Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere le mani addosso a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE LE MANI ADDOSSO A AUF ITALIENISCH

mettere le mani addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE LE MANI ADDOSSO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere le mani addosso a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE LE MANI ADDOSSO A


addosso a
addosso a
andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere addosso a
mettere addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
stare addosso a
stare addosso a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE LE MANI ADDOSSO A

mettere indosso
mettere innanzi
mettere insieme
mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE LE MANI ADDOSSO A

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonyme und Antonyme von mettere le mani addosso a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE LE MANI ADDOSSO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere le mani addosso a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere le mani addosso a

MIT «METTERE LE MANI ADDOSSO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere le mani addosso a toccare strama cassano mani addosso mettere paola nepi qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi traduzioni contesto reverso context puoi donna collins dictionaries official italian over translations words mano treccani menare percuotere pestare picchiare prodotto realizzato modo artigianale vaso dipinto dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch significato garzanti linguistica sopra stare controllarlo opprimente colpirlo picchiarlo toccarlo contro volontà modi dire corriere persona quindi evitare prendersi confidenze sgradite usato soprattutto riferimento rapporti dizionari repubblica

Übersetzung von mettere le mani addosso a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE LE MANI ADDOSSO A

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere le mani addosso a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere le mani addosso a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere le mani addosso a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把你的手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner sus manos en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put your hands on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर अपने हाथ डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع يديك على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить руки на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coloque as mãos no
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওপর হাত রাখুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettez vos mains sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan tangan anda pada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

legen Sie Ihre Hände auf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上に手を置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 손을 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine tangan ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt tay trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள் கைகளை வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपले हात ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elini sürme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere le mani addosso a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połóż dłonie na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти руки на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune mâna pe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλτε τα χέρια σας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit jou hande op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lägga händerna på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legger hendene på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere le mani addosso a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE LE MANI ADDOSSO A»

Der Begriff «mettere le mani addosso a» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.458 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere le mani addosso a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere le mani addosso a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere le mani addosso a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE LE MANI ADDOSSO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere le mani addosso a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere le mani addosso a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere le mani addosso a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE LE MANI ADDOSSO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere le mani addosso a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere le mani addosso a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
M Mani Interpretazione/significato simbolico: prendere possesso c afferrare: " mettere le mani su qualcosa", "tendere la mano", "rimanere a mani vuote"; " chiedere la mano di qualcuno"; "mettere le mani addosso a qualcuno" ( permettersi dei ...
Rüdiger Dahlke, 2005
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
METTERE LE MANI ADDOSSO A t'.io. - V. ne' Vocali, sotto a. MANO. §. 23. MORIRE IL FETO ADDOSSO A UNA DOMA. Vale Morire esso feto nell' alvo di quella. -Nelle contrade di Roma avéa una donna , ... la quale, essendo sopra partorire, ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere le mani addosso a uno. - V. nt' Vocab. tolto a MANO. §. 23. Morire il feto addosso a una donna. Vale Morire esso feto nelV alvo di quella. - Nelle contrade di Roma avéa una donna , ... la quale, essendo sopra partorire, per quattro dì ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Via Gemito
Frasi come: lasciatemi stare, papà, non mi fate parlare non mi fate parlare; madonna mia bella aiutatemi, non mi fate mettere le mani addosso a mio padre; l' avete sentito, le mani addosso a me, le mani addosso a me, 'stu chiavechemmèrd, ...
Domenico Starnone, 2003
5
Dizionario della lingua italiana
66. Menare le mani addosso ad uno,, vale Percuoterlo. (C) E fig. Menar le mani addosso alle cose d'alcuno, vale Strapazzarle, Maltrattarle. (C) 67. Mettere le mani addosso a una scrittura, e sim. Emendarla, Correggerla. [Val.] Car. Lett. funi . 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Manuale di scrittura non creativa
... giuramento, garanzia o come atto di contrizione), mettere le mani addosso a qualcuno (= molestarlo o picchiarlo), mettere le mani avanti (in senso figurato, giustificarsi preventivamente per qualcosa, per evitare rimproveri e accuse), mettere ...
Federico Roncoroni, 2014
7
Dizionario italiano
... in atto di preghiera I Venire alle mani = accapigliarsi l Mettere le mani addosso a qualcuno = aggredirlo, picchiarlo I Mettere le mani su qualcosa - impossessarsene l Fare mun bassa di qualcosa = prenderne il più possibile I A mano armata ...
‎2001
8
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Arafid' l'un a. v . I“. sembra che fossero realmente amici per qualNicauore avendo saputo che tale amicizia lo rendeva , suo signore, mutò ben presto affezioni. Vedi il Mach, 01' mettere le mani addosso a Giuda: narra Giuseppe che Nica-I per ...
‎1837
9
La Sacra Bibbia di Vence: Testo
Vedi n Mach, ') Per mettere le mani addosso a Giuda: narra Giuseppe che Nicanore avea dato ber questo intento un segnale di cui Giuda si avvidc. il Caphar-Sa ma: si ignora la situazione precisa di questo luogo: sem ra che fosse vicino a ...
‎1837
10
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
30. El innotuitsermo Judae, qnoniam cum dolo veneranl: ad cum 2 et contorritus est ab eo. et amplius noluit videro l'aciem ejus. 31. Et cognovit: Nicanor quoniam denudatum est consilium ejus : et exivit e fece mettere le mani addosso a molti, ...
‎1844

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE LE MANI ADDOSSO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere le mani addosso a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barbarossa Basta divismo, anche se ti chiami Eros non puoi mettere
Eros Ramazzotti, allora, gli sarebbe andato addosso causando la lite. ... Nessuno può mettere le mani addosso a nessuno, neanche se ti chiami Eros, men che ... «Tv Fanpage, Jun 15»
2
Ariana Grande: Big Sean vuole spaccare la faccia a Justin Bieber!
Sembra che il ragazzo sia talmente furioso da voler mettere le mani addosso a Justin che, per il momento, farebbe bene ad evitare qualsiasi contatto ravvicinato ... «meltyfan.it, Apr 15»
3
L'Inter fa causa a Osvaldo, bandito dalla Pinetina perché voleva …
Secondo il Corriere della Sera, dopo la lite in campo con Icardi a Torino, Osvaldo avrebbe provato in due occasioni a mettere le mani addosso a mister Mancini. «Calciomercato.com, Jan 15»
4
Anche Erdoğan ha messo le mani addosso a un manifestante?
... circolano online non chiariscono del tutto come siano andate le cose, anche se sembrano mostrare Erdoğan mettere le mani addosso a una persona e per lo ... «Il Post, Mai 14»
5
Concorezzo, un maniaco in piscina Tocca tre donne e cerca di …
Ha cercato di mettere le mani addosso a tutte e tre, riuscendoci. Ma non aveva fatto i conti con la loro reazione e, soprattutto, con l'intervento del personale ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere le mani addosso a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-le-mani-addosso-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z