Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malenconia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALENCONIA AUF ITALIENISCH

malenconia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MALENCONIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malenconia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malenconia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von malenconia im Wörterbuch war von der Seele, die durch natürliches Temperament oder bestimmte Ursache durch eine vage, ruhige und manchmal süße Traurigkeit durchdrungen ist: es leidet an m .; von m genommen werden; Augen voller m. Eine andere Definition von Malenconia ist ein trauriger Gedanke, der Sorge verursacht, Traurigkeit: Lassen Sie sich nicht von der Melancholie mißfallen. Malenconia ist auch eine psychische Veränderung, die typisch ist für depressive Syndrome, charakterisiert durch ein Gefühl von Misstrauen, Traurigkeit, unmotiviertem Pessimismus.

La prima definizione di malenconia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di malenconia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Malenconia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malenconia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALENCONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
conia
co·nia
diaconia
dia·co·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
malanconia
malanconia
malinconia
ma·lin·co·ni·a
maninconia
maninconia
melanconia
melanconia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALENCONIA

maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestro
malestroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALENCONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
radiofonia
simonia
sincronia

Synonyme und Antonyme von malenconia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALENCONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malenconia malenconia della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi dizionari malenconia† deriv malinconia film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito catalano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue logos felicitat estar trist library images video translated ferran isabel vilar intérpretes varios amazon musica venduto media effettuando ordine acquisto accetti condizioni generali store cloud player portuguese download software time rationalis quadern país llovet reflexiona sobre concentració pacífica esforçada sant jeroni hyperdic hyper català sentit paraula feeling thoughtful sadness jardins memories juan perucho title author bambinaella poive piove

Übersetzung von malenconia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALENCONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von malenconia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malenconia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malenconia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malenconia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malenconia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malenconia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malenconia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malenconia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malenconia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malenconia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malenconia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malenconia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malenconia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malenconia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malenconia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malenconia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malenconia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malenconia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malenconia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malenconia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malenconia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malenconia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malenconia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malenconia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malenconia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malenconia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malenconia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malenconia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malenconia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malenconia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALENCONIA»

Der Begriff «malenconia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.525 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malenconia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malenconia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malenconia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALENCONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malenconia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malenconia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malenconia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALENCONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malenconia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malenconia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il dispreggio delle vanità del mondo
Scaccia da te la malenconia, & dà di mano alla dolce , 8c santa meditatione della vita & passione di Giefù Christo , 5c trouerai vera confolatione contra ogni tri- itezza,& tentatione.La buona vitame rita lode, & la tepida cóuerfatione è penosa a  ...
Diego ¬de Estella, Giambattista Peruschi, 1604
2
Vita della signora Livia Vipereschi vergine nobile romana ...
Le Cor. 7.. lo."nell'esposizione di'quelle 'parole d'ell'Apofiolo S.`Paoa lo :0215-: ecundum Drum tristitia est , pri-'rn'tentiuna` inshlntem abile”: operatur , done dice , che in vna.; sola occa ione la tristezza , ò malenconia può essere' gioueuole ...
‎1717
3
Della celeste fisonomia di Gio. Battista Della Porta ...
I costumi causati d illa malenconia erano malenconicnserudi , e sozzi,dalla caliditsisañ' ticosi,gloriosi , 8c imperiosi. Lo stesso accompagnato co'lSole, la sua ealidità ,ela siccità vien mitigata dalla frigidità di Saturno , Petòche dal Sole vien  ...
Giovan Battista Della Porta, 1616
4
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista Dalla ...
Il vitiofo,fe fimiiiga al.. uanto co'l buono,diuentarà ottimo: Seil temperamento di Gioue farà me?chiato con quel di Saturnomc viene vn temperamento regio.ll fangue, che ha mefchiato con fe vn poco di malenconia,quanto balli a temperate il ...
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni sec. 16.-17 Ingegneri, Francesco 17. sec Montecuccoli, 1623
5
Il secondo libro di Don Silves della Selva
ria di lei per disagio ò altra pajîi'one, che babbia, ma dico, che uiuer in malenconia per trouarfl da essaabsente , non è co/a da /auio , eccetto quando potesse dubitare della fila collantia , (F che per altro non lo lasciasse , che in ques'to caso ...
Feliciano de Silva, 1568
6
Vita della signora Livia Vipereschi Vergine Nobile Romana ...
7. io : J%)u<ff fecundum Deum trijìitìa ejl , pofnitentiam I0' in falutem Jìabilem operatur , doue dice , che in vna_» fola occafione la triftezza , ò malenconia può eflere gioueuole , e commendabile in vn' anima chriftiana , e quefta fi è , quando la ...
Ignazio Orsolini, 1717
7
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
... poi fu cognom inato AffricanoiK p qlla tal cagiôe bisogna re partir ditalia ôi da Itmpresa de Roma.gia mezifubiugati 5s ritornare alla diffenfioc délia sua patria : doue ruro lalrro exercito era in malenconia fis in piári per la ria &inforruna nouella.
Francesco Petrarca, 1515
8
Bibliosofia e memorie letterarie di scrittori Francescani ...
Predominato egli dall' humor malenco- nico , fotkuaua la folitudine con quefti trattenimenti , má dalla fteíTa malenconia frà giorni , o mefi, li erano poi tneífi in abominio per anni, onde era gran fortuna dell' opra , fe guft iua а1Г Autore fino al  ...
Gioanni Franchini, 1693
9
Della fisonomia dell'huomo
It sangue , che ha meschiato con se vn poco dt malenconia , quanto basti a te- perare if souerchio ardorc , c moto del sangue , questr misturad'humori di vn volco venerabile , e pieno di maesti . da vka sana , e lunga , fa I'animo inclinato alia ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627
10
Della celeste eisonomia di Gio. Battista ...:
Il vitiofo.fe fi mitiga alquanto co'l buono,diuentarà ottimo: Seil temperamento di Gioue farà me- Ichiato con quel di Saturno,ne viene vn temperamento regio.ll fangue, che hà mefehiato con fe vn poco di malenconia,quanto baiti a temperare il ...
Giambattista Della Porta, 1623

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malenconia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malenconia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z