Lade App herunter
educalingo
martorio

Bedeutung von "martorio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MARTORIO AUF ITALIENISCH

mar · to · rio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARTORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Martorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARTORIO AUF ITALIENISCH

Definition von martorio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Martorio im Wörterbuch ist Martyrium. Martorio ist auch ein Folterinstrument.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARTORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARTORIO

martini · martinicca · martino · martirare · martire · martirio · martirizzamento · martirizzare · martirizzatore · martiro · martirologio · martologio · martora · martoriamento · martoriare · martoriato · martoriatore · martorizzare · martoro · martuzzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARTORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Synonyme und Antonyme von martorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARTORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

martorio · martorio · treccani · martòrio · martòro · tardo · martŭrium · variante · marty̆rium · martirio · forma · soprattutto · sign · estens · tormento · tortura · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wiktionary · from · jump · navigation · search · also · martoriò · italian · edit · verb · first · person · singular · pasqua · scena · ditirammu · repubblica · stasera · alle · domani · teatrino · torremuzza · parti · simana · santa · gigi · borruso · garzanti · linguistica · significato · termine · gratuito · tante · altre · hoepli · parola · martorio† · martoro · lett · afflizione · pena · strumento · bloooggando · joppolo · giancaxio · naro · diciamo · giovani · fanno · politica · dedicano · quelli · hanno · fatto · solo · scorso · anno · spettacolo · teatro · sabato · domenica · aprile · presenta · canto ·

Übersetzung von martorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MARTORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von martorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von martorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «martorio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拷问
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la tortura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

the torture
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

यंत्रणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعذيب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пытки
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a tortura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যন্ত্রণা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

la torture
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyeksaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Folter
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拷問
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고문
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torture ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tra tấn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சித்திரவதை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

यातना
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işkence
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

