Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nefandezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEFANDEZZA AUF ITALIENISCH

ne · fan · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEFANDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nefandezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NEFANDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nefandezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nefandezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ruchlosigkeit im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was ist ruchbar: die n. bestimmter Verbrechen erniedrigt die menschliche Natur. Eine andere Definition von Schlechtigkeit ist Handeln, ein schändlicher Ausdruck: Es hat ein n begangen. Nefäzzazza ist auch Sodomie.

La prima definizione di nefandezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è nefando: la n. di certi delitti avvilisce la natura umana. Altra definizione di nefandezza è azione, espressione nefanda: ha commesso una n. Nefandezza è anche sodomia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nefandezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEFANDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEFANDEZZA

neerlandese
nefandigia
nefandità
nefando
nefariamente
nefario
nefasto
nefelina
nefelio
nefelometria
nefelometro
nefelopia
nefeloscopio
nefoscopia
nefoscopio
nefralgia
nefrectomia
nefrite
nefritico
nefrocarcinoma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEFANDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von nefandezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEFANDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nefandezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nefandezza

MIT «NEFANDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nefandezza atrocità barbarie bestialità brutalità cattiveria colpa crimine crudeltà delitto efferatezza ferocia infamia infamità ingiustizia iniquità misfatto orrore sadismo scelleratezza slealtà spietatezza torto truculenza vergogna significato nefandezza dizionari corriere della sera natura ciò nefando termine treccani nefandézza qualità condizione dell esser azione senso concr atto nefanda persona nota wikizionario open book sostantivo modifica sing nefandezze gesto scellerato empio repubblica déz carattere certi delitti avvilisce umana empietà grandi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica essere macchiarsi ogni genere turpitudine parole simili altrettanto importanti modi dire tutte varianti

Übersetzung von nefandezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEFANDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von nefandezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nefandezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nefandezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

heinousness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enormidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heinousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

heinousness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفظاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мерзость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

heinousness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

heinousness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

noirceurs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

heinousness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abscheulichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

heinousness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

heinousness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heinousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

heinousness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

heinousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुष्टपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrençlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nefandezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

heinousness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гидоту
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ticăloșia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυσαρότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afskuwelikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

heinousness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heinousness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nefandezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEFANDEZZA»

