Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inintelligibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ININTELLIGIBILE AUF ITALIENISCH

i · nin · tel · li · gi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ININTELLIGIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inintelligibile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ININTELLIGIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inintelligibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inintelligibile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unverständlich im Wörterbuch ist unverständlich, was außerhalb der menschlichen Intelligenz liegt: Geheimnisse, die für den menschlichen Geist unverständlich sind. Eine andere Definition von unverständlich ist von den Sinnen nicht wahrnehmbar: Klänge, unverständliche Stimmen. Unverständliches ist auch dunkel, unverständlich: ein danteischer Vers i.

La prima definizione di inintelligibile nel dizionario è non intelligibile, che è fuori dell'umana intelligenza: misteri inintelligibili alla mente dell'uomo. Altra definizione di inintelligibile è non percepibile dai sensi: suoni, voci inintelligibili. Inintelligibile è anche oscuro, incomprensibile: un verso dantesco i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inintelligibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ININTELLIGIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ININTELLIGIBILE

ininfiammabile
ininfluente
ininfluenza
ininfluenzabile
inintelleggibile
inintellegibile
inintellegibilmente
inintelligente
inintelligenza
inintelliggibile
inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
iniquo
initerabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ININTELLIGIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von inintelligibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ININTELLIGIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inintelligibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inintelligibile

ANTONYME VON «ININTELLIGIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inintelligibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inintelligibile

MIT «ININTELLIGIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inintelligibile arabo illeggibile incomprensibile indecifrabile indecrittabile oscuro comprensibile decrittabile intelligibile leggibile inintelligibile dizionari corriere della sera sfugge alla comprensione perché superiore alle possibilità dell intelletto espresso chiaramente significato treccani inintelligìbile tardo inintelligibĭlis comp intelligibĭlis può intendere mente supera grandi fuori umana intelligenza misteri inintelligibili uomo percepibile wikizionario contenuto aperto navigazione impossibile capire attraverso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni ilegible inaudible miglior gratuito parola arcano confuso impenetrabile inafferrabile completo italiani sapere comprendere

Übersetzung von inintelligibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ININTELLIGIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von inintelligibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inintelligibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inintelligibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不知所云
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ininteligible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unintelligible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्पष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يمكن فهمه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невразумительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ininteligível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপাচ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inintelligible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difahami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unverständlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

理解できません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이해할 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unintelligible
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó hiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unintelligible
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşılmaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inintelligibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezrozumiały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незрозумілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ininteligibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατάληπτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverstaanbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obegripliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforståelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inintelligibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ININTELLIGIBILE»

