Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "laido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAIDO AUF ITALIENISCH

lai · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Laido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LAIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von laido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lido im Wörterbuch ist auf abstoßende Weise hässlich. Eine andere Definition von Lido ist schändlich, obszön: Wörter laide; eine Zeichnung l. Laido ist auch hässlich, berüchtigt, unwürdig: Sie sind laienhafte Handlungen.

La prima definizione di laido nel dizionario è brutto in modo ripugnante. Altra definizione di laido è sconcio, osceno: parole laide; un disegno l. Laido è anche turpe, infame, ignobile: sono azioni laide.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAIDO


acido
a·ci·do
aikido
aikido
biossido
bios·si·do
braido
brai·do
candido
can·di·do
desaparecido
desaparecido
fido
fi·do
fluido
flui·do
gelido
ge·li·do
libido
li·bi·do
lido
li·do
limpido
lim·pi·do
liquido
li·qui·do
nido
ni·do
rapido
ra·pi·do
sido
si·do
solido
so·li·do
splendido
splen·di·do
valido
va·li·do
vivido
vi·vi·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAIDO

lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidezza
laidità
laidume
laidura
laissez faire
lallà
lallazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAIDO

amido
avido
brivido
cupido
florido
gerbido
grido
lucido
morbido
nitido
perfido
placido
porfido
provido
rigido
ruvido
stupido
timido
traslucido
umido

Synonyme und Antonyme von laido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «laido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von laido

ANTONYME VON «LAIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «laido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von laido

MIT «LAIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

laido abietto abominevole basso bieco bruttissimo brutto deplorevole esecrabile grasso ignobile ignominioso immondo indecente indegno infame iniquo inqualificabile insozzato lascivo lercio laido dizionari corriere della sera tanto provocare ripugnanza termine treccani làido laid voce origine franca modo vesti stamberga strappato addosso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile laidi femminile laida laide etimologia parola giorno quando parla tratta intacca essenza stessa ciò attribuito oscenità naturale esteriore interiore grandi lài lett ripugnante parole disegno segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pori onde laiths esoso laidar dalparoé traduzione dicios traduzioni distasteful loathsome miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum master laicato sost laico clero anche chiesa ecclesiastici preti laici crusca firenze edizione sulla degli accademici

Übersetzung von laido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von laido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von laido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丑陋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

feo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ugly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुरूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уродливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অরুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hodoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hässlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

醜いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추악한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyenengake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu xí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசிங்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुरुप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çirkin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

laido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzydki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потворний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άσχημος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fula
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stygg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAIDO»

