Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inelegantemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INELEGANTEMENTE AUF ITALIENISCH

i · ne · le · gan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INELEGANTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inelegantemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INELEGANTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inelegantemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inelegantemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unelegantly im Wörterbuch ist unelegant.

La definizione di inelegantemente nel dizionario è in modo inelegante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inelegantemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INELEGANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INELEGANTEMENTE

inefficienza
ineguagliabile
ineguaglianza
ineguagliato
ineguale
inegualità
inegualmente
inelasticità
inelastico
inelegante
ineleganza
ineleggibile
ineleggibilità
ineliminabile
ineloquente
inelusibile
inelusibilità
ineluttabile
ineluttabilità
ineluttabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INELEGANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von inelegantemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INELEGANTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inelegantemente inelegantemente grandi dizionari mén modo inelegante significato repubblica traduzione reverso consulta anche indecentemente spanish meaning also indiferentemente inteligentemente example goffamente grossolanamente rozzamente sgraziatamente italiani senza eleganza parlare volgarmente distintamente elegantemente della parola nessun stato trovato controlla corretta digitazione lingua selezionata nota caso inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit rima ecco lista

Übersetzung von inelegantemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INELEGANTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inelegantemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inelegantemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inelegantemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗暴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de manera poco elegante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inelegantly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inelegantly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inelegantly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неизящно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inelegantly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inelegantly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inélégante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inelegantly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unelegant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inelegantly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inelegantly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inelegantly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inelegantly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inelegantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inelegantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inelegantly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inelegantemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieelegancko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недобірно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ne-elegant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άκομψα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inelegantly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inelegantly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inelegantly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inelegantemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INELEGANTEMENTE»

