Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scalpiccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCALPICCIO AUF ITALIENISCH

scal · pic · ci · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCALPICCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scalpiccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCALPICCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalpiccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scalpiccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Shuffling im Wörterbuch ist ein fortlaufendes, hartnäckiges Scharren.

La definizione di scalpiccio nel dizionario è uno scalpicciare continuato, insistente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalpiccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCALPICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCALPICCIO

scaloppina
scalpare
scalpellare
scalpellatore
scalpellatura
scalpellinare
scalpellino
scalpello
scalpicciamento
scalpicciare
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore
scalterire
scaltramente
scaltrezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCALPICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
spiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Synonyme und Antonyme von scalpiccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCALPICCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scalpiccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scalpiccio

MIT «SCALPICCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scalpiccio calpestio passo rumore scalpicciamento strascicare trapestio significato scalpiccio dizionari corriere della sera serie ripetuta passi frettolosi lievemente strisciati pavimento termine treccani scalpìccio scalpicciare stesso più raro scalpiccìo può indicare movimento piedi relativo leggero breve grandi scal scarpiccio cìi continuato insistente confuso fruscio fatto scalpicciando wikizionario open book sostantivo modifica sing scalpccii sentivo continuo quando correvi terrazzo repubblica scalpiccia wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von scalpiccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCALPICCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von scalpiccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scalpiccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scalpiccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洗牌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrastramiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shuffling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुथल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шарканье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embaralhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রকাশের shuffling
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brassage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shuffling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlurfend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャッフリング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

셔플
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shuffling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

shuffling
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உரசிக்கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shuffling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karıştırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scalpiccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tasowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

човгання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârmeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακάτεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskuifel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyffling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shuffling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scalpiccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCALPICCIO»

