Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "materializzarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MATERIALIZZARSI AUF ITALIENISCH

materializzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATERIALIZZARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Materializzarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MATERIALIZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
ammazzarsi
ammazzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MATERIALIZZARSI

materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente
materialistico
materiali
materializare
materializzare
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo
maternale
maternamente
maternità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MATERIALIZZARSI

analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonyme und Antonyme von materializzarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «MATERIALIZZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «materializzarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von materializzarsi

MIT «MATERIALIZZARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

materializzarsi dileguarsi dissolversi scomparire sparire svanire materializzare harry potter materialiżżare treccani nell intr pron assumere natura forma corporea sensibile figura umana animale anche oggetto inanimato narrazioni materializzarsi italian significato pronuncia traduzioni materializzazione wiki secondo wilkie twycross insegnante successo deve solo ricordare elementi fondamentali dizionari corriere della sera sogg concretizzare realizzare qlco progetto rifl riferito entità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre materialize dicios miglior larousse trovate esempi parola definizioni reverso consulta materialista materia materiale grigia enciclopedia potterpedia apparation altro metodo spesso usato maghi dalle streghe spostarsi consiste istantaneamente materialise

Übersetzung von materializzarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATERIALIZZARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von materializzarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von materializzarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «materializzarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

物质化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

materializar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

materialize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अमल में लाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجسد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

материализовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

materializar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাস্তবে পরিণত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

matérialiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kenyataan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

materialisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実体化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실현
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

materialize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành vật chất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருள்வயமாக்காமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुधारणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçekleşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

materializzarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmaterializować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

матеріалізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

materializa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υλοποιηθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

realiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

materialisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

materialiserer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von materializzarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATERIALIZZARSI»

Der Begriff «materializzarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.478 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «materializzarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von materializzarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «materializzarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MATERIALIZZARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «materializzarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «materializzarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe materializzarsi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MATERIALIZZARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort materializzarsi.
1
Hans Hofmann
Un'idea può materializzarsi solo grazie ad un mezzo di espressione le cui qualità intrinseche devono essere percepite con certezza e comprensibili, così da poter diventare il supporto di quell'idea.
2
David Viscott
La cosa peggiore che uno può fare è di non provare, di essere conscio di ciò che vuole e non metterci impegno nel realizzarlo, di spendere anni in silenzioso sconforto meravigliandosi se qualcosa potrà mai materializzarsi - e non saperlo mai.

