Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mellifluo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELLIFLUO AUF ITALIENISCH

mel · li · fluo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELLIFLUO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mellifluo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MELLIFLUO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mellifluo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mellifluo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mellifluous im Wörterbuch ist liebevoll, falsch süß und schmeichelnd, böse einschmeichelnd: ein lieblicher Ausdruck; dass sein Tun m. Mellifluous ist auch, aus dem es fließt, fließt Honig.

La definizione di mellifluo nel dizionario è affettatamente, falsamente dolce e lusinghiero, leziosamente insinuante: un'espressione melliflua; quel suo fare m. Mellifluo è anche da cui fluisce, scorre miele.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mellifluo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MELLIFLUO


defluo
de·fluo
fluo
flu·o
refluo
re·fluo
superfluo
su·per·fluo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MELLIFLUO

melitense
melitosio
melittofilo
melleo
melletta
mellifero
mellificare
mellificazione
mellifluamente
mellifluità
mellite
mellitico
mellito
mellivora
mellonaggine
mellone
melma
melmosità
melmoso
melo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MELLIFLUO

a quo
annuo
arduo
assiduo
contiguo
continuo
distinguo
duo
equo
individuo
ingenuo
mutuo
perpetuo
promiscuo
prosieguo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

Synonyme und Antonyme von mellifluo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MELLIFLUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mellifluo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mellifluo

ANTONYME VON «MELLIFLUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mellifluo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mellifluo

MIT «MELLIFLUO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mellifluo affettato caramelloso cerimonioso dolciastro flautato languido lezioso melenso melodioso mielato mieloso sciropposo sdilinquito sdolcinato sentimentale smanceroso smorfioso stucchevole suadente svenevole vezzoso zuccheroso beffardo derisorio mellifluo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile melliflui femminile melliflua melliflue dizionari corriere della sera lett fluisce miele stilla emana dolcezza significato termine mellìfluo tardo mellifluus comp mellis tema fluĕre scorrere propr scorre solo etimologia parola giorno gentilezza artificiosa falsamente gentile etimo flùere quel grandi fluo flui flua flue spreg affettatamente dolce lusinghiero leziosamente insinuante espressione wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von mellifluo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELLIFLUO

Erfahre, wie die Übersetzung von mellifluo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mellifluo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mellifluo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盈盈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

melifluo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mellifluous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शहद उत्पन्न करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مولد عسلا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сладкозвучный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melífluo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মসৃণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mélodieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merdu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wohltönend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘美
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드럽고 아름다운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mellifluous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngọt ngào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंजुळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bal gibi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mellifluo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miodopłynny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

солодкозвучний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mellifluous
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελίρρυτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zachtheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mellifluous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mellifluous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mellifluo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELLIFLUO»

