Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "luogotenenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUOGOTENENZA AUF ITALIENISCH

luo · go · te · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUOGOTENENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Luogotenenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUOGOTENENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luogotenenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leutnant

Luogotenente

In Recht und Politik ist der Leutnant derjenige, der vorübergehend in einem politischen oder militärischen Amt wohnt oder die Macht an einem bestimmten Ort in ihrem Namen ausübt. Zum Beispiel war General Josef Radetzky zweimal der Leutnant von Veneto. Im Zeitalter des italienischen Wiederauflebens gab es viele Leutnants, die von ihren jeweiligen Königen aus verschiedenen italienischen Staaten bestellt wurden. In der militärischen Sprache wurde der Rang eines Leutnants oft verwendet, um das Äquivalent des Untergebenen oder des Emittenten anzugeben. In den zeitgenössischen italienischen Streitkräften ist der "Leutnant" die höchste Kategorie der Marschälle / Inspektoren. In der alten römischen Armee war der Leutnant ein Offizier, der den Oberbefehlshaber unterstützte und ersetzte. In diritto e politica, il luogotenente è colui che fa le veci temporaneamente di una carica politica o militare o esercita in loro nome il potere su un determinato luogo. Esempio il generale Josef Radetzky è stato due volte luogotenente del Veneto. Nell'età del risorgimento italiano erano molti i luogotenenti nominati dai rispettivi re dei vari stati italiani. Nel linguaggio militare, il grado di luogotenente era spesso usato per indicare l'equivalente del sottotenente o dell'alfiere. Nelle forze armate italiane contemporanee la qualifica di "luogotenente" è il grado più elevato delle categorie dei marescialli / ispettori. Nell'antico esercito romano, il luogotenente era un ufficiale che coadiuvava e sostituiva il comandante supremo.

Definition von luogotenenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lieutenant im Wörterbuch ist der Rang, das Büro und die Residenz des Leutnants.

La definizione di luogotenenza nel dizionario è grado, ufficio e residenza del luogotenente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luogotenenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUOGOTENENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUOGOTENENZA

lunulato
luogo
luogo arido
luogo d´origine
luogo desolato
luogo di decenza
luogo di pena
luogo naturale
luogonatività
luogotenente
luogotenenziale
lupa
lupaia
lupanare
lupara
luparia
lupercale
lupesco
lupetto
lupia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUOGOTENENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Synonyme und Antonyme von luogotenenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUOGOTENENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

luogotenenza italia settentrionale oessg meridionale tirrenica farini significato diritto politica luogotenente colui veci temporaneamente carica militare esercita loro nome potere determinato luogo esempio generale luogotenenza enciclopedia treccani sotto monarchia savoia istituto quale caso assenza impedimento delegava esercizio moruzzi numismatica strumento costituzionale previsto nello statuto albertino già utilizzato vittorio emanuele allo scoppio della prima guerra mondiale ebay storia postale espresso venezia taranto filo acquista venditori affidabilità usufruirai servizio eccellente consiglio sito consiglieri paolo

Übersetzung von luogotenenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUOGOTENENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von luogotenenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von luogotenenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luogotenenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

代理官员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tenientazgo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lieutenancy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेफ्टिनेंट की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منصب الملازم الأول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

звание лейтенанта
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিনিধি কর্মচারীর পদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lieutenance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pangkat Leftenan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leutnantsrang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中尉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상관 대리의 직위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lieutenancy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chức trung úy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lieutenancy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैन्यातील लेफ्टनण्टचा हुद्दा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüzbaşılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

luogotenenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porucznikostwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звання лейтенанта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gradul de locotenent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπολοχανία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

van goewerneur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lieutenancy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lieutenancy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von luogotenenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUOGOTENENZA»