10 BÜCHER, DIE MIT «MATERIALIZZARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von materializzarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit materializzarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofia reale
REALIZZARSI. -. MATERIALIZZARSI. PIACERE. Cioè faccio della materia (in questo caso il mio corpo) l'essere che io voglio essere. Mi sento. Tante volte, quasi sempre, non sento niente, sono vuota e sono così stanca di questo vuoto... sono ...
Pamela Acacia, 2013
2
LA PROIEZIONE ASTRALE:
Questepossono, allora materializzarsi edessere osservate, finoa quandola riserva diectoplasma nonsi esaurisce.Chi scrive ha avuto molte esperienze inquestocampo, erimanda ilettori interessati al suolavoro su questo soggetto. Il fenomenoè ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
3
Profili giuridici del mercato dei crediti in sofferenza:
Il timore del materializzarsi di un effetto giuridico sconveniente, originato dall' incertezza (nel momento in cui è compiuta la valutazione) sull'applicazione di una regola piuttosto che di un'altra, è capace di produrre stimolo all'offerta di credito.
Violante Umberto, 2012
4
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
Gli e` insomma che, «per questo genere di contratti», il materializzarsi di una fattispecie perfetta e` subordinato, nelle intenzioni del legislatore, al delinearsi di una ''sequenza completa'' composta di sottoscrizione e consegna: lo si ricava dal  ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
5
L'offerta al dio oscuro: il secolo dell'olocausto e la ...
Nella rappresentazione onirica fa quindi irruzione ciò che non dovrebbe: la pulsione (quanto è più vicino al reale corporeo) senza mediazione alcuna: il sognatore vede prossimo il materializzarsi dell' irrappresentabile di una piena ...
Francesco Stoppa, 2002
6
Nanni Moretti: diario di un autarchico
... è finita, il materializzarsi fuori dalla finestra del commissariato delle scarpe di cui parla il protagonista nel monologo finale di Bianca, e così via. Tuttavia in Palombella rossa la forza visionaria dell'autore diventa il motore interno della storia, ...
‎2012
7
L'Incognito uomo, materia, antimateria
La maggior parte di questi esseri accettano la loro condizione di transizione e non cercano di materializzarsi, ma una parte incalcolabile materialmente, cerca di materializzarsi incarnandosi nell'uomo! Quindi, per ogni uomo che deve nascere ...
Angelo Pitoni, 1973
8
Sicurezza ambientale
La realizzazione del primo o del secondo dipende, evidentemente, dal Vesuvio: se il rischio di cui è causa il vulcano dovesse materializzarsi nel breve periodo lo scenario sarebbe necessariamente quello dell'emergenza; se il vulcano ...
Ugo Leone, 2006
9
The case for Mars-La questione Marte. Con le ultime ...
Ma sicuramente se qualche tecnologia più avanzata dovesse materializzarsi, il progetto può e dovrebbe essere preparato per ottenerne vantaggi. Mentre sono state proposte molte forme avanzate di sistemi di trasporto – propulsione nucleare ...
Robert Zubrin, 2009
10
Pensiero
Pensiero di uno spazio che non ci appartiene più, dove l'essere che siamo non riesce a materializzarsi come dovrebbe, così persi e chiusi nella concentrazione di uno stato il quale non esplode nell'infinito dell'essere il quale diventerà ogni ...
Wiliam Caio, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATERIALIZZARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff materializzarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Isis, rapporto denuncia: "I jihadisti hanno usato armi chimiche contro …
Potrebbe dunque materializzarsi l'allarme più volte lanciato dagli esperti: che i jihadisti nella loro avanzata in Iraq e in Siria possano essersi impossessati di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Charlie Chaplin: riflessioni sulla comunicazione non verbale
Guardare una comica di Charlie Chaplin è vedere materializzarsi le parole di una poesia. La storia, gli attori, la pantomima, le espressioni facciali, la musica, ... «State of Mind, Jul 15»
3
Fmi alza le stime Italia, Pil +0,7% nel 2015 e +1,2% nel 2016
RIPRESA STENTA A MATERIALIZZARSI, TAGLIATE STIME CRESCITA - "La prevista ripresa della crescita globale, sebbene ancora attesa, non si e' finora ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Sportitalia - Torino, stop per Valdifiori. L'Empoli attende il Napoli
L'Empoli vuole capire se possono materializzarsi altri club (per esempio il Napoli) che al momento sono in un assoluto stand-by. Il Torino ha intenzione di ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
5
Bologna - Avellino, le probabili formazioni: Almici mezzala
La grande novità potrebbe materializzarsi in mediana: sono infatti in rialzo le quotazioni di Almici, rispetto a Kone e Schiavon, per il ruolo di mezzala destra, ... «Ottopagine, Jun 15»
6
Bce: "Su Grecia intesa rapida o rischio contagio". Atene: "Accordo o …
... ma in assenza di un accordo rapido i rischi di un impatto sui paesi vulnerabili dell'area euro potrebbero materializzarsi, si legge nel Financial Stability Report. «Rai News, Mai 15»
7
È cristiana la venerazione della Santa Morte?
Affermano che questa entità spirituale gestisce un'energia chiamata “energia di morte”, capace di materializzarsi in una figura, che concentra sia la forza ... «Aleteia IT, Mai 15»
8
Piazza Affari: interessanti opportunità per nuovi ingressi
... verso i 22.000 punti prima e in seguito in direzione dei 21.650, ma per ora non credo che un simile scenario possa materializzarsi nel breve termine. «Trend-online.com, Mai 15»
9
Petrolio iraniano, il rientro può attendere
L'atteso ritorno sul mercato del petrolio iraniano, dopo il progressivo abbattimento delle sanzioni, non dovrebbe materializzarsi prima del 2016. Lo sostiene una ... «Valori.it, Apr 15»
10
Ed è già controesodo
Dal primo pomeriggio di domenica in Alta Leventina è così tornato a materializzarsi il serpentone di automobili ferme. In sosta ai piedi del San Gotatrdo venerdì ... «RSI.ch Informazione, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Materializzarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/materializzarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z