Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "liccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LICCIO AUF ITALIENISCH

lic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LICCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Liccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LICCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «liccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Litze

Liccio

Die Schiene ist ein Teil eines Webstuhls, der für die Kettbewegungen dient. Sogar, um einen einfachen Job zu machen, wie die Leinwand, muss mindestens zwei sein. Die Oberschenkel enthalten Maschen, in denen die Ösen die Fäden passieren. Die Aufgabe der Licks ist, die Tonhöhe zu öffnen. Im Falle der Leinwand Rüstung, ist der einfachste Weg, um den Schritt zu öffnen, um die beiden Serien von Kettfäden zu teilen, indem sie abwechselnd die Serie auf und ab zur gleichen Zeit. Zwei Licks sind nötig, man bringt die gleiche Serie und die andere die seltsame Serie. Diese Senk- und Hebebewegung, die die beiden Sätze von Fäden kreuzt, dient dazu, den Schussfaden zwischen der Kette zu verriegeln und dann das Gewebe herzustellen. Wenn die Rüstung es erfordert, kann es mehr als zwei sein: drei für Denim, vier für die Wolle, mindestens fünf für die fünf und mehr Satin für komplexe Bearbeitung. Il liccio è una parte di un telaio da tessitura che serve al movimento dei fili di ordito. Anche per eseguire un lavoro semplice, come la tela, devono essere almeno due. I licci contengono maglie nel cui occhiello passano i fili. Compito dei licci è aprire il passo. Nel caso dell'armatura a tela, la più semplice, aprire il passo significa dividere le due serie di fili dell'ordito portando, alternativamente, la serie pari verso l'alto e contemporaneamente quella dispari in basso. Sono necessari due licci, uno porta la serie pari e l'altro la serie dispari. Questo movimento di abbassamento e sollevamento, che incrocia le due serie di fili, serve a bloccare il filo di trama tra quelli dell'ordito e quindi a costruire il tessuto. Se l'armatura lo richiede possono essere più di due: tre per il denim, quattro per la saia, almeno cinque per il raso da cinque e più per lavorazioni complesse.

Definition von liccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Weblitze im Wörterbuch ist eine Webmaschine, die aus einer Reihe von parallelen Fäden besteht, allgemein. aus Stahl, geeignet zum Anheben und Absenken der Kettfäden, um den Durchgang des Schiffchens zu ermöglichen. Liccio ist auch Seil, Faden.

La definizione di liccio nel dizionario è apparecchio del telaio per tessere formato da una serie di fili paralleli, generalm. d'acciaio, atto a sollevare e abbassare i fili dell'ordito per permettere il passaggio della navetta. Liccio è anche corda, filo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «liccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LICCIO

licantropia
licantropo
licaone
licciaio
licciaiola
licciolo
liceale
licealista
liceista
liceità
licenza
licenziabile
licenziamento
licenziando
licenziare
licenziarsi
licenziatario
licenziato
licenziosamente
licenziosità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Synonyme und Antonyme von liccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LICCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

liccio pettine tubolare significato parte telaio tessitura serve movimento fili ordito anche eseguire lavoro semplice come tela devono essere almeno licci contengono maglie liccio treccani lìccio līcium elemento funzione sollevare determinati gruppi formare bocca entro grandi dizionari lìc tess apparecchio tessere formato paralleli generalm acciaio atto abbassare corriere della sera meccanismo alza abbassa termine sagitta barbarica vecchio probabilmente quanto beato giovanni santi beati testimoni domenicano novembre caccamo discepolo continuatore pietro geremia sito ufficiale subscribe immagini festeggiamenti onore foto video mappa perca stradario cartina visualizza cerca

Übersetzung von liccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LICCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von liccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von liccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «liccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heddle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

heddle
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

heddle
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

галево
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

heddle
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

heddle
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

heddle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Heddle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Helfe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

綜絖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종광
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heddle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

heddle
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

heddle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

heddle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

liccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Heddle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Галев
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

heddle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βελονιάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Heddle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

solv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hovel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von liccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LICCIO»