Der Begriff «inelegantemente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.516 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inelegantemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inelegantemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inelegantemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INELEGANTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inelegantemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inelegantemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inelegantemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INELEGANTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inelegantemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inelegantemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivio storico italiano
nire in antico se non quei soli che tra le altre qualità avessero pur quella di adoperare non inelegantemente la penna : ciò dimostra come il Guicciardini anche prima che pensasse a scrivere le Istorie , era letterato e scrittore. Infatti alcuni dei ...
‎1857
2
Bibliografia storico-ragionata della Toscana: o sia Catalogo ...
... Arretini de Tlrmntinomm Septtblica in 8. senz' altro, l.'ua.i esatta relazione del Geverno della Rep. 1 nr. Di questo libretto fa parola il Volterrano /'./•, xxi. Anthrop. dicen<<o, che per esser opera di autore latino , è scritta non inelegantemente.
Domenico Moreni, 1805
3
Le opere di Galileo Galilei: 1
... pagina 3% della nostra edizione, è non solo così inelegantemente e . ariamente distesa da renderne diflicilissima la comprensione, specialmente . eduta la diflferenza che passa dall'odierno all'antico modo di calcolare, ma è talmente sparsa ...
Galileo Galilei, 1842
4
Prose edite ed inedite
Chi ha il dono della grazia ha il sentimento dell' eleganza , di cui la grazia potrebbe chiamarsi il compimento. Una graziosa signora non sarà mai inelegantemente abbigliata. Qui s'intende di quella eleganza generale, che non dipende dalle ...
Luigi Carrer, 1846
5
Opere edite e postume di Ugo Foscolo: Saggi di critica ...
In una nota, ne'margini inelegantemente da me postillati, al mio messer Gino, ho già detto sufficientemente per me sulla lingua e lo stile di questi poeti del MCGC. Guido è meno grazioso, e men ardito fors' anche ne'modi; ma sorge assai più ...
Ugo Foscolo, Camillo Ugoni, Francesco Silvio Orlandini, 1859
6
Storia della letteratura italiana nel secolo 18. scritta da ...
In sei grandi tomi in foglio dividesi l'altra sua opera del Danubio scritta inelegantemente in latino. La geografia, l' astronomia , l' idrografia, le antichità e la storia naturale dei paesi che attraversa questo fiume reale, formano gli oggetti trattati in ...
‎1828
7
Dizionario topografico della Sicilia, tr. ed annotato da G. ...
Le fronti esterne della rocca sono inaccessibili da ogni parte, ed i soli angoli presentatisi agli oppugnatori, e m unitissimi. Intanto il paese, certo ricinto una volta di mura e di torri, apre due porte non inelegantemente costruite, delle quali una ...
Vito Maria Amico e Statella, 1855
8
Le opere
... a tacere di altre mende , tutta la calcolazione numerica che trovasi da pagina 321 a pagina 3i4 della nostra edizione, è non solo così inelegantemente e variamente distesa da renderne difficilissima la comprensione, specialmente veduta la ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1841
9
C. Crispo Sallustio Tradotto Da Vittorio Alfieri Da Asti
Di sozzo ed incolto mi tacciano ,' com'uomo che inelegantemente imbandisce un convito, e che uno strione od un cuoco apprezzar più non sa d' un castaldo. Piace a me desser tale, o Quiriti. Dal padre mio e da altri rispettabili vecchi irnpa' rai ...
Gaius Sallustius Crispus, 1831
10
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
Le osservammoprendere velocità sulla superficieirregolare dei floe, sbattendo selvaggiamente le ali, scivolando, inciampando e sbaragliando gli indignatipinguini di Adelia nella loro avanzata, per poi precipitare inelegantemente in mare ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INELEGANTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inelegantemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La vicesindaco di Milano lascia Palazzo Marino
Una impasse che segnerà anche l'assemblea nazionale del partito che sabato si terrà, inelegantemente, all'Expo di Milano. Condividi:. «il manifesto, Jul 15»
2
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri
Quando ho accettato di fare il vicesindaco di Roma l'ho fatto per amore della mia città - mi permetto, inelegantemente, di sottolineare che ho ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Roma. Si dimette il vicesindaco Nieri: “Abbandono per difendere il …
... accettato di fare il vicesindaco di Roma l'abbia fatto fatto per amore della mia citta' – mi permetto, inelegantemente, di sottolineare che ho fatto il vicesindaco a ... «Articolotre, Jul 15»
4
#VoxPopuli – Una calda estate greca
Lo stratega economico del governo Varoufakis, si è astutamente ma inelegantemente defilato. Così, se le cose dovessero andare bene lui farà ... «La Voce del Popolo, Jul 15»
5
Massimo D'Alema e il marketing sui finanziatori occulti
... da Il Mattino e inelegantemente firmati da Massimo Adinolfi, storico collaboratore della rivista della fondazione, una portavoce ha annunciato ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
6
Expo 2015: anche a Venezia litigi e ritardi
... detto in veneto, è il classico rammendo peggiore del buco poiché, inelegantemente , viene spiegata la reazione della Fondazione - scritta ... «ilVelino/AGV NEWS, Nov 14»
7
Sotto il vestito
Niente come una sottoveste può impedire a un vestito di appiccicarsi fastidiosamente e inelegantemente alle gambe. Cambio di pelle «Il Friuli, Okt 14»
8
The Crew - Guida senza frontiere
... visto che ci son casi in cui si assiste a qualche rallentamento, altri in cui capita di beccare determinati elementi costruirsi inelegantemente a vista e altri ancora ... «Multiplayer.it, Sep 14»
9
Transatlantic - Colum McCann
Tra i tanti giornalisti accorsi per seguire l'evento spiccava per intelligenza e acutezza Emily Ehrlich “bassa di statura e inelegantemente grossa” ... «Sololibri.net, Sep 14»
10
La morula dimenticata (e la blastocisti pure)
Correttamente Lucio Luzzatto fa notare che quello che noi abbiamo forse inelegantemente chiamato «aggregato di cellule» ha un nome ... «Il Sole 24 Ore, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inelegantemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inelegantemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z