Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingabbiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGABBIARE AUF ITALIENISCH

in · gab · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGABBIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingabbiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INGABBIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingabbiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingabbiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Käfigbildung im Wörterbuch ist das Schließen in einem Käfig: i. ein Biest. Eine andere Definition von Käfigbildung ist das Verpacken von Produkten in Käfigen: i. das Gemüse. Zum Käfig ist auch zu schließen, an einem Ort ohne Ausgang zu schließen: i. der Feind.

La prima definizione di ingabbiare nel dizionario è chiudere in una gabbia: i. una belva. Altra definizione di ingabbiare è imballare prodotti dentro gabbie: i. la verdura. Ingabbiare è anche chiudere, serrare in un luogo senza uscita: i. il nemico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingabbiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGABBIARE


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGABBIARE

ingabbanare
ingabbiata
ingabbiatore
ingabbiatura
ingabolare
ingaggiare
ingaggiatore
ingaggio
ingagliardimento
ingagliardire
ingagliardirsi
ingaglioffare
ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGABBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

Synonyme und Antonyme von ingabbiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGABBIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingabbiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingabbiare

MIT «INGABBIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingabbiare imprigionare rinchiudere rinserrare segregare serrare trattenere pietra ingabbiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani gabbia ingàbbio mettere dentro chiudere uccelli altri animali anche persone dizionari corriere della sera animale significato termine traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary from transitive cage crate conjugation edit dicios cabin miglior coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica bià ingàbbiano ingabbiànte ingabbiàto belva nelle miniere immettere vagon garzanti linguistica avere uccello macchinario metterlo protezione reverso consulta insabbiare ingobbire ingaggiare inguainare larousse trovate esempi parola definizioni tedesco pons hoepli ingab bjare anchefig enjaular pájaro ladro ladrón encajonar lessicografia

Übersetzung von ingabbiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGABBIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingabbiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingabbiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingabbiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jaula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिंजरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клетка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gaiola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাঁচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sangkar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Käfig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケージ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kandhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिंजरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafes
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingabbiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klatka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клітина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cușcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλουβί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingabbiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGABBIARE»

Der Begriff «ingabbiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.096 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingabbiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingabbiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingabbiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGABBIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingabbiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingabbiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingabbiare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INGABBIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ingabbiare.
1
Veronica Roth
Come un animale selvatico, la verità è troppo potente per poterla ingabbiare.

