Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bisticcio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BISTICCIO AUF ITALIENISCH

bi · stic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BISTICCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bisticcio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BISTICCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisticcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Paronomasie

Paronomasia

Paronomasia oder Annotation oder Pergament ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, zwei oder mehr Wörter zu akzeptieren, die einen sehr ähnlichen Klang haben, aber unterschiedliche Bedeutung haben. Die beiden Worte werden als Papageien bezeichnet. Es können zwei Arten von Paronomien unterschieden werden: apophonische und isophone Paronomasie. Die erste basiert auf Stimmwechsel in der Wurzel des Wortes; die zweite auf die Gleichheit der Klänge, auf die der Akzent fällt. Es kann verwendet werden, um die Kombination von zwei Konzepten zu machen, um die Musikalität eines Verses oder für humorvolle Zwecke zu verbessern. La paronomasia, o annominazione o parechesi, è una figura retorica che consiste nell'accostare due o più parole che abbiano suono molto simile ma significato diverso. Le due parole in questione si chiamano paronimi. Si possono distinguere due tipi di paronomasia: la paronomasia apofonica e quella isofonica. La prima è basata sull'alternanza vocalica nella radice della parola; la seconda sull'uguaglianza dei suoni su cui cade l'accento. Può essere usata per rendere perentoria l'associazione tra due concetti, per esaltare la musicalità di un verso o per scopi umoristici.

Definition von bisticcio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gezänk im Wörterbuch ist der Austausch von zornigen Wörtern; Streit, spec. Moll: a b. von Jungen; das übliche b. zwischen Liebhabern. Eine andere Definition von Streit ist ein stilistischer Prozess, in dem Wörter mit ähnlichem Klang, spec. von unterschiedlicher Bedeutung. Bisticcio ist auch ein Wortspiel, das sich aus dem Zusammentreffen von Wörtern mit einem ähnlichen Klang ergibt.

La prima definizione di bisticcio nel dizionario è scambio di parole irate; litigio, spec. di poco conto: un b. di ragazzi; il solito b. tra innamorati. Altra definizione di bisticcio è procedimento stilistico in cui si accostano parole di suono simile, spec. di significato diverso. Bisticcio è anche gioco di parole risultante dall'incontro di vocaboli dal suono somigliante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisticcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BISTICCIO


caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BISTICCIO

bissolo
bissona
bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bist
bistrot
bisturi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BISTICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Synonyme und Antonyme von bisticcio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BISTICCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bisticcio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bisticcio

MIT «BISTICCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bisticcio alterco baruffa battibecco bega disputa diverbio lite litigio polemica questione schermaglia scontro figura retorica guinizzelli paronomasia annominazione parechesi consiste nell accostare più parole abbiano suono molto simile significato diverso bisticcio dizionari corriere sera grave passeggero termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica stìc scambio irate spec poco conto ragazzi solito innamorati procedimento etimologia secondo alcuni composto partic volte dictum potrebbe meglio sostituirsi dictio detto altri traduzione dicios traduzioni altercado miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca persona singolare dell indicativo presente bisticciare garzanti linguistica breve bambini soliti bisticci fratelli collega accostamento cause gravi letter gioco ottenuto vocaboli larousse trovate anche esempi definizioni vichi marco libro felici pubblicato

Übersetzung von bisticcio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BISTICCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bisticcio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bisticcio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bisticcio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争吵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pelea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quarrel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झगड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ссора
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disputa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝগড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

querelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergaduhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

けんか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싸움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

padu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cải lẩy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சண்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kavga
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bisticcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłótnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сварка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceartă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλονικία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rusie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otalt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krangel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bisticcio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BISTICCIO»

