Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "infame" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFAME AUF ITALIENISCH

in · fa · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infame kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFAME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infame im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von berüchtigt im Wörterbuch ist, dass es einen sehr schlechten Ruf hat: ein Name ich; Er besucht ein Haus. Eine andere Definition von berüchtigt ist, dass es Infamie bringt: Sie haben eine Handlung begangen i. i. Verrat; ein i. liegen. Infamous ist auch sehr unangenehm oder nervig: ein Mittagessen i .; macht einen Job ich; Tempaccio ich.

La prima definizione di infame nel dizionario è che ha una pessima fama: un nome i.; frequenta una casa i. Altra definizione di infame è che reca infamia: hai commesso un'azione i.; i. tradimento; un'i. menzogna. Infame è anche molto sgradevole o molesto: un pranzo i.; fa un lavoro i.; tempaccio i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFAME


anti-fame
an·ti·fa·me
fame
fa·me
levarsi la fame
levarsi la fame
mettere alla fame
mettere alla fame
morto di fame
morto di fame
ridurre alla fame
ridurre alla fame
togliersi la fame
togliersi la fame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFAME

infallibile
infallibilità
infallibilmente
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infamemente
infamia
infamità
infanatichire
infangamento
infangare
infangato
infanta
infantare
infantastichire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFAME

aspartame
carname
certame
esame
game
gravame
legame
mainframe
marame
nickname
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonyme und Antonyme von infame auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infame» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infame

ANTONYME VON «INFAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infame» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infame

MIT «INFAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infame abietto abominevole animalesco atroce basso belluino bestiale biasimevole bieco brutto cattivo crudele deplorevole detestabile disgustoso disonorevole disumano efferato esecrabile esecrando ferino feroce infame treccani infamis comp fama persona aver compiuto azioni particolarmente turpi spregevoli resa indegna wikizionario infami molto sgradevole tempo mantiene parola data tradisce dizionari corriere della sera pessima significato termine wordreference significados discusiones etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio infàmem traduzione dicios traduzioni abject flagitious miglior gratuito modena punto riferimento piace persone parlano sono state forse inizio intorno insomma inutile invano infedele incolto ingente indietro

Übersetzung von infame auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFAME

Erfahre, wie die Übersetzung von infame auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infame auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infame» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

臭名昭著
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infame
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infamous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदनाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيء السمعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infame
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুখ্যাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infâme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkenal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

berüchtigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪名高いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악명 높은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kesuwur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ô nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரபலமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुप्रसिद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesławny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганебний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infam
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακόφημος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berugte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ökända
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beryktede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infame

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFAME»

Der Begriff «infame» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.932 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infame» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infame
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infame».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFAME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infame» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infame» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infame auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFAME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infame.
1
Peter Altenberg
Non credo nella durata, credo soltanto negli attimi! E neppure in quelli credo veramente! Credo nell'ebbrezza, poiché so che essa è un inganno infame.
2
Giosuè Carducci
Or chi pria leverà d'Italia il grido Spezzando il vario, infame, antico freno? Di martiri e d'eroi famoso nido, Voi Modena e Bologna. Oh al dì sereno Di libertà cresciute, anime altere Tra i ceppi sanguinanti e gli egri esigli E gli orrendi martòri in prigion nere, Voi ne' tedeschi e ne' papali artigli Chi più mai renderà, poi che un volere Raccoglie alfin de la gran madre i figli?
3
Piero Chiara
A quale fenomeno psichico si può attribuire la tendenza di molte persone, soprattutto giovani e ricche di abbigliarsi con pantaloni di tela sfilacciati e macchiati o di magliette fatte con ritagli e altri capi che solitamente costituivano il vestiario dei mendicanti? Al vezzo, infame, di sfottere i poveri.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infame in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infame im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I promessi sposi. Storia della colonna infame (Einaudi)
Alessandro Manzoni, I promessi sposi. Storia della colonna infame
Alessandro Manzoni, 2012
2
'40-'45: quinquennio infame
Memoirs of a young anti-Fascist, persecuted and later imprisoned in Nazi concentration camps, who emigrated to the USA where he taught comparative literature at the University of Chicago.
Vittore Bocchetta, 1995
3
I promessi sposi - Storia della colonna infame - Inni sacri ...
Chiudono il volume le Odi civili, riflessione, che a volte assume una dimensione corale, su particolari momenti e personaggi significativi per la storia italiana. Alessandro Manzoni nacque a Milano nel 1785.
Alessandro Manzoni, 2013
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Azione infame , tale da meritare infamia , la cbiamiamo un' Infamia. Ma Г azione Ignominiosa non si dlrebbe che ¥ è un' Ignominia. Dl una persona si direbbe bensi ch'è l'obbro- brio della sua famiglia , della patria. BADD *— Disonore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Storia Della Colonna Infame; Edizione Alla Quale Furone ...
Libro puo avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Alessandro Manzoni, 2012
6
L'infame romanzo di Edmondo About
Ah! allora comprendol la signora diede cinque luigi, ma l'infame ne avrà messi in tasca tre. più eloquente ed espressivo questo aneddoto nella sua semplicità che tutto quanto potrebbesi scrivere. La facciata del palazzo era di pietra bianca, ...
Edmond About, Paolo Bosio, 1869
7
In viaggio con l'infame: Sulle tracce dell'uomo che inventò ...
Affascinato dalla sua figura e dalle imprese dei «bandeirantes», masnadieri «paulisti» che nel Cinque e nel Seicento esplorarono il continente alla ricerca di schiavi e di ricchezze, alla fine del 2007 Paolo Brovelli si mette sulle ...
Paolo Brovelli, 2014
8
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
38 1 -382 i Frammenti del Sermone sulla colonna infame, così commenta nelle Note, alle pp. 999-1000: «La Colonna infame era quella innalzata sulla casa del barbiere Gian Giacomo Mora, ossia la stessa di cui scrisse la storia il Manzoni.
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
9
Storia della Colonna Infame: Introduzione di Sandro Veronesi
«Testo senz’altro molto più famoso che letto la Storia della Colonna Infame di Alessandro Manzoni conosce di questi tempi una popolarità particolare, ed è frequente sentirlo menzionato da personaggi di un certo rilievo, caduti a vario ...
Alessandro Manzoni, Sandro Veronesi, 2014
10
Quaresimale di Paolo Segneri della Compagnia di Giesu
Vn Gherardo Arci- uefeouo di Canodia fu sì manfueto , che mentre alcuni del popolo gli lan- ciauano faffi,egli loro rendeua bene- dizioni:per quello egli è infame? Vn'- Ambrogio Arciuelcouo di Milana fùsìpietofo^ che fomminiftrò lungamente il ...
Paolo Segneri, 1700

