Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "certo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CERTO AUF ITALIENISCH

cer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Certo kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CERTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «certo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von certo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition im Wörterbuch ist sicherlich in Person, was keinen Zweifel beweist, die fest überzeugt ist; sicher, überzeugt: Ich bin c. gewinnen Ich bin c. von seiner Aufrichtigkeit. Eine andere Definition von Gewissheit ist das, was als wahr, wirklich, unbezweifelbar gilt oder gilt: bestimmte Nachrichten; Ich habe es von einer zuverlässigen Quelle gehört; ist c. dass ich komme. Natürlich ist es auch, dass es passiert ist oder wird sicherlich passieren: eine Tatsache c .; bestimmte Heilung; Gewinn c.

La prima definizione di certo nel dizionario è di persona, che non prova dubbio, che è fermamente persuaso; sicuro, convinto: sono c. di vincere; sono c. della sua sincerità. Altra definizione di certo è di cosa, che è o è ritenuta vera, reale, indubitabile: notizia certa; l'ho saputo da fonte certa; è c. che verrò. Certo è anche che è avvenuto o avverrà sicuramente: un fatto c.; guarigione certa; guadagno c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «certo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CERTO


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
concerto
con·cer·to
conserto
con·ser·to
coperto
co·per·to
deserto
de·ʃer·to
di certo
di certo
esperto
sper·to
incerto
in·cer·to
inesperto
i·ne·sper·to
inserto
in·ser·to
liberto
li·ber·to
non certo
non certo
offerto
of·fer·to
reperto
re·per·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
sofferto
sof·fer·to
un certo
un certo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CERTO

certame
certamente
certare
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni
certuno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CERTO

caffe concerto
dare per certo
diserto
e certo
erto
essere certo
fare certo
inferto
lacerto
mare aperto
mettersi al coperto
no di certo
per certo
referto
sapere per certo
sconcerto
semicoperto
serto
sperto
uscire allo scoperto

Synonyme und Antonyme von certo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CERTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «certo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von certo
accertato · acclarato · acquisito · addirittura · agile · alcuno · altro · altroché · antico · aperto · appunto · assicurato · assodato · assolutamente · assoluto · attento · attuale · autentico · automatico · bello · beninteso · bensì · buono · calmo · certamente · chiaramente · chiaro · come no · comprovato · concreto · confermato · controllato · convinto · così · dato · davvero · definito · di certo · di sicuro · difatti · dimostrato · diretto · disinvolto · distante · distinto · eccome · effettivo · esatto · esplicito · evidente · facile · fatale · fedele · fermo · fidente · fiducioso · fisico · fondato · freddo · fuori discussione · già · giustificato · giusto · identico · illustre · immancabile · inconfutabile · incontrovertibile · indiscusso · indiscutibile · indubbiamente · indubbio · indubitabile · indubitabilmente · ineluttabile · inevitabile · infatti · innegabile · innocuo · inoppugnabile · irrefutabile · irreparabile · lampante · lapalissiano · limpido · liquido · liscio · logico · lucido · luminoso · matematico · materiale · moderato · monarchico · motivato · naturalmente · necessario · nessuno · netto · neturalmente · non ci piove · nudo · O. K. · oggettivo · originale · ovviamente · ovvio · pacifico · palese · palmare · patente · paziente · per certo · persuaso · piano · pio · positivo · pratico · preciso · prestabilito · profondo · prudente · qualche · questo · quieto · ragionato · razionale · reale · riscontrabile · riscontrato · saldo · scientifico · scontato · semplice · sensibile · senz´altro · senza dubbio · senza fallo · sereno · serio · · sia · sicuramente · sicuro · simile · sincero · solare · solido · sovrano · sperimentato · storico · stretto · suffragato · tale · tondo · tranquillo · valido · verificato · vero · visibile · vivo · volentieri

ANTONYME VON «CERTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «certo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von certo

MIT «CERTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

certo accertato acclarato acquisito addirittura agile alcuno altro altroché antico aperto appunto assicurato assodato assolutamente assoluto attento attuale autentico automatico bello beninteso bensì buono calmo certamente chiaramente chiaro come certo dizionari corriere della sera significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum global italia home organismo certificazione sede torino effettua certificazioni sistemi qualità settore automotive traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario open book aggettivo modifica sing avverbio mancante vuoi aggiungila situazione disdicevole treccani cèrto pron indef certus riferito persona fermamente persuaso sono quanto affermo certissimo dicios absolute admittedly miglior gratuito pede certoè

