Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "protezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROTEZIONE AUF ITALIENISCH

pro · te · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROTEZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Protezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROTEZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «protezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von protezione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schutz im Wörterbuch ist die Aktion des Schutzes, der Reparatur: a p. eine Bank wurde von den Fluten gebaut; Gläser für die p. von Sicht. Eine andere Definition von Schutz ist diejenige, die durch Bedecken, Umhüllen schützt: eine robuste p. wasserdicht; entferne die p. Schutz ist auch eine Rettung, Hilfe, Schutz: fragen Sie nach p. zu jemandem; nimm jemanden unter sein eigenes p; nationaler Körper für die p. von Tieren; Seite der Landschaft, der Umwelt.

La prima definizione di protezione nel dizionario è azione del proteggere, del riparare: a p. delle campagne dalle piene fu costruito un argine; occhiali per la p. della vista. Altra definizione di protezione è ciò che protegge coprendo, avvolgendo: una robusta p. impermeabile; togliere la p. Protezione è anche opera di soccorso, assistenza, tutela: chiedere p. a qualcuno; prendere qualcuno sotto la propria p.; ente nazionale per la p. degli animali; p. del paesaggio, dell'ambiente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «protezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROTEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROTEZIONE

protestantesimo
protestantico
protestare
protestare contro
protestarsi
protestatario
protestatore
protestatorio
protestazione
protesto
protetico
protettivo
protetto
protettorale
protettorato
protettore
protezioni
protezionismo
protezionista
protezionistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROTEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von protezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROTEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «protezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von protezione

MIT «PROTEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

protezione accoglienza adesione agevolazione aiuto alleanza appoggio asilo assistenza auspicio barriera base benedizione braccio busta camicia capanna capsula cartella cassa cinta collaborazione colonna complicità consegna conservazione dipartimento civile home sito internet ufficiale della protezione presidenza consiglio ministri rischi sismico vulcanico idrogeologico incendi friuli venezia giulia portale nato allo scopo diffondere informazioni alle attività svolte dalla homepage partita giugno fase attenzione boschivi emilia romagna attuazione piano regionale antincendio boschivo bollettini vigilanza bollettino

Übersetzung von protezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROTEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von protezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von protezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «protezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保护
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

protección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

protection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुरक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حماية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

защита
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proteção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

protection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlindungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schutz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

保護
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보호
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangayoman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bảo vệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संरक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koruma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

protezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ochrona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захист
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

protecție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προστασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskerming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skydd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beskyttelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von protezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROTEZIONE»

