Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "laidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAIDEZZA AUF ITALIENISCH

lai · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Laidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von laidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Glanz im Wörterbuch ist ein Charakter von wem, von was ist laido. Laizität ist auch Obszönität, Verkommenheit, Unehrlichkeit.

La definizione di laidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è laido. Laidezza è anche oscenità, turpitudine, disonestà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAIDEZZA

lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire
lallà
lallazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von laidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

laidezza laidezza dizionari corriere della sera sporcizia bruttezza significato termine treccani laidézza laido qualità condizione ciò degli abiti anche senso morale suoi discorsi nauseante ridea schernìa grandi déz lett carattere azione laida oscena turpe commettere dire laidezze oscenità turpitudine disonestà repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze wordreference vocabolo composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni obscénité saleté miglior

Übersetzung von laidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von laidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von laidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丑陋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fealdad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ugliness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुरूपता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уродство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feiúra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কদর্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laideur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keburukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hässlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

醜悪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ugliness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự xấu đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருவருப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुरुपता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çirkinlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

laidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzydota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потворність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urâțenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασχημία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fulhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stygghet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAIDEZZA»

Der Begriff «laidezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laidezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAIDEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort laidezza.
1
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De' gesuiti lezioni recitate nel collegio detto di Francia ...
La laidezza è una transizione disarmonica. Convien distinguere laidezza da laidezza. L'una, che vuol essere meno laida, armonizaarsi, ordinarsi, seguire il progresso, seguire Dio.... L' altra, che vuol essere più laida, e la quale, a grado a  ...
Jules Michelet, Edgar Quinet, 1844
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Quintil. P- Ell'hae tormento dcU'animo .lozzità del corpo, maeltra di peccarc , più duriilima,chealrraiiece(Titade[cioe dvformità ] S 0 z z о . Sporco,pieii di laidezza . Lu- f. •'daim ,fw¡Lis a um . Paff- 166. Con quellojcli'e dentro imbr.tteato,eibzzo.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
Laida, iáidano. laidezza. J. /. Qualité, e Stato di ció cb'è laido, Scliifrzza. LAIDÍRE. v. att. Bruttare. LA1DITÀ. s. /. Laidezza. LAIDO, mu. Laidezza. LAIDO, add. Sozzo, Brutto, Sporco. LAIDÚRA. s.f. Laidezza. lálda. s.f. Lauda. LALDAbILE. add.
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
0, ast. tu. Lo s. e. Laidezza. L. Turpiludo, fixdilas. — issi vi >. add. superi. L. Turpissimus,fcelidissimus. — a- mente. avv. Bruttamente, sporcamente. L. Turpìler ,fide. J. Per Disonestamente , disonorevolmente , vituperosamente , con vergogna.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Laidezza: astratto di Làido. l.ùhm~ :. m. V. A. Laidezza. l.ùido. add. Sozzo, Deforme, Brutto.Spòrco. non solamente di brutture materiale, ma di bruttura e oscenilà di vizj e di malvagi costumi. [ISconvenevole. Sconcio. Lahlura. s. f. V. A. Laidezza ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
vedi sozzura ch'è ,. vedi laidezza , come è contra Dio , ch'è tutta dirittura , e santitade; vedi come è contro alla ragione tua , e come la sozza , e come la vitipera. È data la ragione all'uomo, e vive come bestia; grande laidezza è. All' uccello istà ...
‎1831
7
De' Gesuiti lezioni recitate nel Collegio detto di Francia ...
La laidezza èy' una transizione disarmonica. Convien distinguere laidezza da laidezza. L'una, che molessere meno laid'a, armonizzarsi, ordinarsi, seguire il progresso, seguire Dio.... L'altra, che vuol essere più laida, e la quale, il grado a ...
Jules Michelet, Edgar Quinet, 1847
8
Dizionario della lingua italiana
Disonestamente , bruttamente, con vergogna , sporcamente. LAIDÀRE. ». a. Laidire, bruttare' LAIDEZZA, i. f. Qualità, e stato di ciò eh' è laido; bruttezza, schifezza, j E fig. per disonestà, bruttura , e oscenità di vizi , costumi , e simili. LAIDÌRE.
Francesco Cardinali, 1844
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
vedi sozzura ch' è , vedi laidezza , come è contra Dio , ch'è tutta dirittura , e santitade; vedi come è contro alla 'ragione ma , e come la sozza , e come la' vitipera. È data' la ragione all'uomo, e vive come bestia; grande laidezza è. ' All' uccello ...
‎1831
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
'1'-. h. ast. m. o s. c.Laidezza.L. T urpiludo, fcdilas. -ìssuso. add. su erl. L. Turpissimus,fzlidissimus. -Asunrria~ avv. Brultamente, spnrcnmente. L. Turpiter , wde. Per Disonestamente , disonorevo mente , vituperosamente , con vergogna.
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vladimìr Holan, crampi di senso a somma zero
... di Holan si accrebbe e la sua poesia scartò lontano dai poli del «verticalismo» e della «laidezza» che ne avevano caratterizzato l'avventura. «il manifesto, Jul 15»
2
La lettera. Drieu la decadenza e le metropoli abbandonate
... tanta imperfezione, tanta laidezza”. Sembra quasi il ritratto profetico delle nostre città odierne abbandonate al degrado degli amministratori e ... «Barbadillo, Jun 15»
3
Cultura. L'attualità di “Socialismo Fascista” di Drieu tra Nuova …
... “E' orribile camminare per le strade ed incontrare tanto decadimento, tanta laidezza, tanta imperfezione… E questa gente in che cosa crede? «Barbadillo, Jun 15»
4
Matteo Renzi cambia la Costituzione da solo!
... fondo di corruzione e laidezza. La parola d'ordine deve essere una sola: fermiamolo! Fermiamoli! In qualunque modo ed a qualsiasi prezzo. «L'Opinione, Feb 15»
5
Ma dove vai con quelle chiappe al vento?
In cinque minuti è riuscita a concentrare la laidezza più bassa, la mancanza di stile totale. Dopo questa roba, di cosa sarà la volta, del porno ... «Il Secolo XIX, Sep 14»
6
Dieci tipi di Donne con cui NON andare a Letto (Se sei Ancora in …
Viene da te, ti sceglie, e a differenza della Ninfomane che vuole solo il tuo attributo per laidezza, lei è composta e lo vuole per soddisfazione: le ... «Leggilo.net, Mär 14»
7
Allen e l'impunità del genio
Ma in realtà, come lo sarebbe per tutti, quella di Allen è la stessa laidezza, uguale a quella di Arthur Clarke, scrittore di “2001 Odissea nello ... «Panorama, Feb 14»
8
Dietro i candelabri: Recensione
... ultimamente abbiamo accomunato a quello di Paul Schrader, trapela in Dietro i candelabri, è nella laidezza glamorousissima dell'ambiente, ... «MovieSUSHI, Dez 13»
9
Aldo Busi demolisce Lucio Dalla, gay nascosto
... in cui si sforzava di dare a vedere che la desiderava - invano, per sua fortuna, e non certo perché fosse di una struggente laidezza fisica. «QueerBlog, Mär 12»
10
Maccari, matita selvaggia che disegnò l'Italia
Ma in più, come accade spesso agli espressionisti, Maccari nei momenti meno felici indulge alla grevità, alla laidezza. Eccede, insomma. «il Giornale, Jul 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/laidezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z