martorio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tortury
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тортури
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tortura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τα βασανιστήρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die marteling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tortyren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tortur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von martorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARTORIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von martorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «martorio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe martorio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARTORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von martorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit martorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Epistolario 1935-1987
Filippo Orioles, // Riscatto di Adamo nella morte di N.S. Gesù Cristo «Il Martorio», Nuova Edizione a cura del Sac. Damiano Barcellona, Scuola Arti Grafiche "D. Orione", Palermo 1967, PREFAZIONE Il Martorio di Cristo o semplicemente il ...
Barcellona Damiano, Iovino Paolo, Damiano Barcellona, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
E nov. 7. o. 7. (C) E lor volendo, per rinvenire come stata fosse la cosa, porre al martorio, noi soffersero. E nov. 3. g. 4. Dalla quale, sanza alcun martorio, prestissimamente ciò, clie udir volle, ebbe della morte di Restagnonc. Sen. ben. Varch. 4.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Vocabolario della lingua italiana
E nov. 33. l5. Dalla quale, sanza alcun martorio, preslissima- mente ciô, che udir volle, ebbe délia morte di Restagnonc . Sen. Ben. Vorth, à 22- Giova la buona coscienza ancora negl stessi martori (it Lat. ha: prodest et in cquuleo). Fir. Aê. 189.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Della letteratura italiana: esempj e giudizj
Martorio, secondo il costume dei felici, chè Fortuna qualunque estolle il tuffa prima in Lete (Ariosto), non ricorda più i tempi passati; diventalo signore, albergato splendidamente, si è fatto cortigiano, e tace, o se talvolta parla , va cauto, ...
Cesare Cantù, 1856
5
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
fratello Martorio costituiscono il parlilo dell' opposizione; c quantunque più non s' affiggano cartelli appiè di quelle due statue , ciò nullameno percuote alquanto aspramente le persone, e serba tuttora l'indole della piacevolezza del famoso ...
Aldini, 1859
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. tormento, pena, strazio, supplizio, martire i martorio, dolore, scempio, cruciato; cruciamento. tortura. Agg. durissimo . orribile . strano . inudito, da non reggervi la natura, crudele . insoffribile . atroce . crudo . grave . incontrato , tollerato da' ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. tormento, pena, strazio, supplizio, martire ; martorio, dolore, scempio, cruciato; cruciameuto. tortura. Agg. durissimo, orribile, strano, inudito . da non reggervi la natura . crudele . insoffribile . atroce . crudo . grave, incontrato, tollerato da' santi ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E lor volendo, per rinvenire rome Blata fosse la cosa, porre al martorio, nol sotTersero. E nov. 'S3. l5. Dalla quale, sansa alcun martorio, prest issima- mente ció, che ndir volle, ebbe delta morte di Restagnone . Sen. Ben. Varch. A. 22. Giova la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. tormento, pena, strazio supplizio, martire; martorio, dolore, scempio, cruciato ; crudamente, tortura. •AVI- durissimo . orribile . strano . inudito, da non reggervi la natura. crudele, insoffribile, atroce, crudo. •giare . incontrato , tollerato da' santi ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
martoriare , tormentare i rei per trame la confessione de'delitti ; onde díctamo porre, met tere al martorio. sostenere , soft'erire il martorio. fecegli marroriare , e per martorio confessarono . MASCELLA. v. gota. MASCHERA. faceta, o testa finta di ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARTORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff martorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palermo, si presenta “Le scarpe d'oro di Ngueve”
Sabato 6 Dicembre 2014 alle 10,30 a Palermo, presso la sala dell'Oratorio della Croce e del Martorio di Cristo meglio conosciuto come ... «SiciliaInformazioni.com, Dez 14»
2
Catania: morto Salvatore La Fata, l'ambulante che si era dato fuoco
A Marineo lacrima il popolino, tutto il paese è una cella scura; suonano a martorio le campane perché Dio piglia parte alla sventura; pare che i ... «AgoraVox Italia, Okt 14»
3
Raffadali, riti della Settimana santa 2014
... nello scenario naturale della piazza Calvario, che a partire da mezzogiorno si svolgerà la classica rappresentazione sacra del "Martorio". «Agrigento Notizie, Apr 14»
4
A Castelbuono va in scena “Il Martorio”, passione e resurrezione di …
L'Associazione ” Gruppo Itria” nasce negli anni '80 con lo scopo di rappresentare ”Il Martorio“, così viene chiamata a Castelbuono La Casazza, ... «Si24.it, Mär 13»
5
Al via il "triduo" pasquale
Un'ora dopo, a mezzogiorno, in piazza Calvario andrà in scena la sacra rappresentazione dai testi del “Martorio” di Filippo Orioles. «Agrigento Notizie, Mär 13»
6
Grosseto, botte alla ragazzina di colore. Il video finisce su youtube
Martorio e gi.lit avete la segatura nel cervello. Questi episodi vanno condannati e basta, senza se e senza ma. Accedi o registrati per inserire ... «il Giornale, Feb 13»
7
Festa della donna tra musica e cocktail
L'Oratorio della Croce e Martorio di Cristo detto “del Sabato” di Casa Professa, nell'omonima piazza del centro storico, ospita alle 10 un ... «La Repubblica, Mär 12»
8
Settimana Santa Cianciana
... dalla Quaresima a Pasqua, tutti gli anni, ininterrottamente fino al 1940, si rappresentava in luoghi chiusi il “Martorio dell'Orioles”, opera in ... «La Valle Dei Templi, Apr 11»
9
Latte con escrementi e coloranti L'Asl scopre i caseifici "pirata"
E' l'allarme lanciato da Paolo Martorio, direttore sanitario dell'Asl To3 di Collegno, che comprende tutta la parte occidentale dell'hinterland ... «La Repubblica, Sep 10»
10
Ritorna IL MARTORIO a Campofelice di Roccella
Si è conclusa oggi la due giorni de “il Martorio” rappresentazione teatrale svoltasi a Campofelice di Roccella che ha ospitato per le sue vie e ... «Blogolandia, Apr 09»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Martorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/martorio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE