Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "laidamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAIDAMENTE AUF ITALIENISCH

lai · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Laidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LAIDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von laidamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von laidamente im Wörterbuch ist so layo.

La definizione di laidamente nel dizionario è in modo laido.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAIDAMENTE

lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laico
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire
lallà
lallazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von laidamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

laidamente laidamente corriere disgustosamente scopri laido treccani laidaménte modo ripugnante disgustoso insudiciarsi imbrattarsi indecente vergognoso turpe esprimersi comportarsi scrivere grandi dizionari mén lett film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica significato repubblica tesauro sconciamente turpemente vergognosamente portale italiani trova scritti dagli lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze parole risultato diretto oscenamente schifosamente sozzamente sconveniente simili altrettanto importanti buono recensioni trattoria rocca biella guarda imparziali

Übersetzung von laidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von laidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von laidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laidamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

laidamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

laidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

laidamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

laidamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

laidamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

laidamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

laidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

laidamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laidamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laidamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

laidamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

laidamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

laidamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

laidamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

laidamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

laidamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

laidamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

laidamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

laidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

laidamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

laidamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laidamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

laidamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laidamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

laidamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

laidamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAIDAMENTE»

Der Begriff «laidamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.014 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laidamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
LAIDAMENTE: avv. Tnrpiter. Brunamente, Sporcamenle -V. Schifosamente. Eidero che. i Saracini mnngiavaiio in terra assui laidamente.. Nov. aut. §. Per Disonestamenle , Disonorevolmcnte^ Vituperosamente, Сип vergogua. Aon è (« ri- simile ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ga- lat. 68. Conciossiaché il dire è molto più agcvol cou, che il fare, e Г operare, с , «titre a ciù , la maggior parte dcgli uomi- nî ec. , massima mente di noi laici e idioti, abhia sempre i senti menti più prestí, che lo 'ntclletto. LAIDAMENTE. Awerb .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Dizionario della lingua italiana: 4
M. Ma non è. verisimile che Fabio avesse sì laidamente fallito.Nov. ant. 24. 4. Vidcro che i Saracini mangiavano in terra assai laidamente. E nov. 60. 5. Cavaliere, che hai tu misfatlo a costoro, ch'e' ti menano così laidamente? LAIDARE.
‎1828
4
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Che ne pensano » quelli che questa ontosa compagnia hanno incontrata? se » non che noi abbiamo sì laidamente misfatto contra gli » Dii, che noi non siamo degni di riguardare la festa, anzi » siamo discacciati dagli altri come maledetti e ...
Titus Livius, 1845
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Laidamente. Difoneftamente , brutta mente , Con vergogna . L. turpiitr , fot di Nov. Ant. 24.4. Videro, che i Saracini mangiavano in terra aliai laidamente ( cioè fporcamente . ) Laidezza. Attratto di Laido . L. turpitu- do , éeformitas. Laidi're.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... Sozzifllmo, 1 TurpiHimo, VttuperofilTimo. turpiter. v. Àbbomincvolmente, Di fonefta mente, Di íonorevolmente , Dilonevolfnente, Gaglioftàrornte, Impúdicamente, Laidamente, on toramente, Scon- ciamente, Sconvenevolmente, Sozzamente, ...
‎1691
7
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Ma non è verisimile, che Fabio avesse si laidamente fallito, il quale era tanto savio e proveduto, e principalmente in fatti d'armi; e [ancora pero] che, ricordando la fierezza di Papirio, per cosa che avvenire gli potesse, n0n avrebbe combattuto ...
‎1846
8
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Lo quarto ufficio ch'è in battaglia, è che I' uomo dee più schifare laide codardie che la morte, ed intendere più a bontà che a profitto, né scampare, che meglio é morire che laidamente vivere. Nientedimeno l'uomo non dee lasciare suo ...
‎1863
9
Storia delle vite de Pontefici fino a Clemente XIII. ...
laidamente si arresc. Intesa in questo Errico la venuta di Roberto Guiscardo Duca di Puglia, che iu favore di Gregorio veniva, e parcndoli di non dovere aspcttarlo, si volse tutto agli inganni, e mandando il Vescovo di Clugnì al Papa, li fece ...
Radulphus Bartholomaeus Piatina, 1761
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
(7) Alias accordevole alla materia, c tua portatura. Guarda che legna tua faccia diritta, e non alta, occhi fitti in terra. (8) Alias Non torcere le labbra laidamente, non crollare sopra (9) Alias E non sia in te nullo portamento biasimevole. ed ...
‎1862

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giorgione a Roma con il suo “Orto e Cucina”: la presentazione oggi …
... della raccolta" autunnale alle ricette del "grande freddo" invernale. “Accorrete numerosi, ci abbracceremo laidamente”, è l'invito di Giorgione. «Roma Fanpage, Apr 15»
2
Anonymous a difesa della libertà di espressione - La rete mondiale …
Anonymous ha sempre combattuto gli oppositori di questo diritto e non ammetterà mai che un individuo sia ucciso laidamente per aver ... «Paese Italia Press, Jan 15»
3
Anonymous dichiara guerra al terrorismo
Anonymous ha sempre combattuto gli oppositori di questo diritto e non ammetterà mai che un individuo sia ucciso laidamente per aver ... «Italnews, Jan 15»
4
Ruby bis, Mora: «Le ragazze di Arcore? Al massimo amanti, non …
Lele Mora, per pararsi il flaccido culo, adesso definisce “amanti” le puttane che procacciava al suo laidamente facoltoso amici/cliente; ma ne ... «Giornalettismo, Sep 14»
5
Pompei, Emanuele di Savoia è ambasciatore
... nell'Esecrabile famiglia, per accaparrarsi Laidamente le più Golose "Missioni" o per continuare a fare altre Sadiche Macellazioni "a gratis". «Lettera43, Nov 13»
6
"Il Paglietta napoletano", Sofisti all'ombra del Vesuvio
Parole laidamente sante. Perché piene di umanità. Mediatore e traghettatore in quel Purgatorio a cielo aperto che è la Napoli di ogni tempo, ... «Agenzia Radicale, Aug 12»
7
Lettera a un Bordone mai nato
Ma questi sono dettagli, frattaglie di un ragionamento che laidamente punta ad altro. Mira, cioè, a segnalare l'apprezzabile omicidio che ogni ... «L'Espresso, Jul 11»
8
FINANZA/ Bazoli sfida l'Economist con il “capitalismo del Vangelo”
È falso che la dottrina della Chiesa avversi il mercato e le sue acquisizioni: è invece critica con la pretesa ideologica (laidamente mitologica) ... «Il Sussidiario.net, Mai 09»
9
Alberto Calligaris: intervista del Caspio
... paese di santi, poeti ed editori: quale il più antipatico e radical-chic, quale il più politicamente corretto, quale il più laidamente commerciale? «BooksBlog.it, Okt 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/laidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z