Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "materialità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MATERIALITÀ AUF ITALIENISCH

ma · te · ria · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATERIALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Materialità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MATERIALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «materialità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stofflichkeit

Materialità

Das Prinzip der Materialität hat seinen Ursprung in der italienischen Verfassung und gerade in Art. 25, welcher Artikel spricht von Bestrafung für eine "engagierte ...". Dieses Prinzip verweigert das Fehlen der Straftat in Abwesenheit eines kriminellen Willens, der im äußeren Verhalten entsteht. Es gibt eine Maxime, die es ausdrückt "cogitationis poenam nemo patitur", der Sinn ist, dass nur menschliches Verhalten als beleidigend in der Außenwelt betrachtet werden kann, so dass man es mit den Sinnen wahrnehmen kann. Die Konsequenz ist, dass sie nicht als Verbrechen betrachtet werden können: ▪ einfach interne freiwillige Einstellungen; ▪ rein deklarative Absichten; ▪ die Art und Weise, eine Person zu sein. Daher kann man nicht bestraft werden, weil er bewusst gedacht oder ein Verbrechen ausgearbeitet hat, aber es ist notwendig, solche "Gedanken" oder "Ausarbeitung" in ein wirkliches sachliches Verhalten zu bringen. Il principio di materialità ha la sua fonte nella Costituzione Italiana e precisamente all' art. 25, il quale articolo parla di punibilità per un "... fatto commesso". Tale principio sancisce l'assenza del reato in mancanza di una volontà criminosa che si materializzi in un comportamento esterno. Vi è una massima che lo esprime "cogitationis poenam nemo patitur", il senso è che può considerarsi reato solo un comportamento umano che si estrinseca nel mondo esteriore, quindi che si possa percepire con i sensi. La conseguenza è che non si possono considerare reati: ▪ gli atteggiamenti volontari semplicemente interni; ▪ quelle intenzioni meramente dichiarative; ▪ i modi di essere della persona. Non si può, quindi, essere puniti per aver pensato o elaborato mentalmente un reato ma, invece, è necessaria l'estrinsecazione di tale "pensieri" o "elaborazione" in un reale comportamento fattuale.

Definition von materialità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Materialität im Wörterbuch ist eine Bedingung, ein Charakter dessen, was auf materielle, konkrete Weise wahrgenommen oder bewertet wird: m. von einem wirtschaftlichen Gut. Materialität ist auch Grobheit, Vulgarität: m. Sein Verhalten ist verwerflich.

La definizione di materialità nel dizionario è condizione, carattere di ciò che è percepito o valutato in modo materiale, concreto: la m. di un bene economico. Materialità è anche grossolanità, volgarità: la m. del suo comportamento è riprovevole.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «materialità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MATERIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MATERIALITÀ

materassaio
materassino
materasso
materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente
materialistico
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MATERIALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von materialità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MATERIALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «materialità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von materialità

MIT «MATERIALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

materialità concretezza grossolanità materializzazione pacchianeria realtà rozzezza tangibilità volgarità principio fonte nella costituzione italiana precisamente quale articolo parla punibilità fatto commesso tale sancisce assenza reato mancanza volontà criminosa materializzi comportamento materialita treccani materiale qualità ciò formato cioè materia fisica degli oggetti delle cose corporee scultura analisi stakeholder considerati comprendono oltre alla comunità finanziaria sono governi materialità dizionari corriere sera condizione aspetto consistenza fisicità significato termine revisione legale conti fisco come indicato audit planning memo sindaci revisori procedure fase interim matrice responsabilità sostenibilità enel progetti accesso elettricità health safety home page enelcom wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni corporalities corporality miglior gratuito fiat ​​​​​​l preso esame aspetti economici ambientali sociali rilevanti gruppo ​considerati diritto penale nozione condotta azione omissivo holcim italia soddisfare abbiamo condotto review dell realizzata prima

Übersetzung von materialità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATERIALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von materialità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von materialità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «materialità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

实质性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

materialidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

materiality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माद्दा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النسبية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

существенность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

materialidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জড়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

matérialité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

materialiti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stofflichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

重要性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물질 성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

materiality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính vật chất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவமுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भौतिकत्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maddiyat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

materialità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

materialność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

істотність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

materialitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαντικότητας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wesenlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väsentlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vesentlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von materialità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATERIALITÀ»

