Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingabbiata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGABBIATA AUF ITALIENISCH

in · gab · bia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGABBIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingabbiata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INGABBIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingabbiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingabbiata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von caged im Wörterbuch ist eine Sammlung von Tieren in einem Käfig gefangen.

La definizione di ingabbiata nel dizionario è insieme degli animali rinchiusi in una gabbia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingabbiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGABBIATA


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
arrabbiata
ar·rab·bia·ta
bocciata
boc·cia·ta
facciata
fac·cia·ta
fiata
fia·ta
gabbiata
gab·bia·ta
grembiata
grem·bia·ta
iniziata
iniziata
lasciata
la·scia·ta
mangiata
man·gia·ta
occhiata
oc·chia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
rebbiata
reb·bia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
tagliata
ta·glia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGABBIATA

ingabbanare
ingabbiare
ingabbiatore
ingabbiatura
ingabolare
ingaggiare
ingaggiatore
ingaggio
ingagliardimento
ingagliardire
ingagliardirsi
ingaglioffare
ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGABBIATA

ambasciata
ammucchiata
aranciata
bruciata
cacciata
capriata
carreggiata
crociata
ghiacciata
grigliata
lanciata
manciata
mareggiata
mischiata
poggiata
raddoppiata
sdraiata
spiata
svegliata
verniciata

Synonyme und Antonyme von ingabbiata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INGABBIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingabbiata ingabbiata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi luce stampante domestica tecnologia internet tecnica potrebbe rendere veloci wireless ansa significato dizionari repubblica bià raro insieme degli animali rinchiusi gabbia enna dedalo prec zoom succ created luglio share aggiungi commento nome richiesto mail sito notificami commenti cantiere fontana medievale torna libera aveva promesso conte piero moroni sistemeremo modo torni fruibile distanza mesi umberto troppi vandali statua

Übersetzung von ingabbiata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGABBIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von ingabbiata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingabbiata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingabbiata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enjaulado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иммобилизованного
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enjaulado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caged
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mis en cage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sangkar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caged
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケージ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갇힌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caged
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூண்டிலடைக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caged
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafesli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingabbiata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klatkowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

иммобилизованного
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plasate în cuști
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλουβί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingehok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caged
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingabbiata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGABBIATA»

Der Begriff «ingabbiata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.969 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingabbiata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingabbiata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingabbiata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGABBIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingabbiata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingabbiata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingabbiata auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INGABBIATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ingabbiata.
1
Doris May Lessing
Tutto ciò che resta è una convinzione intellettuale ingabbiata in un sistema di parole.