Der Begriff «laido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laido auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort laido.
1
George Sand
La vera realtà è fatta di bello e di laido, di opaco e di brillante.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ant. 24.4. Videro, che i Saracini mangiavano in terra aliai laidamente ( cioè fporcamente . ) Laidezza. Attratto di Laido . L. turpitu- do , éeformitas. Laidi're. Bruttare, difonorare, guaita- re . L. deturpare . Laidissimamente. Superlat. di Laidamente.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 a i D e z i A . AllratiO di laido . L.turpitudo , defmxim. Amm. ant-Ndleuellimenta fempregli piacquepouertá,enongiam- mai Lidezze-Tef-Br. 5.. . . Emoliulueadifpettonalaidezza rie'fuo'piedi , parla del Paone. Caualc.DiidplSpir. Dio non laida ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Lettere
E voi, che grande siete, Amico mio, grandemente molto tenuto siete male fuggendo, e se uendo ene; e se buon siete, pensate esser migliore, e guarëate da male ; che laido, non laido già , ma bello laidisce ; nè reo si pare in reo, ma in buono ...
‎1745
4
Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745
E voi, che grande siete, Amico mio, grandemente molto tenuto siete male fuggendo, e se uendo bene; e se buon siete, pensate esser migliore, e uar ate da male ; che laido, 'non laido già ,ma bello laidi ce; n} reo si pare in reo, ma in buono ...
Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
36. Li quali nimici te , e la tua anima ec. di cinque ferite laidettono . LAIDEZZA. visita!” dl Laido. Lat. :tfr/'it'ttdn, [ardita: . Gr. *1".*` eu"àçoe'v , aux-iene. .Amm. ennio. r. 6. Anche di san Bernardo si legge , che nelle veflimenta sempre gli piacque ...
‎1741
6
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E voi , che grande fletè , Amico mio, grandemente molto tenuto fletè male fuggendo , e feguendo bene ; e fé buon fletè , penfate eflèr migliore , e guardate da male ; che laido, non laido già, ma bello laidifce ; né reo fi pare in reo, ma in buono ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
7
Vocabolario della lingua italiana
(N) 5 LAIDEZZA. Quiz/illi, e Son. dicuì, che è laido. Lat. tnrpiiudo, fòldila.r. Gr. 76 at'tszpo'v, ot'tozpo'rn;. Amnx. Ani. 14. 3. 6. Anche di san Bernardo si legge che nelle vestimeuta se re gli piacque povertà, e non giammainliiidezze, Tee. Br. 5. 33.
‎1836
8
Nell'uovo cosmico
Il Laido sta infilando i gemelli d'oro 24 carati, marca "Nowornever", nella camicia di seta bianco-camelia. - Ma quanti vestiti hai? - Uno per ogni occasione. - Scommetto che ogni vestito costa due stipendi. - Non ti devi meravigliare. Fanno parte ...
Helene Paraskeva, 2006
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pntl. Facevalo laidissimamente ruttare , e vaporare tutto quel cibo in aere . a modo di fummo fetente . LAIDISSIMO . Superl. di Laido . Lat. turpiru'mu: , fmtidinimur.Gr. elegge; . Amm. net. 25. 8. lit. Lossuria ne'veccbi, e ne' maggiori è laidissima.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Laida re , laidi re , V. Laidezza , attratto di laido , tutpitudo , ftt- ditat , deformitai . Laidire , bruttare , difonorare , guadare fetdate, deturpate. Laidita , laiditade , laiditate , V. laidezza . Laidito, add.da laidire, dttutpatus, fmdatus. „ Laido., full.
‎1751

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La verità dietro a un delitto d'onore
Un narratore che, si dice, è affetto da balbuzie racconta di un laido avvocato, della sua moglie inquieta e di un giovane tornato dal nord che ... «Internazionale, Jul 15»
2
Le 10 scene di Lady Oscar che non dimenticheremo mai
... che, obbligata a un matrimonio d'interesse con l'uomo più laido dell'Ancien Régime, impazzisce e poi si butta dal tetto di Versailles. Trauma. «Giornalettismo, Jul 15»
3
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson
... R., che dalla finestra che affaccia sulla strada lascia impregnare l'aria di un laido odore di cipolla, che tanto intacca gli olfatti e tanto disgusta ... «InfoOggi, Jul 15»
4
Mostra del cinema di Venezia 2015, apertura a 8848 metri di …
Ma è prima con Contraband (2012) – interpretato da un pimpante Mark Wahlberg, da un laido Ben Foster e dalla bella Kate Beckinsale – poi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
11 luglio 1936: nasce Lino Banfi
Nel 1971 Nanni Loy gli regala un grande ruolo, quello del laido e spregevole direttore del penitenziario in cui viene rinchiuso l'innocente ... «OpenMag, Jul 15»
6
Post/teca Giugno 2015
Guardare alla realtà senza remore e senza condizionamenti, con spirito "laico" / laido. Beh, nel nostro piccolo siamo una piccola comunità. «Girodivite, Jun 15»
7
Viaggio nella Repubblica Centrafricana, dove cristiani e musulmani …
... dice il rappresentante del campo, El Hadji Ousman Laido, che aggiunge: «Oltre 40 persone sono già morte a causa della malnutrizione e 33 ... «L'Espresso, Jun 15»
8
Giorno e notte, appuntamenti a Genova e in Liguria
Dalle 11 alle 14 al Tiger Spot di via san Vincenzo Sushi Brunch con dimostrazioni di keindo e laido. Quota di partecipazione 10 euro, ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Taken 3 - L'ora della verità
Rapita e drogata per poi essere venduta come vergine a un laido miliardario nel primo film, nuovamente a rischio rapimento e morte tra ... «AV Magazine, Jun 15»
10
Silvio Berlusconi da Vladimir Putin: "Favorirò pace tra Ue, Russia e …
persona che ostenta un moralismo eccessivamente rigido e intransigente...ti pare? e siccome sta succedendo di tutto sto vecchio laido ... «L'Huffington Post, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/laido>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z