Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "turpitudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TURPITUDINE AUF ITALIENISCH

tur · pi · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TURPITUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Turpitudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TURPITUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «turpitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von turpitudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tertitude im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was schlecht ist; Hässlichkeit, Abneigung, Obszönität: t. von Taten, von Wörtern, von Muttermalen, von Gedanken; ein Mann von großer t. Moral. Turpitude ist auch Handlung, tollpatschiger Ausdruck: zu sagen, ein t zu begehen.

La definizione di turpitudine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è turpe; bruttezza, ripugnanza, oscenità: la t. degli atti, delle parole, delle voglie, dei pensieri; un uomo di grande t. morale. Turpitudine è anche azione, espressione turpe: dire, commettere una t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «turpitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TURPITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TURPITUDINE

turlupinatore
turlupinatura
turma
turnazione
turning point
turnista
turno
turnover
turo
turpe
turpemente
turpezza
turpiloquio
turpità
turpo
turribolo
turricolato
turritano
turrito
turtureo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TURPITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von turpitudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TURPITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «turpitudine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von turpitudine

MIT «TURPITUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

turpitudine aberrazione abiezione bassezza morale bestialità corruzione depravazione fango immoralità indecenza indegnità infamia meschinità perversione scandalo sporcizia vergogna viltà vizio viziosità turpitudine dizionari corriere della sera oscenità significato termine treccani turpitùdine turpitudo dĭnis turpis turpe essere può condannare comportamento linguaggio certa grandi lett carattere ciò bruttezza ripugnanza degli atti delle parole voglie repubblica sapere individuo azione parola dire turpitudini¶ deriv lessicografia crusca sulla edizione accademici firenze iniquità laidezza come dice altro modo traduzione dicios traduzioni turpitude ugliness miglior gratuito portale italiani trova scritti dagli словари энциклопедии на академике turpitúdine turpitudini livr

Übersetzung von turpitudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TURPITUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von turpitudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von turpitudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «turpitudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沦丧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

depravación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

turpitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधमता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمل شائن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

низость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torpeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসচ্চরিত্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

turpitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keburukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

turpitude
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

turpitude
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비열
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

turpitude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sĩ nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீசத்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नैतिक अध: पात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alçaklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

turpitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ницість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

turpitudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αισχρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdorwenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

turpitude
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

turpitude
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von turpitudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TURPITUDINE»

