Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rozzezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROZZEZZA AUF ITALIENISCH

roʒ · ʒez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROZZEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rozzezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROZZEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rozzezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rozzezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rauheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was grob, grob ist: der r. aus einem Stoff; r. von Formen, von Merkmalen, von Merkmalen; er ist ein Mann von unerträglichem.

La definizione di rozzezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è rozzo, grossolano: la r. di un tessuto; r. di forme, di tratti, di lineamenti; è un uomo di intollerabile r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rozzezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROZZEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lazzezza
laz·zez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sozzezza
soz·zez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROZZEZZA

rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare
rovistatore
rovistio
rovo
rovo bluastro
rovo comune
rovo di Bellardi
rovo erbajolo
rovo ideo
rovo tomentoso
royalty
rozza
rozzamente
rozzità
rozzo
rozzore
rozzume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROZZEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
tristezza
vanezza

Synonyme und Antonyme von rozzezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROZZEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rozzezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rozzezza

ANTONYME VON «ROZZEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rozzezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rozzezza

MIT «ROZZEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rozzezza arretratezza barbarie dozzinalità grossolanità ignoranza inciviltà involuzione materialità ordinarietà pacchianeria trivialità volgarità accuratezza amabilità garbo modo tratto belle maniere buon gusto classe rozzezza wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca rozzezze carattere ciò rozzo dizionari corriere della sera rifinito termine treccani essere fattura grossolana mobili certa mediocrità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze master sost vedi anche repubblica roẓ ẓéz grossolano tessuto forme tratti lineamenti grandi roʒ ʒéz uomo intollerabile sinonimia cafonaggine incultura ineleganza ilsinonimo traduzione dicios traduzioni artlessness barbarousness miglior gratuito tante altre teofrasto inopportunità sbadataggine

Übersetzung von rozzezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROZZEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von rozzezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rozzezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozzezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗糙度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aspereza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roughness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेअदबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشونة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шероховатость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rugosidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধুরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rauheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凹凸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roughness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độ nhám
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினத்தன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roughness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pürüzlülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rozzezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шорсткість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rugozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grovhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ruhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rozzezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROZZEZZA»

Der Begriff «rozzezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rozzezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rozzezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rozzezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROZZEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rozzezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rozzezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rozzezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROZZEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rozzezza.
1
Eric Hoffer
La rozzezza è l'imitazione della forza da parte dell'uomo debole.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZZEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozzezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozzezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
11. E sai, queste razzacce vecchie, s'elle non trovano la via piana e larga, non sanno andare. ROZZAMENTE. Avverbio. Con rozzezza, Grossamente, Senza squisitezza. Lai impolite, inculle, croste. Gr. cocolla;. But. Cavarono la statua di Marte ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Catalogo di alcune opere attinenti alle scienze alle arti e ...
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole, sebbene a chi non ci guarda ben dentro, non paja. Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza, in cui, eccettuati Feo ...
Michele Colombo, 1812
3
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
fuggire del mondo, oppure sequestrarsi dal mondo, come diciam noi, sente più del magnanimo, ed ha maggiore energia, perchè importa cacciar lungi da sé ogni pensiero mondano. Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori ...
4
Operette
Sicchè voi vedete che sotto i questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole ; quantunque , a chi non ci guarda ben dentro, non paja. Ma non A da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, eccettuati ...
Michele Colombo, 1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Con rozzezza . Latin, crafrè . But. Cavarono la statua di Marte, che era un' huomo a cavallo di pietra , o di marmo , rozzamente fatto (cioè grofsamente, fenza efquifitezza) Red. Efp. Nat.14. Ancorchè fieno per efser dette rozzamen* te. Sagg.
‎1691
6
Lezioni sulle doti di una colta favella di Michele Colombo
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole; quantunque, a chi non ci guarda ben dentro, non paia. ""'- f Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, ...
Michele Colombo, Girolamo Tagliazucchi, 1838
7
Discorsi ovvero lezioni sull'eloquenza e sullo stile ...
Sicchè-vo'i vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s" aswnde molto di buono e di pregevole, sebbe-' ne a chi non ci guarda ben dentro , non paia. Ma non è da dirsi la stessa cosa. della rozzezza , in cui , eccettuati F ...
Michele Colombo, 1825
8
Operette dell'abate Michele Colombo
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole; quantunque, a chi non ci guarda ben dentro, non para. Ma non è da dirti la stessa cosa della romala in cui. eccettuatì Feo ...
Michele Colombo, 1834
9
Commento alle pandette
In fine, la semplicità e la rozzezza (rusticitas) talvolta serve di scusa al delinquente, se egli è di tale condizione che paia in lui tollerabile la semplicità o la rozzezza. Difatti, se uno, non per dolo, ma per rozzezza, guasta l' albo del pretore (") ...
Johannes Voet, 1838
10
Opere
Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, eccettuati Feo Belcari, Lorenzo de' Medici, il Poliziano, i Pulci, ed alcuni altri pochi, ricaddero gli scrittori del quattrocento. A concepir quanto sieno queste due maniere di rozzezza diverse ...
Michele Colombo, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROZZEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rozzezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Canzoni disegnate così come sono scritte", l'intervista all'illustratore …
Unire la poesia d'autore del Piccolo Principe alla rozzezza di Mario Brega è stato allo stesso tempo disturbante quanto conturbante. «Liveunict, Jul 15»
2
Sicilia, M5S pronto all'incasso: Renzi studia le alternative. L'ombra …
... in altri contesti regionali manca palesemente, stante la rozzezza nei modi. Cancelleri, Zafarana & c. sono più smaliziati nei loro ragionamenti, ... «Stretto web, Jul 15»
3
Se si ferma è perduta: l'Europa prova a ripartire
Solo la rozzezza di certi commentatori e il gusto per lo scandalismo di altri, possono spiegare l'assordante silenzio che sta circondando questa ... «La Voce di New York, Jul 15»
4
Iran-Stati Uniti: accordo pericoloso
E così via a brutalità, religione, violenza e rozzezza. Si potrà mai fare affidamento su un popolo, su capipopolo e su "princìpi" e "credo" di tal ... «L'Opinione, Jul 15»
5
INTERVISTA A MARIO VENUTI
Se si tratta semplicemente di forza psicologica è un conto ma la violenza fisica mi inquieta già solo all' idea perchè è una rozzezza che non ... «ObiettivoNews, Jul 15»
6
Yatagarasu Attack on Cataclysm - Chi è duro e chi picchia
Diciamo che il primo approccio non è dei migliori, sfavorito anche da una certa rozzezza di fondo degli elementi di contorno, come i menu, ... «Multiplayer.it, Jul 15»
7
La Jihad su e-book e twitter
Questa caratteristica – sottolinea il professore – dimostra una certa rozzezza di pensiero e scarsa sensibilità religiosa. «Con l'ISIS c'è stato ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
8
Pier Paolo Pasolini: l'articolo delle lucciole
Provincialità, rozzezza e ignoranza sia delle 'élites' che, a livello diverso, delle masse, erano uguali sia durante il fascismo sia durante la prima ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
I principi Disney spogliati da Tara Jacoby
E forse anche in parte art brut, in quanto una certa rozzezza e programmatica ineleganza fanno parte integrante del pacchetto. Le rudi ... «Artribune, Jul 15»
10
Recensione Excalibur
Boorman non cede allo spettacolo enfatico ma si barrica su un'intensa e cruda rozzezza che ne aumenta il fascino visivo a dismisura, con ... «Everyeye.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rozzezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rozzezza>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z