Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "grezzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GREZZO AUF ITALIENISCH

grezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GREZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grezzo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GREZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
grezzo

Öl

Petrolio

Öl, auch Schwarzgold genannt, ist eine brennbare, viskose Flüssigkeit der Farbe, die von schwarz nach dunkelbraun gehen kann, von grün bis orange, in einigen Ablagerungen in den oberen Schichten der Erdkruste gefunden. Es besteht aus einer Mischung aus verschiedenen Kohlenwasserstoffen. Öl ist roh oder roh, da es aus den Ablagerungen extrahiert wird, dh vor einer Behandlung, um es in nachfolgende verarbeitete Produkte umzuwandeln. Il petrolio, anche detto oro nero, è un liquido infiammabile, viscoso, di colore che può andare dal nero al marrone scuro, passando dal verdognolo fino all'arancione, che si trova in alcuni giacimenti dentro gli strati superiori della crosta terrestre. È composto da una miscela di vari idrocarburi. È detto greggio o grezzo il petrolio così come viene estratto dai giacimenti, cioè prima di subire qualsiasi trattamento teso a trasformarlo in successivi prodotti lavorati.

Definition von grezzo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aktien im Wörterbuch ist in ihrem natürlichen Zustand; nicht gearbeitet: Metall g .; rohe Wolle. Eine andere Definition von roh ist nicht raffiniert, ungebildet: ingegno g. Roh ist auch unraffiniertes Öl.

La prima definizione di grezzo nel dizionario è allo stato naturale; non lavorato: metallo g.; lana greggia. Altra definizione di grezzo è non raffinato, non educato: ingegno g. Grezzo è anche petrolio non raffinato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GREZZO


attrezzo
at·trez·zo
da prezzo
da prezzo
disprezzo
di·sprez·zo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
riprezzo
riprezzo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
sprezzo
sprez·zo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GREZZO

greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude
grespino marittimo
grespino sfrangiato
grespino spinoso
greto
gretola
grettamente
gretteria
grettezza
gretto
greve
grevemente
greyhound
griccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonyme und Antonyme von grezzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GREZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grezzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grezzo

ANTONYME VON «GREZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «grezzo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von grezzo

MIT «GREZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grezzo artigianale crudo dozzinale greggio grossolano ignorante incivile incolto ineducato informe maleducato montanaro naturale ordinario paesano popolano primitivo rozzo rudimentale rustico semplice umile arrotondato colorato depurato corso cucina crudista vegana luglio grezzo chocolate wikizionario aggettivo modifica sing minerale viene portato magazzino estensione fidanzato davvero home sparatutto prima persona questo spiega grafica merda riproposto partire quest anno solo sistemi windows stato •raw chocolate• roma pasticceria piace persone parlano sono state cioccolateria apre monti aprile prodotti cioccolato sano gustoso treccani gréżżo variante usata stesse accezioni tela lana lavoro preferita soprattutto alcuni estens dizionari corriere della sera adeguatamente trattato termine dolci

Übersetzung von grezzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GREZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von grezzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grezzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grezzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原油
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपरिष्कृत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفط خام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сырой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bruto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশোধিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mentah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

roh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粗製の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조잡한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Crude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கச்சா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ham
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grezzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сирої
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατέργαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ru
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

råolje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grezzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GREZZO»

Der Begriff «grezzo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grezzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grezzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grezzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GREZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grezzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grezzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grezzo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GREZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grezzo.
1
Anna Stepanovna Politkovskaja
Anna. Era bella e con il passare del tempo diventava sempre più bella, perché il volto lo riceviamo da Dio come materiale grezzo, ma poi ce lo scolpiamo da soli. In età adulta, dal viso comincia a trasparire l'anima. E lei aveva un'anima bella. [La Novaja Gazeta in memoria di Anna Politkovskaja].
2
Jean-Jacques Rousseau
Uno spirito che non si esercita in nulla diventa grezzo e pesante nell'inerzia.
3
Alexander von Humboldt
Nello spazio in cui vive un cacciatore possono vivere dieci pastori, cento contadini e mille giardinieri. La crudeltà contro gli animali non può essere conciliabile né con una vera cultura, né con una vera erudizione. È uno dei pesi più caratteristici di un popolo grezzo e ignobile.

