Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inelegante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INELEGANTE AUF ITALIENISCH

i · ne · le · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INELEGANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inelegante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INELEGANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inelegante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inelegante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unelegant im Wörterbuch ist, dass es ohne Eleganz ist: Kleidung ich.

La definizione di inelegante nel dizionario è che è privo di eleganza: abbigliamento i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inelegante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INELEGANTE


argante
ar·gan·te
arrogante
ar·ro·gan·te
brigante
bri·gan·te
delegante
de·le·gan·te
dilagante
di·la·gan·te
elegante
e·le·gan·te
extravagante
extravagante
fragante
fragante
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navigante
na·vi·gan·te
pagante
pa·gan·te
purgante
pur·gan·te
rogante
ro·gan·te
stravagante
stra·va·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te
vagante
va·gan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INELEGANTE

inefficienza
ineguagliabile
ineguaglianza
ineguagliato
ineguale
inegualità
inegualmente
inelasticità
inelastico
inelegantemente
ineleganza
ineleggibile
ineleggibilità
ineliminabile
ineloquente
inelusibile
inelusibilità
ineluttabile
ineluttabilità
ineluttabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INELEGANTE

adragante
aggregante
allegante
antiaggregante
asciugante
astragalo dragante
bottegante
centauro elegante
defatigante
derogante
dragante
estravagante
fumigante
obbligante
pregante
remigante
segante
suffragante
sugante
zigzagante

Synonyme und Antonyme von inelegante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INELEGANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inelegante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inelegante

ANTONYME VON «INELEGANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inelegante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inelegante

MIT «INELEGANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inelegante disarmonico goffo grossolano ridicolo rozzo rustico sgraziato elegante inelegante dizionari corriere della sera privo eleganza significato termine treccani inelĕgans antis soltanto valore negativo rispetto indica spesso qualità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gàn abbigliamento estens sciatto prosa dicios traduzioni awkward inelegant miglior gratuito parola giorno zanichelli più oggi sillabazione inelegànte ineleˈɡante dotta inelegănte comp

Übersetzung von inelegante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INELEGANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inelegante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inelegante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inelegante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不雅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poco elegante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inelegant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असजीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مصقول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безвкусный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deselegante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসুন্দর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inélégant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kaku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unelegant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無粋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우아하지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inelegant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiếm nhã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகில்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गांवढळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelikten yoksun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inelegante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

toporny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несмачний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inelegant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιαισθητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onelegant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klumpiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uelegant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inelegante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INELEGANTE»

Der Begriff «inelegante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inelegante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inelegante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inelegante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INELEGANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inelegante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inelegante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inelegante auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INELEGANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inelegante.
1
P. D. James
Io trovo straordinario che un diretto ma inelegante sistema per assicurare la sopravvivenza della specie coinvolga gli esseri umani in una tale agitazione sentimentale. Il sesso deve essere preso così seriamente?