10 BÜCHER, DIE MIT «INGABBIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingabbiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingabbiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Per ingabbiare, si pone la .pasta II un bigoncino , e da questo si "ola nella bruscola per una delle :,ie bocche. Il bigoncino ne contie- » per l'appunto quanto ne entra ««a bruscola , cioè dai venti ai «ticinque chilogrammi. Però il "'□lodo di  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vita del trentennale A.C.A.P.
Si partìcon tanti animalida ingabbiare.Perlaprima voltavenne con mePieroad aiutare ad ingabbiare. Il viaggio fulungo maandò tuttobene e arrivati in fiera fummo accolti molto bene. Ritirammo i fogli d'ingabbio e cominciammo ad ingabbiare, ...
Giampietro Di Marcello, 2014
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
1. GHIBÈ,. v. a. Ingabbiare. Mettere. in. gabbia. ; e fig. Rinchiudere , Binserrare. INGHVAINE, v. a. Inguainare. Porre nella nanna. INGHVANEN, add. Di questo uguanno, o unguanno, T. cont. cioè Di quest' anno. Iuouvnuau, Decimo, Sparutino ...
Antonio Morri, 1840
4
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Fernando Pessoa Maria José de Lancastre. lice ora, nel momento in cui si sente la felicità, non pensando ad altro che a ciò che si sente, escludendo il resto, escludendo tutto? Ingabbiare il pensiero nella sensazione [...]. [...] il chiaro sorriso  ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(V)-E'Car. Ell- 4. 958. Anzi alcun' sorga Dell'ossa mie , che di mia morte prenda Alta vendetta, e la Dard,ania gente Con le fiamme e col ferro assalga c spoglia Ora, in futuro, e sempre. (M) INGABBIARE. fllettere in gabbia. Lat. cavea includere.
‎1828
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
inSiá* fl'cí) tI)Un, ftectetl, ingabbiare, iiicttcre in gabbia. ng. ingabbiare, imprigionaie. Ätttftau, f. in. catf'etiano. Stiftn, f. m. camerino, ripoftiglio, ftan- zino da riporvi mafierizie. it. rrtgCfS fangnijj, fegreta; prigione ftretta, ofeu- ra. fiabl, adj. calvo, fahl ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Dizionariu sardu-italianu
Incabbiai, va. poniri in cab- bia, ingabbiare, melier in gab- bia Metaf inserrai, ingabbiare, rinchiudere, rinserrare. ImcabbUd (la, part ingah- biato. Fig. rinchiuso . IncaboniscaisI, vnp. ingal- luzzarsi, ringalluzzarsi, mostrar baldanza. lwr.
Vissentu Porru, 1866
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ingabbiare. V. Gabbia. Ingabbiare, тега}. Rínçhiudçre _ V. Chiuderc. Serrare. Ingaggiare. Convenir con 'рвет' detto gaggio : è dicen' per lo più dí' cose di guerra. V. Impegnare. Ipgaggiare a usura. Dare il pegno per la cosa accatmm a цзцга.
Giovanni Margini, 1820
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Dovendo far fcelta di tali uccelli per fervirfene a' quefio ufo, fa d'Uopo ingabbiare di quelli , che riattano belle iieiire pianure , o nelle noflre colline , tfèt'ti perciò volgarmente nolani , e nen di quelli di montagna ^ i quali Hanno il fottogola ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1778
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ingabbiare. Metiere in gabbia .Lat. eaveâ includere . Tir. difc. an. 2$. Fu prefo fulla cima di Monteferrato un corvo ее. e dato in dono a Tommafo del Tovaglia nobile Florentino , il quale lo ingabbio in una fortiffima gabbia . Alleg. 202.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGABBIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingabbiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
... volontà del popolo,il sindaco ha dovuto dimettersi per pochi che perseverano alle spalle dell'onestà a manovrare e ingabbiare Molfetta. «Quindici - Molfetta, Jul 15»
2
Pan Am Games e #To2015: l'hashtag che “non si poteva usare”
Per questo, continueremmo a spiegare al nostro marziano, sul web è pressoché impossibile riuscire a “ingabbiare” un contenuto per ... «Tech Economy, Jul 15»
3
Schrödinger's Cat and the Raiders of the Lost Quark –…
... dalla catastrofe è proprio il gatto di Schrödinger, che ha il compito di raccogliere e ingabbiare i vari Gluoni, Bosoni, Fotoni e così via. «MyReviews, Jul 15»
4
Soccer Cup Padiglione: Tiki Taka travolgente, colpaccio Daino …
RIVI Luca e soci si sono fatti ingabbiare dagli avversari e si sono fatti sorprendere troppo spesso in difesa. DAINO stacca il biglietto per le ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
5
Regione, è arrivata la resa dei conti
Un dato risulta evidente: Crocetta, pur di sopravvivere a se stesso, ha accettato di farsi ingabbiare dai commissari governativi arrivati e che ... «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
6
Salah diviso tra 2 schemi. Inter meglio della Roma
Negli ultimi tempi fiorentini le difese avversarie riuscivano spesso a ingabbiare l'egiziano costringendolo a ricevere palla da fermo e, magari, ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
7
Successo per Caos - 100 sfumature d'artista
... specchiare l'eterno scontro fra estro e raziocinio nell'arte. Si è trattato di ingabbiare il caos, definendo i numeri ma non il tema. 12 luglio 2015 ... «Alto Adige, Jul 15»
8
Modena City Ramblers, domenica ​sera l'atteso live a Eutropia
«La massima espressione di libertà, le onde sonore non si possono ingabbiare, sfuggono a muri fisici e mentali». Bella ciao e Fischia il vento? «Canzoni con ... «Leggo.it, Jul 15»
9
C'E' DEBITO E DEBITO
Lo stesso vale per l'Italia e per tutti quei paesi che si sono fatti ingabbiare dalla speculazione finanziaria di Bruxelles e sono tenuti in pugno ... «Secolo Trentino, Jul 15»
10
Yoshi's Woolly World - Una matassa di lana da sbrogliare
Questi gomitoli fungeranno da arma per abbattere i nemici o ingabbiare momentaneamente quelli più forti o grandi, creare dal nulla delle vere ... «Z-Giochi.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingabbiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingabbiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z