Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "laici" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAICI AUF ITALIENISCH

laici play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAICI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Laici ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAICI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laici» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Laico

Laico

Der Begriff liegt in der modernen Bedeutung des Begriffs hat die Bedeutung von "aconfessional", das heißt, von jeder konfessionellen, kirchlichen Autorität und damit von jedem religiösen Bekenntnis getrennt. Ein solches "Leben" Versprechen tritt oft durch einen Eid oder einen Akt der Unterwerfung oder Annahme der Bekenntnisbehörde selbst und seiner liturgischen Regeln auf. In den letzten Jahren wurde der Begriff "Laien" falsch verwendet, um eine generische agnostische oder atheistische anzuzeigen. Diese Verwendung ist semantisch falsch, da die Laien von der Bekenntnisbehörde befreit werden, aber nicht die Praxis eines bestimmten religiösen Glaubens beeinträchtigen kann, deshalb können sich "Laiengläubige" von "ungläubigen Laien" unterscheiden. Der Missbrauch des politischen Begriffs, in der Funktion eines Synonymes, das vollkommen auf "anti-klerikal" oder "atheistisch" abgestimmt ist, hat die Verwendung des Begriffs "laicist" mit einer ähnlichen und entgegengesetzten Bedeutung für die Verwendung des Begriffs "klerikale" "um Menschen zu zeigen, die sich" definieren "und sich als anti-klerikal verhalten, aber" Laie "ist auch derjenige, der den Säkularismus ohne Sein bekennt. Il termine laico nell'accezione moderna del termine ha significato di "aconfessionale", ossia di slegato da qualsiasi autorità confessionale, ecclesiastica, e quindi da qualsiasi confessione religiosa. Tale promessa "di vita" spesso si esplica con un giuramento, o un atto di sottomissione o di accettazione dell'autorità confessionale stessa e delle sue regole liturgiche. Negli ultimi anni il termine "laico" viene invece utilizzato in maniera impropria per indicare un generico agnostico o ateo. Tale uso è semanticamente scorretto, in quanto laico ha significato di svincolato dall'autorità confessionale, ma non inficia la pratica di una particolare credenza religiosa: per cui si possono distinguere "laici credenti" da "laici non credenti". L'abuso del termine in sede politica, in funzione di sinonimo perfettamente sovrapponibile ad "anticlericale" o "ateo", ha generato l'utilizzo del termine spregiativo "laicista", con un significato simile e opposto all'uso del termine spregiativo "clericale" per indicare persone che si autodefiniscono "laiche" e si comportano come anticlericali, ma "laicista" è anche colui che si professa laico senza esserlo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laici» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAICI


alcolici
alcolici
amici
amici
bici
bi·ci
cattolici
cattolici
come dici
come dici
critici
critici
dipendenti pubblici
dipendenti pubblici
dodici
do·di·ci
domestici
domestici
forbici
forbici
lici
li·ci
medici
medici
periodici
periodici
portici
portici
quindici
quin·di·ci
sacrifici
sacrifici
sedici
se·di·ci
tredici
tre·di·ci
undici
un·di·ci
vertici
vertici

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAICI

laguna
lagunare
lai
laicale
laicamente
laicato
laicismo
laicista
laicistico
laici
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAICI

aristocratici
buoni uffici
cosa dici
dati anagrafici
ecclesiastici
esercizi fisici
far girare i pollici
fuochi pirotecnici
giardini pubblici
ilici
le dodici
mettere radici
ore sedici
pendici
quattordici
quici
senza radici
servizi igienici
studii umanistici
traffici

Synonyme und Antonyme von laici auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «LAICI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «laici» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von laici

MIT «LAICI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

laici chiesa clero santi chiara cosa sono scout significato consacrati funerali christifideles termine laico nell accezione moderna aconfessionale ossia slegato qualsiasi autorità confessionale ecclesiastica quindi confessione religiosa tale cathopedia enciclopedia cattolica nome intendono tutti fedeli esclusione membri ordine sacro dello stato religioso sancito dalla home page pontificio consiglio servire famiglia missione profetica stia vivendo nostri tempi crisi estremamente profonda davanti agli occhi laici quotidiani agenzia stampa quotidiano tutte notizie tempo reale news ultime settori cronaca economia sport esteri scienza tecnologia documenti foto citazioni treccani denominazione cattolici dopo proclamazione regno italia occupazione roma affiancarono attivamente santa nella protesta fraternita maria della misericordia detta vanta storia costellata eventi importanti determinanti sviluppo città curia romana pontifici consigli profilo pubblicazioni elenco associazione pime siete invitati