Der Begriff «liccio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «liccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von liccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «liccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LICCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «liccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «liccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe liccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LICCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von liccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit liccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le quali portano il nome di tappezzerie di basso liccio, per distinguerle dalle prime che diconsi tappezzerie di alto liccio. D. T. I, p. 371. ALUNAMENTO. Quella curvatura che si dà al ponte delle navi, per cui esso ascende dal mezzo .della sua ...
‎1858
2
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Un liccio od una lama è cump0Slî0 dalla riunione di un maggiore o minor numero di maglie della stessa specie riunite. verticalmente; e parallelamente fra loro, col mezzo di due piccoli regoli di legno AB, CD detti licciuole. I 'licci sono quasi ...
‎1856
3
Arti minori
ARAZZO ARAZZO Arazziere al lavoro su telaio ad alto liccio, incisione da J.D' Alembert-D. Diderot, Encyclopédie . surare decine di metri quadrati), accresciuto anche dal valore delle materie prime impiegate (filati, tinture) e dal prezzo del ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
4
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
mate di alto e di basso liccio, servono a farei tappeti e le tappezzerie per le stanze. Abbiamo veduto a suo luogo nel Dizionario la storia dell' origine e dei progressi di tale manifattura , che ora dercrivereino servendnci delle parole del celebre ...
‎1843
5
Nuovo Dizionario universale
il l'\ 274 Amo LlCClO distinguonsi gli uni col nome di basso liccio, i secondi con quello di alto liccio Il basso liccio è più antico e più in uso dell' alto liccio, ed anzi tutte le manifatture che si conoscono lavorano a basso liccio' soltanto, tranne ...
‎1835
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
274 Auro uccro telai usati a tal fine sono di due sorta e distinguonsi gli uni col nome di basso liccio, i secondi con quello di alla liccio Il basso liccio è più antico e più in uso dell' alto liccio, ed anzi tutte le manifatture che si conoscono lavorano  ...
‎1835
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Gervaise arricchi da ultimo la fabbrirazione dei tessuti di tappeti d' alto liccio di Contanti?! con una invenzione molto ingegnosa che consiste in una macchina, mediante la quale si fabbrica litlllv liccio facilmente quanto la tela. Commercio. ll  ...
‎1841
8
*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.
Convien prenderlo sopra ogni liccio , cioè di 4. in 5. perchè in ogni tratto di spoJa , si possa fare abbassare il liccio , su' 'cui' si trovano le sila ;che debbon legare. Così 'sull'ordine de 'ribordo `il primo liccio's'omministrerà il filo del primo lië'cio ...
‎1770
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Quando fi vuol lavorare il drappo , fi fa tirare il laccio che dee fare il lavoro in rafo ; allora fi fa innalzare il z". e il 4°. liccio del gros-de tours, ed abballare il primo liccio della rimejf» pel pri- mo colpo ; e ficcome bifogna paflàre due colpi di navetta ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
ALTO LICCIO. (tecn.)L'espressione alto licóio viene dalla disposizione dei licei; o a meglio dire, dalla trama, che serve ,'a lavorare un genere particolare di tappezzeria. Questa trama è collocata verticalmente, laddove nei telai comuni da  ...
‎1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LICCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff liccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
4 cose da sapere sui pregiati arazzi di Asti
LE CARATTERISTICHE La tecnica utilizzata per la realizzazione degli arazzi è quella ad “alto liccio” che permette di trasporre sugli arazzi le ... «Turismo.it, Jul 15»
2
Domenica con teatro, danza e cultura
339 8690233) dalle 9,30 alle 11,30, workshop telaio a pettine liccio, orditura diretta a cura di Lidia Miotto e Marina Fornaro, l'antico mercato di ... «AlessandriaNews, Jun 15»
3
Riccio Confartigianato: l'arazzeria Scassa costa troppo alla Città a …
... collocazione dell'arazzeria Scassa, nata nel 1957 ad Asti, una delle poche in Italia che operano ancora e praticano la tessitura ad alto liccio. «Quotidiano Piemontese, Mai 15»
4
Asti: apre un museo per le opere di Scassa, l'ultimo arazziere
... la tessitura ad alto liccio, per trasporre sugli arazzi le opere di arte contemporanea. Una tessitura molto complessa che impone di intrecciare ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Arriva in Consiglio il futuro dell'Arazzeria Scassa
... 25 anni e saranno esposte insieme ai 7 telati “ad alto liccio” sui cui sono stati tessuti gli arazzi di Capogrossi, De Chirico, Mirò e Paolo Conte. «La Nuova Provincia - Asti, Mai 15»
6
L'ex Biblioteca si apre agli arazzi di Ugo Scassa
... verrà messo a disposizione per un analogo periodo di tempo in cambio dell'omaggio al Comune di uno o più arazzi «ad alto liccio». «La Stampa, Mai 15»
7
Risplende in sala Oliva la tela dell'atelier di Rubens
Come per gli altri, si tratta di opera di realizzazione brussellese, risalente al primo quarto del XVII secolo, caratterizzata da basso liccio di lana ... «RovigoOggi.it, Feb 15»
8
Consigli per non essere una mamma sciatta
Nessuna musica di sottofondo, nessun giornale, quattro parole basic come “lissio”, liccio”, glazie” e “plego”, con buona pace del gossip. «Futuro Quotidiano, Feb 15»
9
Pasta brick
con una frusta sbatti fino ad ottenere un composto liccio e senza grumi. Scalda un padellino antiaderente leggermente unto con dell'olio e ... «Tiscali, Dez 14»
10
A Santa Giulia le “Trame longobarde”
Tutti gli abiti, per metà realizzati con tessuti fatti rigorosamente a mano su telai orizzontali a liccio, mostrano esattamente il numero dei fili di ... «Qui Brescia, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Liccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/liccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z