Der Begriff «mellifluo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.614 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mellifluo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mellifluo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mellifluo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELLIFLUO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mellifluo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mellifluo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mellifluo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELLIFLUO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mellifluo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mellifluo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti della Società italiana di scienze naturali
Nel genere Euyschia la brattea si è commutata in un corpo solido esternamente mellifluo, di forma navicolare o globosa ; nei genere Souroubea si è commutata in uno sperone internamente mellifluo; nel genere Norantea si è commutata in ...
‎1873
2
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
mellifluo da essa natura ordinato a Fargli praticar quello ch'egli risgnarda come mezzo , ma che veramente è proprio fine di lei : cosi la lode , dietro alla quale noi ansiam con ardore , ha condimento di tanta dolcezza perché fosse sussidio a ...
‎1837
3
Simboli festivi per le solennità principali di Christo ...
E tanto parmijche infinuar volelfe il Mellifluo S.Bernardo ragionandode*primi patimentidel Fanciul. lino Circoncifo,all'hor che appellô il penare fuo d' D я в Ш boggi^r/йшв fanguinis effufionem . Notifi la pa- dt v't."'. 36. r°k P R I M A M ; come  ...
Carlo Labia, 1698
4
Epistola ad Saracenos: cum libello contra Alcoranum
... Alcoranum Paulus Angelus. & hanno corifequfto el Fruclo mellifluo dela comfhnnìont della Euchariftia fàcratilfima:& fono del crucifixo innamo rati tutti:dieo de quel lem cbriftopa(fo:)& gloriole reiurv gente immoitalc:perche Ihanno in odio.
Paulus Angelus, 1510
5
La nemesi moldava
risposi mellifluo e vago. "Tu ci nascondi informazioni vitali e questo tra colleghi non si fa." "Sarebbe a dire?", risposi un po' meno mellifluo. "Si dice che ti sei fatto quattro giorni di vacanza con Paraschiva. Al mare." "E con questo?" Mi stavo ...
Carlo Alfieri, 2007
6
Biblioteca Italiana: ossia Notizia de libri rari italiani
4. Regola del Ben vivere di S. Bernardo Abate tradotta in Italiano dal P. Don Pietro Vecchia ec. Bergamo pel Rodi 1674. 5. Divotiffimo Pianto, e pietofo lamento dei mellifluo San Bernardo l'opra la Pallione, e morte, e fepórtura del" Noftro ...
Nicola Francesco Haym, 1773
7
Prediche Quaresimali
il too ciiore ; Si quid Uli difflcUe , grida il Mellifluo, fi quid impofftbile , qutre M- Hum, in quo [peres. Eh che l'onnipoten- za è un gran rimprovero a chi dimda , è una fauta audacia a chi fpera . S' op- ponevano all' Appoftolo congiurate infierne e ...
Cesare N. Bambacari, 1730
8
Biblioteca Italiana o sia notizia de libri rari Italiani, ...
Lettere di S. Bernardo Dottore Mellifluo Abate di Chiara- valle volgarizzate dal P. D. Gafparo Perrina ec. Opera ро- íluma divifa in due parti. Roma pel de' Roffi 1755. in 4. 7. Confeffionale volgare del Reverendiflimo Padre Вело Frate Antonino ...
Nicola Francesco Haym, Ferdinando Giandonati, 1771
9
La Storia cronologica di S. Bernardo autenticata colle ...
... disamina la «ira de' Medici , eie medicine. 95, Meliscenda Regina di Gerusalemme divota di S. Bernardo , e parziale a II i Parenti del medesimo. 6zo. Ammaestrata dal Santo nel buon governo , t del Regno , M e di se stessa . pjj. Mellifluo.
Gaspar Antonio PETRINA, 1737
10
Secondo libro delle lettere spirituali
sere tutto mellifluo ,& in dolcezza, & cofl come per la prima grande allegrezza non può trouar riposo , cosi per troppo dolcezza si riposa ; & questa non torrebbe però uiagli atti de sentimenti particolari, saluo se ella non si stendesse tanto, che  ...
Buonsignore Cacciaguerra, 1675

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELLIFLUO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mellifluo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Willem Dafoe: da Gesù a Nosferatu, 10 ruoli memorabili di una star …
... che si distingue per il suo atteggiamento mellifluo e per la patina di crudeltà nella voce e nello sguardo, senza però scivolare nello stereotipo ... «Movieplayer.it, Jul 15»
2
Toscanini «oggettivo»
È nota la micidiale benevolenza con cui Adorno, negli anni 1955-1965, trattò Toscanini in un suo saggio mellifluo in principio e poi sempre più ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Il Duca che deve sedurla canta mellifluo “E' il sol dell'anima, la vita è amore”, ma con un tempo davvero troppo lento. “Adunque amiamoci ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
Comic-Con 2015, Batman v Superman: il nuovo poster e il secondo …
Così Lex Luthor descrive mellifluo lo scontro tra Batman e Superman, che possiamo sbirciare nelle nuove immagini. Tra Wonder Woman in ... «Best Movie, Jul 15»
5
Dimissioni Lucia Borsellino: Anche l'antiretorica dell'antimafia può …
... sono quelli sui campi”; mentre, dunque, si vorrebbe fissare una parola nuova sul mellifluo terreno della vieta ed interessata retorica antimafia ... «La Voce di New York, Jul 15»
6
Giallo anche per l'estate 2015, i principali personaggi del genere …
E' un tipo mellifluo con una voce molto gentile, educata. Ma é assolutamente malvagio, ne sono certo. (Trad. da A.C. Doyle, 'L'avventura di ... «Corretta Informazione, Jul 15»
7
True Detective 2×02 recensione dell'episodio con Rachel McAdams
... che riuscendo a mettere da parte il suo stile a tutto gas, riesce ad asservirsi al racconto, offrendo allo spettatore il mellifluo respiro di una città ... «Cinefilos.it, Jun 15»
8
Grazie a Tambellini, Vietina e alla figlia dell'alchimista, Lucca …
... la figlia dell'alchimista, colei cui non andando bene un nostro titolo ci fece telefonare dal capo di Gabinetto Antonelli che, con fare mellifluo, ... «La Gazzetta di Lucca, Jun 15»
9
"Chi sbaglia paga": Berlusconi pronto alla resa dei conti con i big del …
Avrà anche un consenso ridotto, sarà anche mellifluo pur di stare al Viminale, ma in tempi di magra non si butta via niente. Così si spiega ... «Stretto web, Jun 15»
10
Felice Gimondi, una granfondo fototonica
... singola parola delle etichette, finché arrivi ad un quadrello mellifluo e dalla consistenza gelatinosa: è il gel contenuto nel fondelli dei Mago. «ActionMagazine, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mellifluo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mellifluo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z