Der Begriff «inintelligibile» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.020 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inintelligibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inintelligibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inintelligibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ININTELLIGIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inintelligibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inintelligibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inintelligibile auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ININTELLIGIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inintelligibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inintelligibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
UlWCVftánblíd) ; adj. inintelligibile; ma- lagevole ad intenderfi. it. adv. in modo poco intelligibilc. Unt>erftánblíri)feít , f. f. difficoltà di ció che è inintelligibile. Utiverftattet, adj. non conceflo. Unucrfiectt/ adj. che non è nafeofto. Unpcrfteblíd), adj.
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Atti del Parlamento italiano
colo 28 : Le lettere senza indirizzo, o con indirizzo imperfetto od inintelligibile, si sostituisca : o col nome del destinatario illeggibile; ma faccio riflettere che per l' indirizzo è necessario anche il luogo di destinazione, che dev'essere intelligibile,  ...
‎1862
3
Rivista universale: pubblicazione periodica
liei col Padre e collo Spirito Santo, senza de' quali nè potrebbe sassistere nè concepirsi, ne seguita, che se senza di Cristo è inintelligibile ed assurda la storia intera del mondo, e senza della Trinità, a titoli ancora più forti, è inintelligibile ed  ...
‎1871
4
Degli errori filosofici di Antonio Rosmini
ca del tutto la proprietà dell' espressione in queste parole -, perocché « egli è una contraddizione il pretendere che la mente umana compren- « da quello che è inintelligibile-, tanto più se si consideri che la paiola « comprendere significa, ...
Vincenzo Gioberti, 1864
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
•lnurrftanblid)fdt , f. l'essere inintelligibile, oscurità. .IiRvrjK'Widì, agg. affatto inintelligibile. — avv. in manierobustezza. Inoerjogt, agg. impavido i intrepido. — avv. iinpaTÌdi- uiente ; arditamente etc. tnt>erftagt()dt, f. intrepidezza. lirocr,i'il}liu),  ...
Francesco Valentini, 1837
6
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
I, nondimeno perchè l'avvocato fiscale Xarava l'era nemico capitalissimo lo tormentò per cinque ore, e non lo scrisse in processo (qui il mss. è inintelligibile ). E detto Xarava era nemico di essi di Corduva si perché li havea cercato dinari ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, Vito Capialbi, 1845
7
Storia della filosofia rispetto ala conoscenza di Dio da ...
Del resto se per inintelligibile si vuoi significare - una cosa di cui non si può intendere la ragione, concediamo che la produzione dal nulla è tale; ma neghiamo che sia inintelligibile se per tale s' intende ciò di cui non possiamo' formarci un ...
Romualdo Bobba, 1873
8
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
I, nondimeno perchè l'av- » vocato fiscale Xarava Fera nemico capitalissimo lo tor- » mento per cinque ore , e non lo scrisse in processo ( qui » il mss. è inintelligibile ). E detto Xarava era nemico » di essi di Corduva si perchè li havea cercato ...
Tito Capialbi, 1845
9
I nostri atti ci seguono
Concedochetale inserzione di una volontà liberanel complesso universaledelle causenecessarie è inintelligibile, ma anchela nozione di spazio è inintelligibile. Chipuò comprendere la coesistenza dell'estensione limitata e dellospazio infinito  ...
Paul Bourget, Davide Rondoni, 2012
10
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
La dimostrazione è attuata da Antioco dicendo che è inintelligibile asserire che le creature viventi possano odiare se stesse, perché l'odio di sé sarebbe uno stato in cui si eviterebbe ogni bene e si cercherebbe quanto è male e distruttivo, ...
Julia Annas, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ININTELLIGIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inintelligibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se il Papa non avesse mangiato i cruschi di Manzù…
... a volte persino volutamente inintelligibile. In un gioco di giustapposizioni, questa seconda parte accosta le immagini della porta a quelle del ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
2
Il bidone del secolo
... da renderlo inintelligibile e i discorsi cha fa sulla Grecia, sull'Italia e sull'Europa diventano insopportabili proprio come quelli del suo capo. «L'Opinione, Jul 15»
3
de Angelis: l'infermiere incompiuto e l'inadeguatezza del 566
... ha affastellato tutti insieme tanti termini linguisticamente e sistematicamente assemblati in maniera confusa ed inintelligibile anche dal punto ... «InfermieristicaMente, Jul 15»
4
Poeta del Sublime americano
... che rimpiccioliscono nelle distanze dello spazio, / cantando con fievole e sempre più fievole suono, / inintelligibile assoluzione e una fine … «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
Con chi farà le riforme Renzi?
“Ma chiudi un accordo con uno, sembra fatta, e trovi il disaccordo dell'altro”, dice Scalfarotto. Persino la minoranza del Pd è inintelligibile. «Il Foglio, Jun 15»
6
Adriano Attus e la sua mostra… infografica
Hai deciso di fare qualcosa per rendere intelligibile l'inintelligibile. E lo hai fatto attraverso una forma d'arte. Domanda da cento milioni di ... «Artribune, Mai 15»
7
America, l'epopea di frate Junípero Serra
... frammento della storia dell'America Latina, la quale è, al contempo, inintelligibile senza la storia della Spagna e del Portogallo, da una parte, ... «La Stampa, Apr 15»
8
Il cerchio magico digitale di Renzi e le dimissioni di Alessandra …
... la PEC, posta elettronica certificata (ce l'abbiamo solo in Italia), la fatturazione elettronica (che è un processo inintelligibile) e da ultimo Italia ... «L'Huffington Post, Mär 15»
9
Fantozzi ha quarant'anni
... che sa che il Doktor del film è Caligari e non Caligaris e che pronuncia Griffith “come si pronuncia”, cioè in modo (per Fantozzi) inintelligibile. «Internazionale, Mär 15»
10
Il significato di bellezza. Da Senofonte a Platone passando per …
E dopo, giungerà al concetto originale di splendore, secondo il quale la bellezza risiede in una sorta di luce inintelligibile, della quale il mondo sensibile è solo ... «TOTALITA'.IT, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inintelligibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inintelligibile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z