Der Begriff «luogotenenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «luogotenenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von luogotenenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «luogotenenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUOGOTENENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «luogotenenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «luogotenenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe luogotenenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUOGOTENENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luogotenenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luogotenenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere inedite di Francesco Guicciardini: Lettere e ...
LA. LUOGOTENENZA. GENERALE. A Roberto Acciaicou. &oaa , aa aprile i5a3. Per istruzione ielle sue commissioni. Capino avvisa essergli stato fatto buonissima cera dalla Maestà del re e da tatti i primi , e per quanto aveva parlato con sua ...
Francesco Guicciardini, 1863
2
Raccolta Degli Atti del Governo Della Luogotenenza Generale ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
3
I cattolici trentini sotto l’Austria, vol. II 1909-1915
IL CONSIGLIO COMUNALE DI TRENTO CONTRO L'INTERVENTO DELLA LUOGOTENENZA * Il dott. Degasperi rileva che le questioni sono due: la prima, la posizione che il Consiglio comunale debba prendere di fronte alla decisione ...
Alcide De Gasperi
4
La cultura architettonica nell'età della restaurazione
s.d. [madic. 1855-genn. 1856]. 55 Solo una verifica a tappeto dell'archivio dell' accademia veneta (in corso di riordino) potrà dare risposte esaurienti. 56 BCPd, CPSE, b. 6, Eccelsa luogotenenza, ms., Venezia 7 dicembre 1855. 57 BCPd CPSE ...
Giuliana Ricci, Giovanna D'Amia, 2002
5
Dizionario Storico-Geographico Dell'America Meridionale: M - Z
SANTA ELENA ( S. Helena TraFlur) Luogotenenza, o Governo nella Prov. di Guayaquil nel Regno di Quito." Confina a Tramontana con la Luogotenenza di Porta-Vecchio, a Ponente col Mar Pacifico, a Mezzodl col Golfo di Guayaquil, ed a ...
Giovanni Domenico Coleti, 1771
6
Calendario generale pe' regii stati
3zo lARABINIEM REAM Luogotenenza d' Iglesias Un sottoleueutt STAZIONI IGLESIAS Un maresciallo d' alloggio a cavallo Silicua Un brigadiere a caballo S. Аитюсо Un brigadiere a piedi UfiAS . Un brigadiere a caballo Compagnia d IsiU Utt ...
‎1826
7
Dizionario storico-geografico dell'America meridionale
SANTA ELENA (S. He/enar TraHus) Luogotenenza, o Governo nella Prov. di G ayaquil nel Regno di Quito . Centina a Tramontana con la Luogotenenza di Porto -Veccbtu a Ponente col Mar Pacifico a Mezzodr col Golfo di Guayaquil ed a ...
Giandomenico Coleti, Giovanni Domenico Coleti, 1771
8
Dizionario storico-geograpfico dell'America meridionale
Helena' Trat'lus) Luogotenenza, o Governo nella Prov. di Glfayayull nel Regno di Qylto. Confina a Tramontana con' la Luogotenenza di Porro-Vecchio, a Ponente col Mar Pacifico, a Mezzod'l coi Golfo di Guayaquil, ed a Levante col Diliretto di ...
Giandomenico Coleti, 1771
9
Archivio privato Ruggiero Bonghi: inventario
1 215.11 Copia di decreto del luogotenente generale relativo alle nomine degli Ufficiali della Segreteria del Consiglio di Luogotenenza, c. 1 215.12 Indirizzo dei Lucerini a Ruggiero Bonghi, segretario della Luogotenenza in Napoli, cc.
Stefania d'Aquino di Caramanico, Rosanna De Simine, Fortunata Turino Carnevale, 1998
10
Il Comune e la salute: amministrazione municipale e igiene ...
Il ruolo di protomedico fu in qualche modo ripristinato nel luglio 1855, con la nuova denominazione di «consigliere medico della Luogotenenza» (o «del Dominio»). All'incarico fu promosso il medico della Delegazione provinciale di Milano, ...
Paola Zocchi, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUOGOTENENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff luogotenenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Corano più antico del mondo trovato dai ricercatori dell'università …
... infatti alcuni versetti riguardanti l'episodio del Ghadir Khumm e due intere sure, chiamate “delle due luci” e “della Luogotenenza”. Ogni sura ... «Notizie Free, Jul 15»
2
Villa Rosebery, cede la strada davanti
Dal giugno 1944, durante la luogotenenza del figlio Umberto, Vittorio Emanuele III e la regina Elena si trasferirono a villa Maria Pia. La coppia ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Se il tragico diventa “osceno”
Ecco il punto cruciale, l'experimentum crucis al contrario: a furia d'immagini di morte, questa preziosa luogotenenza parrebbe esser cessata. «La Stampa, Jul 15»
4
Andria: Ordine Equestre del S. Sepolcro di Gerusalemme, messa …
Nicola de Ruvo e da don Sabino Scarcelli coordinatore degli assistenti spirituali della luogotenenza. Ha presenziato il Preside, Cav. di Gr. «AndriaLive.it, Jun 15»
5
Emozionante concerto a Castellaneta per i Cristiani del Medio Oriente
... Gerusalemme, si è tenuto nella suggestiva location di Villa Parco Del Vecchio messa a disposizione dal Consigliere di Luogotenenza comm. «politicamentecorretto.com, Jun 15»
6
Pericolo. Orsi in quest'area. I dieci comandamenti ... Follia pura o …
... del libro che valorizza la figura del Consigliere aulico dell'Imperatore Francesco Giuseppe e Vicepresidente della Luogotenenza del Tirolo «Giudicarie.com, Jun 15»
7
Celebrazioni religiose e riti della settimana eucaristica ad Orvieto e …
... con il patrocinio dell'Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme, Luogotenenza per l'Italia centrale appenninica, Sezione Umbria. «OrvietoNews.it, Jun 15»
8
Festa della Repubblica: ecco perchè si celebra il 2 giugno
... pensò allora di abdicare in favore del figlio Umberto II, cui precedentemente aveva affidato la luogotenenza, il quale regnò solo per 35 giorni ... «Meteo Web, Jun 15»
9
Concerto della banda musicale della Guardia di Finanza il 7 giugno
Domenica 7 Giugno 2015, ad Orvieto importante impegno dell'OESSG sarà la partecipazione delle Sezioni e Delegazioni della Luogotenenza ... «OrvietoSì, Mai 15»
10
Trieste, 100 anni fa il rogo de “Il Piccolo” orchestrato dagli austriaci
Che la situazione in città stesse degenerando è anche attestato da una lettera del 14 maggio con la quale il Ministero avvisa la Luogotenenza ... «Il Piccolo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Luogotenenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/luogotenenza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z