Übersetzung von laici auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAICI

Erfahre, wie die Übersetzung von laici auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von laici auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laici» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

铺设
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прокладывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

legen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横たわっていました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

누워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lay
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nằm xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடுகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

laici
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłaść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прокладати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να ορίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laici

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAICI»

Der Begriff «laici» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.207 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laici» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laici
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laici».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAICI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laici» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laici» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laici auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAICI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort laici.
1
Don Andrea Gallo
L’importante è tendere l’orecchio oltre le ristrette mura della nostra angusta cerchia dei soliti noti. Dal dialogo con i laici, con gli atei, con gli agnostici, con i credenti di altre religioni non possono che nascere curiosità, rispetto, tolleranza e amicizia.
2
Antonio Caprarica
La violenza costante della battaglia politica è una conferma della faziosità dell’italiano, del suo perenne dividere il mondo in bianco-e-nero, guelfo-e-ghibellino, imperiale-e-repubblicano, e per venire a tempi più moderni cavouriani e mazziniani, laici e clericali, repubblichini e antifascisti, Don Camillo e Peppone.
3
Valerio Magrelli
Il libero pensiero di cui oggi usufruiamo in Occidente, non è una concessione generosamente elargitaci, bensí una conquista ottenuta col sangue dei martiri laici.
4
Indro Montanelli
È un po’ il destino di tutte le religioni. Chiedono per sé la libertà di organizzarsi, in nome dei princìpi laici; eppoi, una volta organizzate, la rifiutano agli altri, in nome dei propri dogmi.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAICI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laici in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laici im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nove vite come i gatti: I miei primi novant'anni laici e ribelli
“Margherita Hack è unica, nel modo di raccontare, di esprimersi: la sua autobiografia è deliziosa.” Antonio Gnoli, La Repubblica
Margherita Hack, Federico Taddia, 2013
2
Il fallimento dei laici furiosi: Come stanno perdendo la ...
Dio è morto?
Giancarlo Bosetti, 2010
3
Santi laici: Storie di uomini e donne che hanno dato la vita ...
Santi laici si impegna a raccogliere l’eredità di queste vite, di queste storie di passione civile, a cui ogni anno il blog di Beppe Grillo dedica un calendario.
www.beppegrillo.it, Beppe Grillo, 2011
4
Laici e laicità nei primi secoli della Chiesa
COVOLO E. DAL, / laici nella chiesa delle origini, in AA.W., Laici per una nuova evangelizzazione, Leumann (Torino) 1990, pp. 41-54. Io., Sacerdozio ministeriale e sacerdozio comune nei primi tre secoli, in Parole di vita 36 (1991), 195-207.
Enrico Dal Covolo, 1995
5
La libertà dei fedeli laici nelle realtà temporali (C.227 ...
Il recupero del fedele laico come protagonista attivo della missione della Chiesa, ha costituito un importante tema di studio nella teologia del XX secolo entrando a far parte dei lavori del Concilio Vaticano II e trovando una traduzione ...
Stefano Mazzotti, 2007
6
Della fede dei laici: il cristianesimo di fronte alla ...
La suggestiva galleria di ritratti di filosofi "laici" italiani, quell'imponente e leggiadro paesaggio con figure che Armando Matteo, con poche e precise pennellate, riesce a dispiegare davanti ai nostri occhi stupiti, potrebbe evocare in noi ...
Armando Matteo, 2001
7
Laicato e tipologie ecclesiali: ricerca storica sulla ...
87); ma poi i laici vengono differenziati per via negativa dai chierici e dai religiosi. Se il confronto viene fatto con i chierici allora il criterio di distinzione cade sulla funzione ecclesiastica; se con i religiosi, sulla forma di vita. Dal punto di vista ...
Gaudenzio Zambon, 1996
8
Storia universale della Chiesa Cattolica dal principio del ...
verno' il quale, per soddisfare il tic-siderio delle popolazioni d' aver fimzionari laici, tenesse riserbato' per questi certo numero di cariche, troverebbe nelle stesse popolazioni viva opposizione a' suoi intendimenti di tale fatta. _ ' ' ) A Roma ...
Joseph Chantrel, 1865
9
La Questione Romana giudicata da tre insigni scrittori ...
C)(>). Dopo un mese finalmente, da che l'ultimo numero del Correspondant usciva dai torchi, la luce è apparsa fra le nubi che celavano ancora la condizione reciproca della Francia e della Santa Sede: noi allora non avevamo dinanzi agli  ...
‎1860
10
La Civiltà cattolica
Contro un tal timore una sola speranza ci solleva l' animo: ed essa è tutta nella parola laicale che va congiunta ai Luoghi Pi1Î~ Laici sono gli amministratori, laici gl'impiegati, laici 1 seccorsi: e il laicato tutto quanto è interessato a non farsi ...
‎1874