10 BÜCHER, DIE MIT «GREZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grezzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grezzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
skyscraper grezzo: l'acquisto di una proprietà o di un edificio in costruzione può avvenire allo stato di grezzo o di grezzo avanzato. Grezzo indica che sono stati costruiti solamente i muri esterni. Lo stato di grezzo o di grezzo avanzato deve ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
2
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
... 9 1 1 Impasto grezzo Olla 47 a-b 600-500 6 Impasto grezzo Olla 49 a-b 600- 500 6 1 1 Impasto grezzo Olla 52 575-500 6 1 1 Impasto grezzo Olla 53 550-500 7 1 1 Impasto grezzo Olla 54 a-b 575-500 9 1 1 Impasto grezzo Olla 55 575-500 6 ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
3
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
8.17 Olla Impasto grezzo bruno rossastro. Alt. 8; diam. orlo 7,3. Inv. 24460. Corpo quasi troncoconico appena arrotondato, con orlo svasato a profilo continuo assottigliato. Forma documentata a Roma (Gjerstad 1960, fig. 238, nn. 2, 5, 9) e ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
L'olio essenziale della cannella di Cina se rettificato, si utilizza per gli stessi scopi , con usi minori in farmacia, se allo stato grezzo, in composizioni di profumi per saponeria. L'essenza di cannella di Ceylon è inclusa nella F. U. È usata ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
5
Il bambino impara a leggere: prove oggettive di prerequisiti
La somma delle risposte esatte fornisce quello che viene definito «punteggio grezzo» , che rappresenta la prestazione data dal soggetto in ogni singola prova. La somma delle risposte esatte di ciascuna prova va riportata nel foglio del Profilo ...
Cristina Castelli, Maria Rosaria Mancinelli, Elena Ramella, 2000
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
... a Trivellazione (seguito) » Talvolta, quando la perforazione raggiunge il deposito o la falda petrolifera, si hanno manifestazioni violente; in genere si ha sviluppo di gas ad alta pressione, molto infiammabile, seguito dallo zampillo del grezzo, ...
Domenico Lucchesi, 1986
7
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
Cassa costituita da componenti (cioè fondo, laterali e coperchio) in legno grezzo o che contengono almeno una parte di legno grezzo (ad esempio rinforzo): in questo caso ogni componente costituente la cassa (cioè fondo, laterali e ...
‎2011
8
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
Oltre ciò contit:nc il platino grezzo d'America altri corpi stranieri, come una piccola quantità di cristalli rossi che però sono si piccoli, che cento de' più grandi, che IVallnston ha potuto raccogliere, pesavano appena 8,10 di un grano.
‎1829
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Oltre ciò contiene il platino grezzo d'America' altri corpi stranieri, come una piccola quantità di cristalli rossi che però sono si piccoli, che cento de? più grandi, che Wollzistnn lta potuto raccogliere, pesavano appena Sito di un grano.
Giovanni Pozzi, 1829
10
Biblioteca dell Economista
semi di trifoglio di lino, di colza; seta, lana, zinco, catrame, denti di elefanti ecc. stagno, vallorea,'e certe categorie di legno. Austria. - Cenci, cotone grezzo, lana, bozzoli, potassa salgemma del Chili, concie, carbon fossile, carbon di legno, ...
‎1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GREZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grezzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ashley Cole: «In Italia mi sento libero. In Inghilterra ti crocifiggono …
... avuto seri pretendenti: «Mi piacerebbe fare l'osservatore, guardare le partite e scovare qualche diamante grezzo. Ma prima vorrei prendermi ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Protesta dei profughi a Livorno, la speranza in una frase: “Fateci …
Dobbiamo cedere al lato oscuro, e accettare il sarcasmo grezzo di Salvini, il “tornate a casa vostra”, il “prima gli italiani”? Sì, può darsi che sia ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Kingdom Come: Deliverance - Provato - PC - 153298 - Multiplayer.it
Il risultato è piuttosto grezzo sotto tutti i punti di vista e gli stessi sviluppatori non sono ancora convinti su come rendere le conversazioni, ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Tutti pazzi per Manquillo - ilCatenaccio.es
... Simeone non rompa gli indugi togliendolo dal mercato: la decisione di far risplendere in campo questo diamante grezzo dipende solo da lui. «ilCatenaccio.es Italia, Jul 15»
5
Akros: effetto Iran sul petrolio, 750mila barili al giorno in più e farne …
In ottica prospettica, anche se il tasso di inflazione grezzo (headline) resta molto basso l'outlook sta diventando sempre meno negativo. «FIRSTonline, Jul 15»
6
Rumore digitale: cos'è e come influenza le nostre foto • Ridble
Il RAW è un formato file definito grezzo e permette una maggior flessibilità in post produzione. Ciò consente di eseguire operazioni di riduzione ... «Ridble, Jul 15»
7
Vitulano sarà fino a domenica l'ombelico del mondo per l'arte …
Hanno davanti un blocco di marmo grezzo che prenderà forma solo grazie alla propria creatività che cerca di adattarsi anche agli aspetti ... «NTR24, Jul 15»
8
AGR on line: Arte e Natura a Venezia
... fondamentale per il reperimento e la comprensione dello stesso materiale naturale grezzo che utilizzano nella realizzazione dell'opera. «AGR online, Jul 15»
9
L'Arena.it - Territori - Est - Soave
Servono 400mila euro, ma 160mila (quelli che consentono di costruire al grezzo l'intera struttura) ci sono già: in parte si tratta della rimanenza ... «L'Arena, Jul 15»
10
Stile industriale: le 10 cucine più belle - Grazia.it
... è fortemente "industrial". Sceglietelo però grezzo, non dipinto o con una superficie fortemente materica come nel modello «Ice» di Febal. «Grazia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grezzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grezzo>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z