Der Begriff «bisticcio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.975 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bisticcio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bisticcio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bisticcio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BISTICCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bisticcio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bisticcio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bisticcio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BISTICCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bisticcio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bisticcio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Alquanto più riposta è l' origine di bisticciare e di bisticcio. E definito il bisticcio dal vocabolario della Crusca per ischerzo che risulta da vicinanza di parole per lo più di due sillabe , differenti di significato e simili di suono. La particolarità delle ...
Pasquale Borrelli, 1834
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 528: Bisticcio, quasi disticelo, dal latino-greco distichum ,.... imperocchè i primi bisticci, de'quali ci sono rimasi gli esempi. consistevano in distici o vogliaci dire coppia di versi rimati colla stessa voce , la quale significava due cose diverse ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario dell'uso toscano
si ricorderà di un tal personaggio di essa, che parla sempre per parole fra loro assonanti, e che si chiama Bisticcio. Quel nome gli è posto dalla cosa, cioè perchè sempre parla in bisticcio: parlare di cui alle volte si diletta pure il popolo, e del ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Cercando luccicanza
BISTICCIO PASTICCIO Bisticcio bisticcio pasticcio qualche parola dai suoni alterati aspettative disattese rancori consequenziali. Bisticcio bisticcio pasticcio qualche suono dai colori taglienti pretese frivole di ragioni infondate. PEPIC IL MIO ...
Dana Drunk, 2007
5
La morte di Ivan Ilijc
L'impressione cheebbi da quelprimo bisticcio fu tremenda. Io lo chiamo bisticcio, maquello nonera un bisticcio, erala scoperta dell'abissochedifatti era franoi.L' amore era esaurito con la soddisfazione deisensi, e restavamo l'uno di faccia ...
Lev Tolstoj, 2012
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pure leggesi nel Morgante: e tigri, e cefi e bissonti gagliardi; il cho forse si introdusse per errore degli amanuensi. BISTICCIO e BISTICCIO). Scherzo che risulta da vicinanza di parole nello più di due sillabe differenti di significato e simili di ...
7
Anna Karénina
In quelle due ore di attesa da Bolgàrinov, Stepàn Arkàdjevic', passeggiando agilmente per la sala di ricevimento, accomodandosi le fedine, mettendosi a discorrere con gli altri sollecitatori ed escogitando un bisticcio da un giudeo13, aveva ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... anzi molti di que' vocaboli che si chiamano bisticcichi di niuno sentimento; e nel Malmantile Plutone nomina alcuno bestiaceia per bisticcio. Da bisticcio e da bisticcico trassero origine i vocaboli di bisticciare e bi- sticcicare, cioè contrastare .
‎1831
9
La morte di Ivan Il'ič – La sonata a Kreutzer
L'impressione che ebbi da quel primo bisticcio futremenda.Iolo chiamo bisticcio, ma quello non eraun bisticcio, erala scoperta dell'abisso chedifattierafra noi. L' amore era esaurito conla soddisfazionedei sensi,erestavamo l'uno di faccia ...
Lev Nikolayevich Tolstoy, 2013
10
Un Mondo Pieno d'Amore!: "Favolando e Raccontando"… ...
Il coniglietto chiese cosa stesse succedendo e l'Anatroccola Rianna rispose, - Stanno facendo il bisticcio delle 16.00. - Il Coniglietto Ardo fu molto stupito che un bisticcio avesse un orario, - Come sarebbe il bisticcio delle 16.00 ?! - - Eh si!
Nella Piccinato, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BISTICCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bisticcio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare | Con i …
A parte questo bisticcio di nomi, nell'arte è raffigurata con lunghi capelli sciolti ed in mano un vaso d'unguento, in memoria del gesto a lei dai ... «Con i piedi per terra, Jul 15»
2
La leghista Gancia occupa per protesta lo scranno di Chiamparino
protagonista di un bisticcio con lo stesso Chiamparino intervenuto sulla sentenza del Tar e la vicenda delle presunte firme irregolari. Quando il ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Sabatini: Arcore non si comanda
Ed è così, perché nessuno può immaginare già un contrasto, una frizione, un bisticcio (chiamatelo come volete, anche sbrigativamente “scazzo”) tra presidente ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
Sesto Fiorentino caput mundi, Sara Biagiotti e il nuovo PD
Dunque un gesto che è autodistruttivo e, ci sembra, legato più a ragioni personali che a una visione di città" conclude Paolieri. Un 'bisticcio' ... «Nove da Firenze, Jul 15»
5
Rassegna stampa dell'8 luglio 2015
Per la Cassazione il bisticcio e' crescita. Il Fatto,p4. Comunicazione E Renzi pensa ai talk show (Bonafe' bocciata). Il Fatto,p4. Intervista a PIER ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
6
Sandro Lombardi: "Una donazione avrebbe avuto molto più senso"
Sembra quasi che si sia deciso per forza, per venire incontro a un bisticcio e senza sapere bene che cosa farsene di quel che arriva. Ma per ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
7
Emma Marrone e Fabio Borriello, brusco litigio in spiaggia: aria di …
Non sappiamo quale fosse la causa scatenante del loro litigio, ma i ben informati sostengono che si è trattato solo di un bisticcio momentaneo: ... «Gossipmag, Jul 15»
8
Emma e Fabio, amore litigarello: prima le coccole, poi le urla
10:10 - Li avevamo lasciati pochi giorni fa in "luna di miele" a Capri, li ritroviamo nel bel mezzo di un acceso bisticcio tra i Faraglioni. La prima ... «TGCOM, Jul 15»
9
Oroscopo Capricorno luglio 2015
Marte, invece, potrebbe alimentare una certa insofferenza nonché una blanda aggressività verbale, che potrebbe manifestarsi con qualche bisticcio quotidiano. «DireDonna, Jul 15»
10
ASCOLTI TV : LA RIVINCITA DI MONTALBANO, BATTUTO " IL …
... ( il bisticcio di parole è voluto ) che, se da un lato assicura un certo ascolto, dall'altro non è che rende un buon servigio di immagine alla rete. «Terni in rete, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bisticcio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bisticcio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z