Der Begriff «turpitudine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «turpitudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von turpitudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «turpitudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TURPITUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «turpitudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «turpitudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe turpitudine auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TURPITUDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort turpitudine.
1
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «TURPITUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von turpitudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit turpitudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Nessuno àia propinqua de la sua carne si accostera à scuoprire la turpitudine io il Signore.La turpitudine del tuo padre,et la turpitudine de la madre tua,non scuoprir rai,è madre tua,nó scuoprirrai la turpitudine di quella. La turpitudine de la ...
Biblia italice, 1541
2
I sacrosanti libri del vecchio testamento, tradotti dalla ...
figliuola de la tua figlîuola,non fcopri rrai , perche Го uare cío che piaceua a* quelti ùbpoli . Et prohibit e Id» 1 1 no rarpirudme tua.La turpitudine de la figliuola de di<> inmute le opere degli E^trii , & de Chenahanei la moglie del padre tuo ...
‎1540
3
Digestorum Lib. X, Tit. II. - Digestorum Lib. XXV, Tit. VII.
De turpitudine accipientis. 5. De merefrice. 4. De indicia. 4. Ucrmms, lib. 26 ad Edictum. Idem, si ob struprum datum sit, vel si quis, in adulterio deprehensus, redemerit se z cessat 7 enim repetitio; idque Sabiuus et Pegasus responderunt.
‎1836
4
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
De turpitudine accipientis. 5. De meretrice. 4. De indicio. 4. Ur.rmrcs, lib. 26 ad. Edictum. Idem, si ab struprum datum sit, vel si quis, in adulteI'ÌO deprehensus, redemerit se : cessat 7 enim repetitio ; idque Sabinus et Pegasus responderunt. s . 1.
‎1843
5
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et scopnre la turpitudine , e^ inlecin tamente congiungnersi con persona prohibita per la legge . La turpitudine del tuo padre, & la turpitudine del la madre tua, non scoprirai, ev madre tua,noníco priraila turpitudine di quelia. La turpitudine del ...
Antonio Brucioli, 1546
6
La Poetica d'Aristotile
Hora per trouare questa maniera di vitij, che a le persone atte ad essere rassomigliate dalla comedia, vsa cosi Fatta inuestígatione. Vitio non èaltro , che turpitudine humana. la. quale turpitudine si diuicle in due altre turpitudinhcio è in quella ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
7
La perfezione cristiana nella vita consacrata
bello, cosicché secondo la varietà del bello si devono elencare varie specie di turpitudine e di rossore. Ebbene, esistono due specie di bellezza: la prima è quella spirituale, che consiste nel debito ordine dell'anima e nel possesso dei beni ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Tito S. Centi, 1995
8
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
Et l'huomo che pigliera la sorella suafigliuola del padre suo,o figliuola de la madre sua,8t vedra la turpitudine di quella , 8c elsa vedra la turpitudine di quello ,è obrobrio,perischmo nel cospetto de figliuoli del popolo loro,scopr1` la turpitudine ...
‎1532
9
Esame del corso di diritto naturale del Prof. H. Ahrens
caso è evidente non ripuguare alla moralità, che taluno si ussoggetti ad un peso in conseguenza di una turpitudiue propria, e l'obbligo starebbe; mentre invece nel primo ripugna che la ragione riconosca un diritto derivante da una turpitudine , ...
Angelo Bigoni, 1853
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Il non voler giurare nè ref erire il giuramento è una turpitudine manifesta e una confessione contra sè stesso. « Manifestae turpitudinis et confessionis est, nella neo jurare neo jusjurandum referto » (I. 58, Dig. eod. ). 9.“ È abbastanza che ...
‎1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TURPITUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff turpitudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In treno fra panorami mozzafiato: la top 5
Fuggendo la turpitudine di Edimburgo per una nuova avventura nella natura selvaggia delle Highlands, Royal Scotsman offre una varietà di circuiti privati e ... «Stile.it, Jul 15»
2
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
... a votare – fingendo sempre di essere vittima lacrimosa e lacrimevole di qualunque turpitudine capiti intorno a loro, con la loro diretta o indiretta responsabilità. «Umbriadomani, Jul 15»
3
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
La letteratura (poesia) non è riuscita a impedire alcuna turpitudine, nessun massacro, neanche una guerricciola. La letteratura canta sempre sulle macerie e ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
deposito nucleare. chi ha condotto gli studi sismici? l'eccesso di …
quindi, se il documento sulla collocazione del futuro deposito nucleare è sottoposto a segreto, si può immaginare qualsiasi turpitudine, stravaganza e bizzarria. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Gli Usa vincono il Mondiale di calcio femminile, and it's not about Lgbt
... cioè apparentarlo alla turpitudine dei genocidi. Questo perché il calcio femminile gode dell'immunità riservata alle conquiste di genere: è un avanzamento di ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Mafia capitale, l'Italia dissanguata dalle lobby del crimine
Nazione, badate bene, che non è semplicemente sotto scacco di una Casta politico-affaristica senza scrupoli (il commercio dei migranti è la turpitudine estrema) ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
7
Ri-Mafia capitale
... con svariati esponenti politici sembrò per qualche settimana assommare in sé l'alfa e l'omega di ogni turpitudine, non solo cittadina ma nazionale. Era il male ... «Il Foglio, Jun 15»
8
Tutti amano il Cinema Trash NB: questo articolo è brutto
Ma di nuovo, era un B-Movie snaturato, ricondotto per forza di cosa a un'estetica che voleva dirci che proprio nella turpitudine albergava lascintilla del piacere. «A spasso con Smith, Mai 15»
9
Presentazione a Roccadaspide del libro don Manganiello “La …
“Scampia non è Gomorra”, si legge invece nel libro, “perché Gomorra è una città dove prevalgono la violenza, l'immoralità più abietta e una grande turpitudine.” «Cilento Notizie, Apr 15»
10
Quando Allen circuì Mariel Hemingway
Ma quell'ombra di turpitudine paraincestuosa resta marchio indelebile, negli Usa puritani specialmente. Ora, a metterlo nel tritacarne mediatico ci pensa l'attrice ... «il Giornale, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Turpitudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/turpitudine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z