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infame im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Djokovic ha mutuato pedissequamente l'infame metodologia di Gacy, al fine di perpetrare i propri disegni criminosi nei confronti della categoria ... «Tennis Circus, Jul 15»
2
Castelfiorentino (Firenze) – Impiccare i Politici di professione così …
infame, vessati da Equitalia, dalla legge Fornero, esposti a tensioni sociali insopportabili. Io sono contro la pena di morte ma ciò vale a maggior ... «Periodico Daily, Jul 15»
3
Tabualarsa 2015 – “La memoria, strumento di cambiamento contro …
Alessandro Russo ha ricordato la stagione infame dei sequestri, che creò grande allarme sociale specialmente per episodi come quelli di Lollò ... «Strill.it, Jul 15»
4
Al Giffoni Film Festival in anteprima nazionale “L'A.S.S.O. nella …
... etichetta “infame” e diventare a sorpresa la più popolare di tutte. Naturalmente il film in USA è rapidamente diventato un Campione di IncA. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
5
Allarme Maldive: una barriera di rifiuti
... un sano bilancio tra presente e passato anziché una distruzione infame del rigore del passato per uno smodato e inconcludente presente? «Diregiovani, Jul 15»
6
CANDIANI (LN) A MORCONE, STIPENDIO LO PAGANO ITALIANI …
Cittadini onesti dimenticati dal governo con comportamento infame. Ma lo sa il prefetto Morcone che lo stipendio glielo pagano i cittadini italiani ... «AGG Globalpress, Jul 15»
7
Selvaggia Lucarelli vs Nuccetelli e Pulcini: “Insalata di riso senza …
... solo una cosa che l infamia anche "radicata" all interno di una famiglia ha ottenuto ciò che voleva... una divulgatrice altrettanto infame che fa ... «meltybuzz.it, Jul 15»
8
FOTO Anna Tatangelo a bordo piscina: in mostra belly slot e curve
Tutto quello che ho da dire è che se pure mi passa la ruota di una biga sull' addome non divento Emily Ratajkovski perché la vita è infame, ... «Romait, Jul 15»
9
Aggredito il presidente di Earth per aver detto a una persona come …
E' stato allora che un giovane sulla trentina si è scagliato verbalmente contro la Coppola chiamandola "infame" e dicendole di farsi gli affari ... «RomaToday, Jul 15»
10
Enrico Deaglio a Palermo
Più grande vuol dire più orrenda, più infame, più misteriosa, ma anche più avventurosa e quasi fiabesca». L'inchiesta del reporter-scrittore, alla ... «Rosalio.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infame [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infame>, Mai 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z