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAICI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laici im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa: "Lasciate i laici lavorare in pace. Il clericalismo è peccato"
Città del Vaticano, 12 giu. (askanews) - "Lasciate lavorare i laici in pace, non clericalizzateli": così il Papa a San Giovanni in Laterano incontrando mille preti del ... «askanews, Jun 15»
2
I «vescovi-piloti» e la riscoperta del ruolo dei laici
Il breve ma denso discorso pronunciato ieri da Papa Francesco davanti ai vescovi italiani ha offerto esempi e indicazioni concrete. Oltre all'invito a «non essere ... «La Stampa, Mai 15»
3
Pier Giorgio Frassati, laico non clericale
Il discorso con il quale il Papa ha auspicato una rinnovata responsabilità dei laici è stato pronunciato a una manciata di ore di distanza dal venticinquesimo ... «La Stampa, Mai 15»
4
Esorcismo, al via un corso aperto anche ai laici : "Ecco come …
Destinato non solo ai sacerdoti e ai religiosi, ma anche ai laici, la decima edizione del corso denominato “Esorcismo e preghiera di liberazione” si svolgerà dal ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
5
Il Papa riceve la comunità «Seguimi»: siate laici in prima linea
«Vi incoraggio a essere laici in prima linea, a sentirvi parte attiva nella missione della Chiesa, a vivere la vostra secolarità dedicandovi alle realtà proprie della ... «La Stampa, Mär 15»
6
Il Papa: la Chiesa coreana sostenuta dai laici e dai martiri
Primo, i laici. La vostra Chiesa è stata portata avanti durante due secoli soltanto dai laici: ma aiutate i laici ad essere consapevoli di questa responsabilità. «Radio Vaticana, Mär 15»
7
Laici contro cattolici, Parlamento Ue
Bruxelles - Giornata cruciale, martedì, al Parlamento europeo dove andrà in scena, con tanto di voto dell'aula, l'eterna sfida laici-cattolici sui diritti delle donne. «Il Secolo XIX, Mär 15»
8
Firenze 2015 e Sinodo, umanesimo formato laici
”In punta di piedi”, si rilevava, perché – per la prima volta quasi in parallelo con i decennali convegni – tutta la Chiesa, con papa Francesco, sta riflettendo sulla ... «Avvenire.it, Feb 15»
9
Papa: testimoniando il Vangelo, i laici cristiani debbono mostrare …
Città del Vaticano (AsiaNews) - I laici cristiani debbono mostrare che "Dio non ha abbandonato le città", oggi "magnifici spazi di libertà e di realizzazione umana, ... «AsiaNews, Feb 15»
10
Plenaria dei Laici su sfida evangelizzazione nelle città
Si è aperta oggi a Roma la XXVII Assemblea Plenaria del Pontificio Consiglio per i Laici sul tema “Incontrare Dio nel cuore della città”. I lavori sono stati aperti ... «Radio Vaticana, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laici [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/laici>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z