Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "irto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRTO AUF ITALIENISCH

ir · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Irto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IRTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von irto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Iirto im Wörterbuch ist voll von schwierigen, komplizierten, problematischen Dingen: eine Reise, die ich. von Gefahren; Rede ich. von Zitaten.

La definizione di irto nel dizionario è pieno di cose difficili, complicate, problematiche: un viaggio i. di pericoli; discorso i. di citazioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
aperto
per·to
arto
ar·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
curto
curto
esperto
sper·to
importo
im·por·to
morto
mor·to
parto
par·to
porto
por·to
quarto
quar·to
rapporto
rap·por·to
reparto
re·par·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to
un certo
un certo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRTO

irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale
irrrogare
irruente
irruentemente
irruento
irruenza
irrugginire
irruvidimento
irruvidire
irruzione
irsutismo
irsuto
irsuzie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRTO

a cielo aperto
all´aperto
antifurto
comparto
conserto
coperto
deserto
di certo
furto
incerto
infarto
inserto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
offerto
orto
sarto
scoperto
sporto
torto

Synonyme und Antonyme von irto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IRTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

irto colle nicola armi significato edilizia irto treccani hirtus forse affine hirsutus irsuto ispido ritto quasi pungente detto peli capelli baffi barba elmo cimiero corriere formato coperto dritti duri termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari cavallo irta coda caro tentati triboli cignale uscir manzoni estens ingombro cosparso cose ispide repubblica cosp sapere presenta molte asperità moltedifficoltà impresa ostacoli testo citazioni¶ hirtu connesso traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni wikizionario contenuto aperto navigazione

Übersetzung von irto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRTO

Erfahre, wie die Übersetzung von irto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von irto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

误人子弟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tenso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fraught
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشحون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чреватый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cheio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plein
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

voll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はらん
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고민하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fraught
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறைந்ததாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ने भरलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

irto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzemienny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

що загрожує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεμάτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belaai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fylld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nervøs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRTO»

Der Begriff «irto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «irto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «irto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IRTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort irto.
1
Salvatore Di Giacomo
Da una terrazza di faccia a me e vi si disegna a carbonella il palo del telegrafo, irto di capovolti interrogativi che irraggiano a destra e a manca fili neri, i quali si vanno lontanamente a perdere.