Der Begriff «protezione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.437 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «protezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von protezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «protezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROTEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «protezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «protezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe protezione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROTEZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort protezione.
1
Padre Gabriele Amorth
Tutti i bimbi dovrebbero essere consacrati al cuore immacolato della Madonna. Godrebbero di una protezione unica.
2
Franco Basaglia
Il manicomio – nato come difesa da parte dei sani contro la pazzia, come protezione dall'invasione dei “centri d’infezione” – sembra essere finalmente considerato il luogo dal quale il malato mentale deve essere difeso e salvato.
3
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
4
Bertrand de Jouvenel
È qui appropriato richiamare il fatto che i cosiddetti secoli bui iniziarono con la fuga degli individui dalla protezione dei signori o dei capitoli e terminarono quando l’individuo nuovamente trovò vantaggio a crearne una propria. Noi viviamo in tempi in cui ogni cosa cospira a spingere l’individuo dentro l’involucro.
5
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.
6
Victor Davis Hanson
Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.
7
Konrad Zacharias Lorenz
Se si vuole creare nei giovani il senso della protezione della natura, la cosa più importante è il contatto diretto con gli animali.
8
Costanza Miriano
La donna conserva l’intuizione profonda che il meglio della sua vita è fatto di attività orientate al risveglio dell’altro, alla sua crescita, alla sua protezione.
9
Igor Mitoraj
La mia arte è, evidentemente, l'espressione artistica di un certo malessere, di un'emozione, di una protezione, che lascia la porta aperta all'immaginario; non è che un trampolino per l'al di là.
10
Cathleen Schine
Michelangelo dava a Lady quello che nessuno aveva mai pensato di darle, quello di cui nessuno aveva pensato che avesse bisogno. Non una protezione o una guida, non una lezione e nemmeno un amore ardente e devoto. Un rifugio. Passivo, incondizionato e miracoloso come una grotta azzurra.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROTEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von protezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit protezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Protezione incivile
Grazie all’acquisizione di documenti riservati e ai colloqui con funzionari e operatori, Piero Messina racconta dalle origini fino alle ultime inchieste la storia scandalosa di una macchina mai all’altezza degli eventi, ma sempre ...
Piero Messina, 2010
2
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
FORMULA DA UTILIZZARE PER RICHIEDERE L'ADOZIONE DI ORDINI DI PROTEZIONE CONTRO GLI ABUSI FAMILIARI (1) Rif. normativi: ari. 342 bis Codice civile, ari. 342 ter Codice civile, ari. 736 bis Codice procedura civile TRIBUNALE ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
3
Diritto del lavoro
16.1. Il "Servìzio di prevenzione e protezione" e il suo responsabile Sommano: 16.1.1. Definizione e scopi - 16.1.2. Modelli di organizzazione del "Servizio di prevenzione e protezione" - 16.1.3. Svolgimento diretto da parte del datore di lavoro ...
‎2007
4
Le competenze comunali in materia di protezione civile: ...
Per decenni le attività di protezione civile sono state disciplinate da disposizioni frammentarie, emanate per lo più a seguito del verificarsi di determinate calamità , al fine di fronteggiare le relative situazioni di emergenza. Non era prevista, tra ...
Vincenzo Martorano, 2004
5
PCI DSS 2.0 - Guida pratica alla protezione dei dati dei ...
Lo standard PCI DSS è suddiviso in 6 Obiettivi o Categorie composte da Requisiti per un totale di 12 requisiti di protezione (che VISA chiama la "Dozzina digitale"): Obiettivo I: Creazione e manutenzione di una rete protetta Requisito 1:  ...
Francesco Marger
6
Legge e finanza. La protezione dei soggetti deboli nel mondo ...
I. rapporti. fra. diritto. e. finanza: la. globalizzazione. e. la. protezione. dei. soggetti . deboli. di Fatoumata Diarra Dembele* Introduzione Nell'era della mondializzazione molti concordano nel dire che il mondo è diventato un villaggio planetario.
‎2006
7
Saggi di naturali esperienze fatte nell'Accademia del ...
Lorenzo Magalotti, Josè Maria Fonseca de Evora, Luigi Valenti Gonzaga. fiacosachè tale si su nostro primo intendimento , e di quell' alto Signore , che con la sua fingolar protezione , e sommo sapere ce ne fe prender la Via , e al cui sauio-Îsio ...
Lorenzo Magalotti, Josè Maria Fonseca de Evora, Luigi Valenti Gonzaga, 1667
8
La prevenzione in adolescenza. Percorsi psicoeducativi di ...
Fattori di protezione Per comprendere i casi piuttosto frequenti di persone che, nonostante il profilo di rischio, sono in grado di far fronte alle avversità e di raggiungere un adeguato livello di sviluppo e di adattamento, è stato introdotto in  ...
S. Bonino, 2008
9
Della protezione e del libero-cambio per Carlo de Cesare
... EÎE _'_'L. / . .. f_i. \ \_ _ . j b" I" . - = . - - Le idee che mirano al vantaggio universale non lasciano di ottener sempre l'effetto loro, sia eol farsi strumento della scienza e stimolo eiiìo'e-h ce dell'ineivilimiento', sia col generare la sapien* za, ...
Carlo De Cesare, 1858
10
Rifugiati: vent'anni di storia del diritto d'asilo in Italia
Reinsediamento (Resettlement) Trasferimento di rifugiati da uno Stato in cui hanno inizialmente chiesto protezione a un terzo Stato che accetta di ammetterli sul proprio territorio, garantendogli uno status di residenza permanente. Lo status ...
Christopher Hein, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROTEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff protezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allerta Meteo, avviso della protezione civile: forti temporali da Nord …
Sulla base delle previsioni disponibili, il Dipartimento della Protezione Civile d'intesa con le Regioni coinvolte – alle quali spetta l'attivazione ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Andria: Chiuso il Campo di Protezione Civile, Vurchio: «Esperienza …
L'idea è che la protezione civile è qualcosa di concreto che si racconta tutti i giorni e che deve essere prioritario per tutti noi». Prefettura ... «AndriaViva, Jul 15»
3
Maltempo, protezione civile: in arrivo temporali di forte intensità
Una saccatura di origine atlantica interesserà il Nord Italia tra il pomeriggio di oggi, venerdì 24 luglio, e la serata di domani, sabato 25 luglio, ... «ResegoneOnline, Jul 15»
4
Windows 10: Perchè la protezione di terze parti è necessaria
La protezione di terze parti può aiutare a rafforzare le impostazioni di sicurezza di Windows 10 e fornire una protezione su più livelli contro gli ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
i volontari
Così è il gruppo di protezione civile comunale che nasce a Bollengo nel 1970. Uno dei primi del territorio, per poi convergere, nel corpo ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
6
Allagamenti, Sagliocco ringrazia la Protezione Civile
Aversa – “Grazie ai volontari del nucleo comunale di Protezione civile, guidati da Francesco D'Aponte, che sono intervenuti tempestivamente ... «PUPIA, Jul 15»
7
Pentone, progetto di diffusione della cultura di protezione civile
diffusione cultura protezione civile Pentone I vigili del fuoco del Comando provinciale di Catanzaro, hanno collaborato al progetto di diffusione ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
8
Tarvisio mette sotto accusa la Protezione civile: «A noi niente, ma …
«Resto basito dal fatto che si metta mano ai fondi della Protezione civile – ha attaccato il sindaco di Tarvisio, Renato Carlantoni - per anticipare ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
"Anche io sono la Protezione Civile", arriva il campo scuola gratuito …
Genova – Arriva “Anch'io sono la Protezione Civile”, il campo scuola gratuito di Anpas dedicato ai ragazzi tra gli 11 e i 15 anni: una settimana ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Pentone, 22 ragazzi al progetto della Protezione civile e dei Vigili …
I vigili del fuoco del comando provinciale di Catanzaro, hanno collaborato al progetto di diffusione della cultura di protezione civile, ... «CN24TV, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Protezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/protezione>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z