
Degrado a Bologna: urina in strada ripreso dalle telecamere
... e candeggina per provare a pulire quanto prodotto dall'indecenza dell'uomo e dalla mancanza di controlli dell'amministrazione cittadina. «il Giornale, Jul 15»
4
Caltanissetta, piccoli spazi verdi affidati ai cittadini
Una indecenza nel cuore della città. Lo spazio a verde oggi ha cambiato radicalmente aspetto: sono state messe a dimora le piantine, è stato ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Il carosello della politica
... per tanto, mi adeguo, proponendomi come fustigatore di umana indecenza e promotore di penose e dolorose riflessioni. Non lontano da noi, ... «Leggilanotizia, Jul 15»
6
Intervista di Irene Gianeselli all'attrice Angela Calefato: la comicità …
Adoro la comicità intelligente e biasimo l'indecenza del cabaret contemporaneo. Anche in un testo comico cerco di inserire al massimo una ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
7
Via Allori, discount a luci rosse: "Fanno sesso davanti ai bimbi"
«La strada – ci scrive un lettore esasperato – diventa teatro di degrado e indecenza, prostitute quasi nude contrattano nella totale indifferenza ... «La Nazione, Jul 15»
8
Il 24 si va in Consiglio: Casina del Principe, strutture sportive, alloggi …
... un contesto nel quale, ormai, il confine tra opportuno ed inopportuno, tra decenza ed indecenza, continua spaventosamente ad assottigliarsi. «Orticalab, Jul 15»
9
Parco di San Romolo: 'Manca un'attività di manutenzione', la …
... mari monti o spiagge che siano, il senso di non curanza delle cose rasenta l'indecenza, ma questo lo si può vedere anche nella cura di certe ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Reggio – Imbalzano (Ap-Ncd): “Si rende fruibile il tratto di mare …
... dovuto essere programmata già nei mesi scorsi, per rimediare ad un' inaccettabile indecenza, che non solo desta generale preoccupazione, ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indecenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indecenza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z