10 BÜCHER, DIE MIT «IRTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Ma non restar però che (tu) non risponda Chi tu li sia, che in corpo orrido ed irto Con voce e razionale anima vivi. Ario». Fut. 6, 3o. E scomposte le chiome insù la testa D'irti vepri parean selva selvaggia Ch'aspro il vento rabuffa e la tempesta.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Qual orrido, sannuto («ornilo), irto cignale. Car. Encid. 1. io, v. 1129. Ma non restar perù che (m) non risponda Chi tu ti sia, clic in corpo orrido ed irto Con voce e razionale anima vivi. Arìos. Fur. 6, 3o. E scomposte le chiome insù la testa D1 irli ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Qual orrido, sannuto (sannuto), irto cignalc. C11. Encid. 1.10, v. 1129. Ma non restar però che (tu) non risponda Chi tu ti sia, che in corpo orrido ed irto Con voce e razionale anima vivi. A111». F111. 6, 30. E scomposte le chiome insù la testa ...
‎1854
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
m\ IRTO. Aggelt. irsuto,, Ispidpr, ,An«I,. 4»$*% HHridQf Rigido, 4ffr«/Pt<v~Latrffir- tus. -Qual orrido, saanuto,i(ftM>i<>ta)ri:irta cignale, g»r-En««d. 1. iq, 1.1,1191 Ma imprestar/ però clic (tu) non risponda Chi tu li «a, che in, corpo Orrido «ri irlo ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Annotazioni alle rime di Francesco Beccuti detto Il Coppetta
Di, come al crine innanellato , ed irto ce* Imita il Petr. che nella Canzone « ^Imor , fe vuo' ch'i' torni , dice in quella guifa : Dal laccio d' or non fia mai chi mi /doglia , " Negletto ad arte, innanellato, ed irto. Ma qui il Petr. è biafimato dal Talfoni ...
Vincenzo Cavallucci, 1750
6
La volpe del regno di Altor
I banditi catturarono con facilità Irto e lo portarono nel fitto del bosco dove l' avrebbero ucciso se il ragazzo, con grande spavalderia, non li avesse sfidati al lancio dei coltelli. Il capo dei banditi, aizzato dai suoi, non poté tirarsi indietro e accolse ...
Tatiana Azzola, 2014
7
Rime
Dì , come al crine innanellato , ed irto ec. Imita il Petr. che nella Canzone -- Jtmor , fé vuo' ch'i' torni , dice in quella guifa: Dal laccio d'or non fia mai chi mi feioglia, lìcgletto ad arte , innanellato , ed irto . Ma qui il Petr. è biafimato dal Talloni ...
Francesco Coppetta, Vincenzo Cavallucci, 1751
8
Le rime de Francesco Petrarca riscontrate co i testi a penna ...
... hanno alTaiflìma grazia , mercè delle varie immagini , e atti, tudini , colle quali il P. vivamente fi figura Amore davanti a gli acchi . A N Z A V. S T ( ' ) fia . MgS. - Dal laccio d'or non (l) fia mai, chi mi fcioglia, Negletto ad arte, e'nnanellato, & irto.
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1759
9
Dizionario latino. Latino-italiano, italiano-latino
... agg relativo all'orzo. hordeum, -isn orzo. haria, -ae sf barca da pesca. horno avv in quest'anno. horrendus, a, um agg orrendo, meraviglioso. horrèa, es, harrüi , ère v intr e tr esser irto, rabbrividire, inorridire, diventare orrido, temere. harresco , ...
AA. VV., 2012
10
TUTTO - Latino
... ёге v intr e tr esser irto, rabbrividire, inorridire, diventare orrido, temere. horresco, is, horrůi, ëre v intr e tr diventar irto, tremare di paura, temere. horreum, -i sn granaio, biblioteca. horrîdê avv in modo rozzo, duramente. horrîdus, a, um agg irto ...
AA. VV., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rifiuti – Il piano della commissione regionale “Ambiente” sarà fatto …
E' il commento del consigliere Nicola Irto, presidente della Commissione consiliare “Assetto e Utilizzazione del territorio e Protezione ... «Strill.it, Jul 15»
2
Fiorentina, ecco perchè il Besiktas ha rinunciato a Mario Gomez
Una situazione che rende ancora più irto il percorso del mercato viola , soprattutto per quanto riguarda il settore offensivo, poichè il permanere ... «Blasting News, Jul 15»
3
La lezione dall'America Latina. Ripudio del debito: l'Ecuador è …
Per raggiungere questo obiettivo, l'Ecuador dovette percorrere un cammino irto di ostacoli. Nel periodo 1982-2006, il debito estero non fece ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
4
Rifiuti bestia nera della Calabria? Un piano per diventare virtuosi
... dovrà passare al vaglio della Commissione Ambiente e Territorio che, secondo gli orientamenti espressi dal presidente Irto, non potrà fornire ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
5
Una draga per lo Stombi, approvato in Commissione l …
Il consigliere del Pd, che ha ringraziato il Presidente, Nicola Irto e i componenti della Commissione per aver accolto la proposta di variazione, ... «Ecodellojonio, Jul 15»
6
La carica di mister Podda: «Possiamo far bene. Convinto dalla …
... ma quando hai competenza ed esperienza da vendere, ogni nuovo inizio è sempre meno irto. A distanza di pochi giorni dal suo annuncio, ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»
7
Mario riparte dalla Cittadella. Sulla Presidenza è derby Reggio …
... attualmente il più gettonato, e di Nicola Irto. Ma questo significherebbe andare a toccare anche l'ufficio di presidenza che a quel punto non ... «Strill.it, Jul 15»
8
L'atlante dei festival (parte II), da Lenny Kravitz ai Tame Impala …
Dal 10 luglio al 31 agosto e' poi l'International Festival dell'Accademia Musicale Chigiana a stupire con un cartellone irto di concerti di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
LA NOTA. Pd, Conto alla rovescia sul Presidente del Consiglio …
... continuano a sentirsi penalizzati dalle scelte di Oliverio e del partito e battono cassa con i nomi possibili di Domenico Battaglia e Nicola Irto. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
10
Teorema: Pasolini tra rivelazione, scandalo e vicende giudiziarie
Questo alla luce di un iter irto di ostacoli che porterà Teorema davanti a parecchie commissioni di esame, a partire da quella di censura che il 6 ... «Cineblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/irto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z