Der Begriff «materialità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «materialità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von materialità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «materialità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MATERIALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «materialità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «materialità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe materialità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MATERIALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von materialità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit materialità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Athanor - Lavoro immateriale
In considerazione di tutto questo, si può dire che la materialità semiotica si è enormemente sviluppata. Ma ciò riguarda soprattutto la materialità semiotica nel suo aspetto della elaborazione/articolazione. Ciò che, invece, richiede un ulteriore ...
Ponzio Augusto, a cura, S. Petrilli, 2004
2
Lineamenti di diritto penale
PRINCIPIO DI MATERIALITÀ Ogni reato ha una propria specificità: se è vero che nessun reato è uguale all'altro, è pur vero che tutti presentano nel loro “DNA” due requisiti fondamentali che derivano principi di materialità e di offensività: Il ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il principio di materiality: un'analisi comparativa del ...
Infine, Warren ed Elliott sottolineano anche possibili limitazioni del contenuto informativo della loro ricerca219: invero, da un lato non è possibile verificare che le soglie di materialità utilizzate nel corso dell'indagine campionaria siano ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2006
4
Dialoghi con la dimensione X. Con cassetta
IL SUPERAMENTO DELLA MATERIALITÀ (*) D. - Quali sono le indagini che lo spirito può scegliere di fare avendo superato la problematica della materialità, a prescindere dal problema di Dio che rimane sempre quello fondamentale ed ...
Giorgio Di Simone, 1981
5
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Risulta da tutto questo, ma anche da quanto precede, una duplice materialità del segno ideologico. Come corpo il segno è materiale nel senso fisico; come segno esso è materiale nel senso che è un prodotto storico-sociale; è per la sua ...
Augusto Ponzio, 1980
6
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
Poiché, in quanto alla fisica imputabilità, la quale tiene all'esistenza del danno sociale ( S 97 e seguenti), sarebbe ridevole il dire che nel tentativo non esista danno sociale, sul riflesso che in esso manca la materialità dello effetto designato: ...
‎1856
7
Rapporto dalla dimensione X. La Vita, la Morte, l'Aldilà. ...
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, Entità A, 2006
8
Rapporto della dimensione X. Con audiocassetta
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, 1977
9
Dizionario della lingua italiana
(C) Per lo levamento di te medesimo sopra te medesimo senza alcuna materialità ti leverai speditamente. filiceli. Tim. 9. 8. 42. {M.) Le cose corporee sono l'oggetto dell'occhio sensibile, il quale non le aggiunge tutte, ma le incorporee sono ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Teoria e politica: Louis Althusser
Se no, si potrebbe essere tentati di ridurre la materialità dei riti, delle pratiche, delle istituzioni inerenti agli a.i.s., alla loro materialità ideologica. Questa materialità (codici, ecc.) è un'acquisizione definitiva, e la sua messa in causa non può ...
Saül Karsz, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATERIALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff materialità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sirens Songs and Beyond
... possibile avviare un processo inverso a quello della smaterializzazione dell'informazione, ipotizzando quindi un ritorno alla sua materialità? «Artribune, Jul 15»
2
Leggi Universali
... questo argomento, che secondo me sono alla base del nostro vivere al meglio in questa dimensione terrena e nella nostra materialità. «Urloweb, Jul 15»
3
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
C'è qualcosa di male in questo connubio tra idealità e materialità? Di principio no. Il bene comune, il welfare e la lotta alla diseguaglianza non ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Maltrattamenti in famiglia: nessun reato se non c'è uno stato di …
Per tali ragioni, si ritiene che la materialità del fatto non possa rinvenirsi in "singoli e sporadici episodi di percosse o lesioni" né tanto meno in ... «Studio Cataldi, Jul 15»
5
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
Morandi usava ritrarre oggetti comuni, come bottiglie o brocche, recuperandone la materialità e la spazialità. In breve, la fama di artista di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Vinili: tra Progetti di Crowdfunding e Ricordi
Piace: dà emozioni e riporta ad un contatto fisico con la musica e la sua materialità. Costa: è un bene. Quando si dà un valore concreto ad un ... «Smartweek, Jul 15»
7
I sogni e l'oscurità di Enki Bilal alla biennale di Venezia
... di Enki Bilal che insiste sulla fragilità e sulle incertezze della nostra memoria visiva, sull'ambivalenza e sulla materialità delle immagini. «Estense.com, Jul 15»
8
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
“Luogo sacro” è un “punto” in cui la materialità creata e umana si toccano con il divino, realtà superiore e assoluta. Le due realtà coabitano. «TrapaniOk, Jul 15»
9
Dalla grande illusione alla drammatica modernità
Un sano, rigoroso e necessario ritorno alla materialità della guerra, della sua oggettività, quella lontana dalle retoriche belliciste, fatta di ... «il manifesto, Jul 15»
10
Liberismo in movimento
... una volta aspetti di grande originalità: immerse nella materialità delle «economie barocche» e della «pragmatica popolare» latinoamericane, ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Materialità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/materialita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z