10 BÜCHER, DIE MIT «INGABBIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingabbiata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingabbiata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sisma. Ricordare, prevenire, progettare. (Atti ARTEC). ...
Attorno a questi limiti si concentrano i brevetti, operando la rivisitazione di una muratura ordinaria che, come definito nel Regio Decreto 18 aprile 1909 n.193 (e sue modifiche e integrazioni), diviene animata se con rinforzi in legno, ingabbiata  ...
Ornella Fiandaca, Raffaella Lione, 2009
2
Lo sciame intelligente
Togliere tutte le celle reali, anche quelle non opercolate, poi inserire la nuova Regina ingabbiata dopo 12-24 ore. Non aprire l'arnia prima di una settimana; anche se non si trova la nuova Regina ci saranno di sicuro le uova. In questo caso si ...
Maurizio Iori, 2010
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
INGABBIATA. ». f. Molte gabbie con richiami e con panie attorno, Specie di uccellagione. || Un' ingabbiata o Una bella ingabbiata, dicono di molta gente messa in prigione, come Ingabbiare si usa per Imprigionare, tolta la metafora degli ...
Pietro Fanfani, 1863
4
D'amore e di carezze
La. poesia. ingabbiata. Un filo che non distinguo tra i tanti fili di questo mondo che respira di buio. Una farfalla scolorata tra il disordinedi rami quasi insecchiti. Gli angeli amano le decisioni i cambiamenti radicali divita. Io voglio soffiaresulle  ...
Renzo Maggiore, 2012
5
In 3D:
Veronica risistema i cocci della sua vita dopo la rottura della relazione con un uomo-bambino; Suor Anna, sul letto di morte, confessa a un prete il segreto che l'ha ingabbiata in un limbo senza uscita; Cristina entra nell'Arca di Noè per ...
Francesca Omaggi, Elena Casaccia, Caterina Saracino, 2013
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Lat. cavea inclusus. Fir. Disc. un. 8. Come ben parso lo sparviere alla ingabbiata quaglia. Buon. Fier. 5. i. 8. Femmina che, cosi a quel mo' ingabbiata, Non serva di zimbel a tal brigata. "' INGABELLARE. Porre in gabella, Sottoporre a gabella.
‎1828
7
Pubblico ministero: ruolo e funzioni nel processo penale e ...
109, la tipizzazione delle condotte sanzionabili è avvenuta in maniera così dettagliata da suscitare il dubbio che sia stato creato un «meccanismo perverso, in cui la vita del magistrato è ingabbiata». La dettagliata previsione delle fattispecie di ...
Vincenzo Pacileo, 2011
8
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
Se lasciata a sé, l'evoluzione spontanea del nostro Paese rimane al più lasciata a sé, l'evoluzione spontanea del nostro Paese rimane al più ingabbiata nelle restrittive previsioni pluriennali di un bilancio antie- ingabbiata nelle restrittive ...
Saverio Avveduto, 2010
9
Ciao bella, buon risveglio! Lettere e messaggi d'amore di ...
Sul fatto di rimanere ingabbiati ancora una volta non condivido quello che pensi ( o magari lo condivido ma non l'ho capito): non puoi fare un discorso a posteriori dicendo sostanzialmente: «Me ne frego di rimanere ingabbiata» (pur parlando ...
N. Ceriani, 2011
10
Architettura verso natura: natura verso architettura
In realtà, l'edificio contenuto tra due muri paralleli realizzati in blocchi di pietra locale ingabbiata da rete metallica, allude a quella che per i progettisti appare come l'unica via possibile per innescare una relazione con la natura; conducendo ...
Fabio Fabbrizzi, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGABBIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingabbiata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Turandot “simbolica”
... si cela la folla, i pupazzi che simboleggiano la gente, il pallone chiaro come luna, Turandot “ingabbiata”, la scarsità di oggetti sul palco nudo, ... «Città Nuova, Jul 15»
2
Samantha Cristoforetti, prima giornata in Italia per l'astronauta dei …
Trafelatissima, ma sempre cordiale pur ingabbiata nella rigidissima scaletta degli impegni, alla casa dell'Aviatore l'astronauta ha ricevuto ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Cade nel cantiere della tramvia, anche l'ambulanza resta incastrata
... che da qualche mese è ingabbiata nei cantieri della tramvia dove, e ci è mancato veramente un soffio, per poco non rimanevano intrappolati ... «La Nazione, Jul 15»
4
«La vera vacanza? Cambiare abitudini...
La mente, non più ingabbiata nelle pressioni quotidiane, produce il vero cambiamento che è psicologico e sta nell'interazione diretta con l'altro ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Tabularasa racconta i sensi ei luoghi della narrazione
Anche per Mimmo Gangemi la scrittura non può essere ingabbiata. “Non scrivo mai con l'idea di dare un messaggio. Nel momento in cui il libro ... «Strill.it, Jul 15»
6
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
D: Rapporto e amicizia tra i due, come nasce il dono della macchina, oggi ingabbiata nel cortile esterno che dà sul lato di piazza della Pace? «l'eco di caserta, Jul 15»
7
Ad impossibilia nemo tenetur
In una siffatta Europa, ingabbiata nell'euro che è la peggiore delle monete immaginabili, “sorella Grecia” non può essere abbandonata solo ... «Pressenza, Jul 15»
8
Elton John, il mito. E diecimila in estasi
... grandi protagonisti del Summer Festival 2015 rimandate da alcuni maxi schermi dislocati ai lati del palco e attorno alla statua ingabbiata (per ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Miliardari o antirazzisti?
... forza dell'avversario: uscire dalle cornici in cui ogni resistenza popolare, ogni voce alternativa, viene ingabbiata; ridefinire in modo creativo il ... «comune-info.net, Jul 15»
10
Bite rigido
Non ho malocclusione ma solo la mandibola "ingabbiata" dietro per via di un restringimento dell' arcata superiore causa estrazione conoide e ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingabbiata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingabbiata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z