10 BÜCHER, DIE MIT «INELEGANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inelegante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inelegante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
(3 asi. il aso) fuggire dalla prigione - liberarsi, sottrarsi, senza farsi vedere -uscir fuori dei guai - pcr_adempiere, rispondere, spacciare, e inelegante. Evagazióne, sf. svagamento, distrazione. Evangeliàrio,sm. V. Evangelistarìo. Evan2élico. a ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Inefficace, Inefîcaze, ag. Log., - àci Mer.,-àzi. Set. inefficace, senza ejficacia. Inefficàcia. f. Dial. Cora, inefjkacia. Inelegante, ag Log. , -anti Mer. Set. inelegante . Ineligíbile, ag. Log.,-lbile Mer. Set. inelig\bile. Ihemendabile, ag. Log., - àbili Mer.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Inefficace, Ineficaze, ag. Log., - àci Mer., -àzi. Set. inefficace, senza efficacia. Inepficacia. f. Dial. Com. ineficacia. Inelegante, ag Log., -anti Mer. Sei. inelegante . Inbligibilk, ag. Log. ,-ibilo Mer. Set. inelig'ibilc. Ineuendabilb, ag. Log., - àbili Mer.
Giovanni Spano, 1851
4
Degli studii elementari e dei superiori delle università e ...
Del buono. Ancona, n° 18. Assai bene scritto e pensato. Qualche francesismo. Un modo che non è nè francese nè italiano : Traverso le gioie (secondo più presso al primo). 19. Leggero e scadente: non pessimo. 21. Inelegante; ma savio . 25.
Niccolò Tommaseo, 1873
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Inefficace, lncfica/.c, ag. Log., - àci Mer., -azi. Set. inefficace, tenza efficacia. Inefficâcia. f. Dial. Com. inefficâcia. Inelegante, ag Log., -anti Mer. Sot. inelegante . Ineligibile, ag. Log.,-ibile Mer. Set. ineligïbile. Inemendàbile, ag. Log., - àbili Mer.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•t * INELEGANTE . Add. Non ele- gante, Senza elegama , Incolto . Sa/vin. Pros. Tose. 2. 212. Non con inelegante ne malgrasioia frase si dice da noi affa- ticata e tudala. (A) Buommat. tr. il. стр. il. Consideri quanta inelegante, e quanto ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
I manoscritti italiani della Regia biblioteca parigina ...
inelegante. volgarizzamento. di. tutto quello, che S. Girolamo lasciò scritto intorno a Seneca. XIII. Questa è la Pistola che San Bernardo mandò ad uno Cristiano, il quale l' aveva pregato che lammaestrasse del modo del vivere et di governare ...
Antonio Marsand, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il rabarbaro , secondo che dice Mesue , è una radice inegualmente grossa. E altrove: Di figura lunga , e rotonda inegualmente , quasi come la radice della nostra canna. •f # INELEGANTE . Add. Non elegante, Senza eleganza, Incolto . Salvia.
Accademia della Crusca, 1836
9
Prose e poesie inedite o rare di italiani viventi
Verso inutile, inelegante, inserto «la qualchecluno (li que' gram-rnatici , che alle Georgiche aggiunlero sul fine quel codazzo non al tutto inelegante, posero del loro i primi quattro versi del primo libro, e un buon numero ne inneatarono al ...
‎1837
10
Memorie storiche della città di Piacenza
... del detto Anno da due fuoi domeltici-. onde affai preflo ritrovaronfi eglino in iliato d' intraprender la fabbrica di un Convento aflai comodo, e fpaziofo, e di una Chiefa , né picciola, né inelegante, fotto I' invocazion della Santa loro Iltitutrice.
Cristoforo Poggiali, 1763

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INELEGANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inelegante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
rubriche > Se sul "Mattino" non si vede buongiorno: lezioni della storia
Perché «la Chiesa» come tale – attaccata in modo inelegante e maldestro nella persona del vescovo segretario della Cei Galantino – sul ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Provato Devil's Third
... senza un briciolo di passione, lontano anni luce dai vibranti collage postmoderni di Grasshopper Manufacture, ed anzi inelegante e gratuito. «Everyeye.it, Jul 15»
3
Football & Texas, non soltanto petrolio
Soprattutto, nella confusa memoria iconografica di molti c'è un'inelegante commistione tra immagini e luoghi diversi, una miscela errata che ad ... «Indiscreto, Jul 15»
4
Quanti compagni al Tempio! di Agostino Spataro
Che cosa ci facevano questi tre individui [termine francamente inelegante, che suona sprezzante, ndR] e apparentemente fra loro tanto diversi, ... «ticinolive, Jul 15»
5
Vincenzo Fasano: Fantastico, la recensione
A Fasano la voce esplode e muore in gola, il suo timbro è incostante, sgraziato, inelegante, ma emozionante. Sì,lui SA emozionare. Questo è il ... «LoudVision, Jul 15»
6
Masters WTA Singapore: Serena Williams già qualificata. E' record
So che e' inelegante autocitarsi ma fare lo stato dell'arte ogni tanto e' quantomeno necessario. Quindi ti daranno il Premio Nobel. Comunque ... «LiveTennis.it, Jul 15»
7
Le 10 gaffes contro l'Inter (parte seconda)
1) Ferrero: “Moratti cacci il filippino” – Celebre ormai la frase del presidente della Sampdoria, inelegante e a sfondo razziale. La diatriba si è poi ... «Intercafe24.com, Jul 15»
8
Grecia, Puglisi: "Bce non può salvarla in eterno". Baranes: "C'è …
Puglisi: “Che il presidente della Commissione Ue intervenga può essere inelegante, ma non mi straccio le vesti. Ma gli effetti maggiori non ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Parma calcio, Corrado si ritira: "Pressioni per non darci lo stadio"
... con l'intento di riportargli a voce una decisione che sarebbe stato inelegante e inopportuno apprendesse a mezzo stampa o, peggio, per vie ... «La Repubblica, Jun 15»
10
Wimbledon: Eugenie Bouchard “Giocherò in qualsiasi modo, anche …
Io non le perdono la mancata stretta di mano : gesto maleducato, inelegante, antispreco e che è normale che generi antipatie e sberleffi in caso ... «LiveTennis.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inelegante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inelegante>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z