Übersetzung von certo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CERTO

Erfahre, wie die Übersetzung von certo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von certo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «certo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一些
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

algunos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

of course
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुछ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

некоторые
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alguns
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিছু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quelques-uns
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beberapa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一部
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sawetara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một số
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சில
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bazı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

certo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jakiś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

деякі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μερικοί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sommige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

några
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

noen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von certo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CERTO»

Der Begriff «certo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «certo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von certo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «certo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CERTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «certo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «certo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe certo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CERTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort certo.
1
Henry Brooks Adams
Un amico in un'intera vita è molto; due sono tanti; tre sono quasi impossibili. L'amicizia ha bisogno di un certo parallelismo delle vite, di una comunanza di pensiero, di una rivalità d'intenti.
2
Karl Barth
Non sono certo del fatto che gli angeli suonino Bach in lode al Signore. Ma comunque sono certo che 'in famiglia' essi suonano Mozart.
3
David Bowie
Io penso che in un certo senso abbiamo creato un nuovo tipo di persona. Noi abbiamo creato un bambino che sarà così esposto ai media che sarà perso per i suoi parenti all’età di 12 anni.
4
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
5
Anne Bradstreet
Se mai due furono uno, noi certo lo siamo. Se mai l'uomo fu amato dalla moglie, allora lo sei.
6
Tim Burton
In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.
7
Cartesio
È almeno certo, tanto quanto una dimostrazione in geometria, che Dio è o esiste.
8
Nadia Comaneci
Se lavoro costantemente su un certo esercizio, alla fine non mi sembra rischioso. L'idea è che l'esercizio resti pericoloso e sembri pericoloso per le mie paure, ma non per me. Il duro lavoro lo ha reso semplice. Questo è il mio segreto. Ecco perché vinco.
9
Charles Horton Cooley
Allontanarsi dal proprio ambiente lavorativo è, in un certo senso, allontanarsi da se stessi; e questo è spesso il vantaggio principale di viaggiare e cambiare.
10
Robertson Davies
Non c'è insensatezza così grossolana che la società non faccia diventare, a un certo momento, una sua dottrina e difenda con ogni arma di stupidità comune.