Der Begriff «nefandezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nefandezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nefandezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nefandezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEFANDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nefandezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nefandezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nefandezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEFANDEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nefandezza.
1
Joseph Conrad
Credere che esista una fonte soprannaturale del male è superfluo; gli uomini sono perfettamente capaci di qualsiasi nefandezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEFANDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nefandezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nefandezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pataff. ' NEFANDEZZA, s. f. Plagitium. Ne fandigia . foc. Cr. §. Nefandezza , per Sodomía. In com- pagnia , per più vituperio, di Giiattieri Barone d' Ungerford condannato di nefandezza . Dav. Scism NEFANDÍGIA , s. f. Flagitium . Scel leraggine .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
2
Lo zibaldino: Le opere di Giovannino Guareschi #12
Nefandezza. di. Albertino. Oggi ho considerato con tutta serenità la vicenda e ho concluso che Albertino esagera. L'Albertino di cui parlo è un arnesegrossocomeun conigliettoepotrebbe perciò sembrare inadeguato al personaggioinquestione ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
37. 14. Necista', necista'de, e nicista'ti. V.A. Lo fteüo, che Niciftà. Vit.s.ii.b&add.ï. Miente, v. miente. NeENTEDIMENO . V. N1ENTEDIME NO . Neemteme'no . v. nienteme'no. Nef a. V.A.Noia, Ata. Fataff.t. 'Nefandezza. Nefandigia. \,.fingb'mm .
‎1741
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
3 7 , 1 4. Necista', necista'de, e NECISTATE. V.A. Lo ftefco, che Niciftà. Vit.s.u. Mjtdd.^. NeENTE. V. NIENTE. NeENTEDIMENO. V. NIENTEDIMENO. NeENTEMENO . V. NIENrEME'NO. Nefa. V. A. Noia, Afa. Patajf.i. Nefandezza. Nefandigia ...
‎1741
5
Dizionario della lingua italiana
NE FA. V.A.Noja, Afa. Pataffi 1. Tu mi fai nefa ; levali di quinci. NEFANDEZZA. Nefandigia. Lrt.Jlagilium. Gr. aoypr,cia. Dai'. Scism. 61. In compagnia, per più vituperio, di Gualtieri barone d'Unger- ford, condannato di nefandezza. (Qui per ...
‎1829
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
Nefandezza , per Soddomla . So- iomie . NEFANDISSIMO , MA , add. Sup. di nefando . Très enormi ; tréi-abcminablt . NEFANDITÀ, ) f. f. Aflratto di nefando, NEFANDITADE, ) Nefandezza . Scileratejfe ; NEFANDITÀ TE , ) crime enorme , itomi ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Cosa ti piace di me? Storie di ragazzi a Palermo
uhm». Lui. e. un. misto. di. beltà. e. nefandezza,. lo. sento. parlare alle mie spalle, ha una voce calda ma snocciola solo dialetto siciliano, allunga la mano con polso imbraccialato, ha dita sottili, ma, mi pare, le unghie sporche. «Che facciamo?
Daniela Gambino, 1999
8
Dizionario della lingua italiana ...
In compagnia, per più vituperio, di Gualtieri barone d'Unger- ford, condannato di nefandezza. (Qui per Sodomìa.) NEFANDIGIA. Scelleraggine . Lai. Jlagi- lium. Gr . ftcx^Tipta. Tac. Dav. Ami. 1 5. 214- Per non lasciare alcuna ncfandigia lecita e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Storia delle belle arti in Italia di Ferdinando Ranalli: 3
Solamente noterò che in un tempo che nelle sale pontificia si rappresentavano la Calandra del Bibbiena e la Mandragola del Macchiavelli; non so come il dirlo rotto ad ogni nefandezza dovesse scandolezzare la rigidìssima Civiltà, che come  ...
‎1869
10
L'ECO DI SAVONAROLA
Un' altra riflessione ; 1' Evangelista assegna chiaramente come soggetto dell' altercazione la possibilità d< ciò che Cristo avea detto, non già l' inconvenienza e la nefandezza della cosa. Come puòsupporsi che i Giudei, i quali erano ...
‎1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEFANDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nefandezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quei banchieri dal “bullismo” ostentato
La dipendenza economica è diventata permissiva di ogni nefandezza. No, non commettono malvagità fisiche contro le persone, oppure sì, ... «Avanti!, Jul 15»
2
Riforma PA/Più poteri a Palazzo Chigi. Arriva l'Ufficio territoriale
Rifroma autoritaria che conferisce ai politici mani libere per ogni nefandezza. L'eliminazione dei controlli ed il vergognoso ed illegittimo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Gira nudo per strada
... a subire ogni nefandezza possibile dai cosidetti " normali"...meno male che arrivo' il dott. basaglia....fender tu cmq sei un quaquaraqua'. «Il Cittadino, Jul 15»
4
Caso Tutino-Crocetta, pioggia di polemiche: "Il Pd lo mandi a casa …
... della pubblica amministrazione, gratificati per il livello di professionalità posseduta, possano esprimere pensieri di tale gravità e nefandezza. «PalermoToday, Jul 15»
5
Da Vittoria una petizione per revocare la cittadinanza onoraria a …
Ha prestato il fianco con un'omertà complice a questa nefandezza. Ricordiamo che nell'aprile del 2012 Rosario Crocetta è stato insignito della ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
6
Scafista killer, Zaia: "Tutelati solo i criminali
... fornito ben tre alias, e' violento ed aggressivo, capace di qualunque nefandezza nei confronti di connazionali e forze dell'ordine - aggiunge -. «VicenzaToday, Jul 15»
7
FORZA NUOVA CHIEDE LE DIMISSIONI DI CROCETTA …
"Certo, saremo accusati di ogni nefandezza - è la considerazione di Giuseppe Provenzale - segretario siciliano e vicesegretario nazionale di ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
8
Grecia: tre giorni per cedere la sovranità nazionale
... è sempre più protagonista e dentro la gabbia dell'euro, altare a cui tutto va sacrificato e in nome del quale si può compiere ogni nefandezza. «ilfatto24ore.it, Jul 15»
9
Non è l'economia, stupido…
Ne è emerso, non soltanto ad Atene, uno scaricabarile di imputazioni e responsabilità, di accuse alla nefandezza della Germania e/o al ... «Fattore Erre, Jul 15»
10
L'Italia l'utile idiota dell'Europa
Si è fatto passare il governo dei tecnocrati, si è fatto passare il governo d'emergenza, si è fatta passare ogni genere di nefandezza sulle spalle ... «Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nefandezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nefandezza>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z