Der Begriff «scalpiccio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scalpiccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scalpiccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scalpiccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCALPICCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scalpiccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scalpiccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scalpiccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCALPICCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scalpiccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scalpiccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatro - Rene` Kalisky - 8876053646
In sordina La marcia turca di Mozart - scalpiccio in cadenza degli scacchi secondo un ritmo differente da quello dei soldati della Werhmacht. Dopo un momento lo scalpiccio è accompagnato dalla respirazione più forte degli scacchi.
René Kalisky, 1989
2
Ali B
Episodio prossimo: ✻ Così la sera prima, aveva usato il telecomando, perché voleva vedere una partita e la Televisione lo aveva costretto a vedere la Faccia dello Scalpiccio. La Faccia dello Scalpiccio, ti ride in faccia, e la sua voce dice ...
Angelo Fazi, 2005
3
Della fabrica del mondo
Lat.delirareytrafcendere,diuertere tran/gredi, quello romore , oflrepito , che ft fa со piedi caminando . abcrare, icclin are, decedere de uia,ual trapaffare, & uar Boc. Sentendo lo Scalpiccio, che Rinuccio со pie faceua. care, ou ero come altri ...
Francesco Alunno, 1562
4
La via si fa con l'andare
Scalpiccio di zoccoli e ciabatte Il sole s'accinge a scacciare la notte, stuzzicando le membra ancora assonnate. Il buio si dirada e come la nebbia al primo tepore dell'alba, cede il passo a toni scialbi e sommessi, ad un chiaroscuro senza ...
Nicolaus, 2013
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SCAMPANÌO, e Scampanata, per la ragione addotta poco fa, sotto la voce Scalpiccio, non possono esser identici , come asserisce la Crusca; poichè Scampanata esprime , secondo la medesima , L'atto dello scampanare , cioè Suonar ...
Giovanni Romani, 1826
6
Storia Di Una Controttava
Subito dopo si sentì un distinto scalpiccio sul pavimento e, dopo lo scalpiccio, sul pavimento regnò un silenzio ingigantito dall'immobilità. Là nelle vicinanze, o in alcune stanze più oltre, risonando e contagiando sbadigliava il gioco. Forse il ...
Boris Pasternak, L. Avirovic Rupeni, 1995
7
Don Giovanni o l'amore per la geometria
Si sente un sordo scalpiccio. Don Giovanni Silenzio! Si sente un sordo scalpiccio . La parola al signor Lopez di Toledo. Si sente un sordo scalpiccio. Lopez Non abbiano paura, signore, so qual è la commedia che si sta recitando qui, mi stiano  ...
Max Frisch, 2004
8
New York Blues
Ad accompagnarla ci fu solo quel fruscio e il frettoloso scalpiccio di piedi che correvano. Chiunque fosse, doveva avere una fretta indiavolata. Lo scalpiccio continuò fin quasi a scomparire, poi tornò indietro, più veloce di prima. Infine si fermò ...
Cornell Woolrich, 2006
9
Opere
SCALPICCIO, non vale già L'azione dello scalpitare co' piedi andando , come suppose la Crusca , ma bensì Lo strepito, ... stessa Crusca allegato : u Sentendo « lo scalpiccio che Ranuccio fau cea ( cioè, il roraore dello sii e- « pi tare ).
Giovani Romani, 1826
10
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Per [osanguinoflrpianascalpi— tando i monilPa. E rano,came fiznga da [ oroscalpitati, zh* annullati ; (o- peggio, che montani rimaneuanospezzati , (F auiliti'. L' A. Hog gi scalpiteranno i piedi le cenere . 'P H. Scalpiccio. La.pedurn] onns,et ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCALPICCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scalpiccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosa c'è nei bagni della stazione di Salerno
Ci arriviamo salendo al secondo piano della stazione. Mentre il trambusto prodotto dal treno e lo scalpiccio dei passi si allontanano, entriamo. «Ottopagine, Jul 15»
2
Londra misteriosa: tour tra luoghi spaventosi, fantasmi e leggende
Qui si sentono i passi stanchi di un anziano uomo, seguiti dallo scalpiccio lieve di due bambini. Prezzi, a camera a notte, a partire da 205 € «ilTurista, Jul 15»
3
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Lo scalpiccio frenetico di una fuga, la città che scorre e lo sguardo improvviso di una bella donna. Il sapore delle sue labbra, la morbidezza del ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Mi pare di sentire lo scalpiccio d'invisibili abitanti di un tempo. Appaiono quasi come cose vive di fronte al nulla. Come arrivare a Corvara. «Il Fatto Teramano, Jul 15»
5
Cani e raggi X al controllo merci: dietro le quinte delle notti a Expo
Telecamere lo seguiranno anche lungo il tragitto. Dentro, la cittadella del cibo tace. Più o meno. Lo scalpiccio degli anfibi, il rombo di un motore ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Al Pala De André Soprano danzanti sotto la lente di ingrandimento …
Scalpiccio dei piedi, schiene nervose, braccia guizzanti a inseguire e controbattere la vocalità dei soprano e a creare un paesaggio ... «RavennaToday, Jul 15»
7
Francigena, da Borgo Val Taro a Villafranca. Il diario della quarta …
Il loro scalpiccio su terra appenninica e` angelico suono per l'orecchio fino del Narratore, che osserva, ascolta e tutto annota. Ripartono da ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
8
Le Marche: terra misteriosa tra letteratura e arte
... di una terra ombrosa e apparentemente inavvicinabile, che nasconde un gioco di luci, rumori e sapori dietro lo scalpiccio dei passi su strade ... «Sololibri.net, Jun 15»
9
Il giovane Mussolini: "rispettate il pane"
Quando l'applauso scoppiò con il fragore di un uragano, fatto più intenso e lungo da un generale scalpiccio sul rozzo tavolato del pavimento, ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
10
“Wayward Pines”, mistero fra i pini
... qualche solingo cagnetto e lo scalpiccio di un bimbo che per ravvivare una grigia quotidianità deturpava il giardino dinanzi casa scatenando ... «Linkiesta.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scalpiccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scalpiccio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z