10 BÜCHER, DIE MIT «CERTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von certo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit certo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scritti capricciosi di Pietro Fanfani
Studiateli quegli scrittori, ed imparerete a conoscere un certo Dante, un certo San Bonaventura, un certo Marco Polo, un certo Guido Cavalcanti, un certo messer Cino da Pistoja, un certo Accursio, un certo Petrarca, un certo Boccaccio, ...
Pietro Fanfani, 1864
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Sij certo ,ché'l tuo , fe nol dirai, non fi faprà mai .47. 2.in p. Son CERTO, ch'ella vi conofcerà bene . zo. 2. 1 . bon certa. chVdual'hauece^ö.al ti. f 7.2.1. Parmi eíTermolto cer- To,che. 1.1.2.1 {.1.2. Fai с e r t o. Aiîicurare. Poichedel fuo Amore fatta ...
Giacomo Pergamini, 1617
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
CERTITUDINE . Certera. Lat. ce gmtlo. Gr. fffffdúetric . Efpof. Salm. Del- la tua ceiritudine, fecondo la quale tu timuncri , e doni . CERTO. Suß. Ccrttw G.K.8.7J.8. Incontanente fenza fapeie il certo ce. Ii mifeio in via . 5. I. Per la Cofa certa. Paff. 14.
‎1741
4
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Noicißamovfi délie tue befe, econofcianle; tunon CeNe^.tn.6, fotreßifarpiu. Ce, terzocafo. Certo. С A P 1 T О L О XL Г IL i. A"> Erto, Auuerbio, è il Certe, o Certa, de'Latiní > poiche; V_> quantunque la natural termination deglr Auuerbi di que- fta ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Apportasse») loro nu certo che di maestà, с di reverenza. E Mm. 243. Querto è di quc'scgut particular!, ilc'quali si ë già accetinalo un certo che in genere. Б Fesc. Fior. 487. Delia quale u sauta « è un cei lo che acecunatu poco la. J « Stor. Kur.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Ermanno Olmi
Un. certo. giorno. (1968). u, ;. Il protagonista è un pubblicitario, che intende approfittare dell'infarto del direttore della filiale italiana di una grossa agenzia pubblicitaria internazionale, per salire ai vertici della carriera. Risponde al cliché del ...
Charles Owens, 2001
7
Oracolo della renovatione della chiesa
R o. In quefti tre modi.alcune in vno.alcune in vn altfo.Benche in qualunque di quelli modi io l'hab* hi hauute,fempre fono flato certificato della verità, per il lume predetto. PARTE Q.VINTA COME EOLI - SIA CERTO DBLLH SVB PROSE/ tie,del  ...
Girolamo Savonarola, Luca Bettini, 1543
8
La Commedia di Dante Alighieri ... Novamente riveduta nel ...
E sem si pien d' amor, che, per piacerti, 38 Pescia che gli occhi miei si faro offerti Fatti gli avea di sè contenti e certi, €110 Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Quando vidi costui nel gran diserto, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo.
Dante Alighieri, Brunone BIANCHI, 1868
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
CERTANO, V. certo, add. dicertano, per certano , V. di certo , per certo , certo ( avv. ) . * CERTANO, avv. V. corto С avv. ) . * CERTANZA, V. certezza. * CERüARE , combatiere , certare , deccr- tare . CERTEZZA , cognizione , cognitio , notilia ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
XI. Modo. congiuntivo. 1 MODO INDICATIVO E MODO CONGIUNTIVO NELLE FRASI DIPENDENTI Sono sicuro Non sono sicuro \che si» italiano. \che ba un cane. \che abbia un cane. E' certo Non SODO certa ~\che fa 1 'avvocato. \che facci» ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff certo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Napolista - Jorginho: «Sarri ha le idee chiare, sono certo che quest …
Jorginho ha rilasciato un'intervista esclusiva ai microfoni di Tuttonapoli.net, CalcioNapoli24.it, Spazionapoli.it, iamnaples.it, pianetanapoli.it. «ilnapolista, Jul 15»
2
Corini: "Grande acquisto Allan, sono certo che entusiasmerà i …
Eugenio Corini, ex calciatore ora allenatore, ha rilasciato un'intervista ai microfoni de 'Il Mattino' sul nuovo Napoli di Maurizio Sarri: “Mi sembra ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
3
Bill Cosby, l'ex collega rivela: "E' colpevole, ne sono certo!"
L'ex collega, in un post intitolato Certo che Bill Cosby è colpevole, rivela: "Sicuramente qualcuna di queste donne ha mentito, ma non tutte. «GossipBlitz, Jul 15»
4
Grecia, non sarà facile, certo ci saranno problemi - Dijsselbloem …
BRUXELLES, 17 luglio (Reuters) - Il presidente dell'Eurogruppo Jeroen Dijsselbloem si è detto "sicuro" del fatto che ci saranno problemi con la ... «Reuters Italia, Jul 15»
5
Andrighetti: «Tornare a Sedico era di certo la mia priorità»
SEDICO. «Tornare al San Giorgio Sedico dopo un anno di esperienza fuori provincia era in assoluto la soluzione che avrei preferito. E così è ... «Corriere Alpi, Jul 15»
6
Inter-Shaqiri, addio certo ma Brehme difende Mancini: "Il giocatore …
Tifosi e dirigenza dell'Inter si aspettavano certo uno Shaqiri diverso, certo più decisivo per le sorti della squadra. In neroazzurro non si è mai ... «SerieANews, Jul 15»
7
Quei vini dalle etichette con un certo sapore da... onorata società
Polizia e Finanza mettono a segno un sequestro da 13 milioni di euro. Colpito l'imprenditore di Paceco Vito Marino, figlio di mafioso, e imputato ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
8
Pontedera: S upino è certo, Sanè è ancora in Senegal
PONTEDERA. A 4 giorni dal ritiro il dg granata Paolo Giovannini fa il punto sul mercato. Cominciando da Marco Supino, difensore del '96 ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Birarelli: "Quello che è certo, il nostro impegno massimo"
REAGIREMO Di certo non è una strisciolina sulla maglietta che dà o no autorità a un giocatore nel suo spogliatoio. E la storia, in campo e fuori, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
Sanremo: card & turismo, Yuri Frau "Abbiamo riscontrato un certo
Sanremo: card & turismo, Yuri Frau "Abbiamo riscontrato un certo astio da parte del Comune anche solo per un patrocinio" ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Certo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/certo>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z