Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vezzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEZZO AUF ITALIENISCH

vez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vezzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vezzo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gewohnheit im Wörterbuch ist eine gewohnheitsmäßige Art zu handeln; Gewohnheit, Gewohnheit: So steht es für v. Eine andere Definition von Gewohnheit ist eine Art, liebevolle Handlung gegenüber jemandem, streicheln: ein v. zu einem Neugeborenen. Vezzo ist auch eine Halskette, eine Halskette, die man um den Hals tragen kann: eine v. aus Perlen, aus Korallen, aus Diamanten.

La prima definizione di vezzo nel dizionario è modo di agire abituale; abitudine, consuetudine: lo dice così, per v. Altra definizione di vezzo è atto gentile, amorevole verso qualcuno, carezza: fare un v. a un neonato. Vezzo è anche collana, monile da portare al collo: un v. di perle, di coralli, di brillanti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEZZO


attrezzo
at·trez·zo
automezzo
au·to·meʒ·ʒo
avvezzo
av·vez·zo
di mezzo
di mezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mezzo
mez·zo
pettegolezzo
pet·te·go·lez·zo
pezzo
pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEZZO

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzosamente
vezzosità
vezzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEZZO

bezzo
capopezzo
da prezzo
frammezzo
ghezzo
lasciare a mezzo
lavezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
soprapprezzo
sottoprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo

Synonyme und Antonyme von vezzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vezzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vezzo

MIT «VEZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vezzo abitudine affettazione affettuosità atteggiamento carezza collana collier filo fioritura leziosaggine leziosità melensaggine moina sdolcinatura smanceria smorfia svenevolezza sviolinatura vezzosità vizio vezzo treccani vézzo vĭtium difetto allotropo modo abituale fare cosa avere dire dizionari corriere della sera consuetudine spesso leziosa gradevole significato termine grandi véz agire dice così molesto sconveniente brutto wikizionario questo lemma ritenuto controllare motivo alcune parti troppo severa moralismo bacchettone anziano pedagogo previsioni meteo fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre

Übersetzung von vezzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von vezzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vezzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vezzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

习惯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hábito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

habit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привычка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hábito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভ্যাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

habitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tabiat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gewohnheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

習慣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

습관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakulinan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thói quen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सवय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alışkanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vezzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nawyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obicei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνήθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewoonte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vezzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEZZO»

Der Begriff «vezzo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.686 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vezzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vezzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vezzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vezzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vezzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vezzo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VEZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vezzo.
1
Piero Chiara
A quale fenomeno psichico si può attribuire la tendenza di molte persone, soprattutto giovani e ricche di abbigliarsi con pantaloni di tela sfilacciati e macchiati o di magliette fatte con ritagli e altri capi che solitamente costituivano il vestiario dei mendicanti? Al vezzo, infame, di sfottere i poveri.

10 BÜCHER, DIE MIT «VEZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vezzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vezzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Se poi o per vezzo dello Scrtrore , o per natura del la Voce, anzi che eípreíTe,vi reítano föttinfefele prHette particelle, ci fiamo in'gc- ; gnati di farne il Leggirore avvifato> DJ alcuni verbi irregolari , dopo 3 che fono Itati tratti fuori nel loro infinito  ...
‎1691
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
dere il vezzo, l'usanza.- Una donna fiorentina aveva una sua figliuola che molto volentieri portava il cappuccio, e sforzavasi di avere belli capelli, ma ancora vi mettca degli altrui. Disse la madre per divezzarla di queste due cose : Il portare il  ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario della lingua italiana: 7
VEZZO. Delizia, Trastullo. Latin. delicim. Gr. 1:a1 traz8rxoi. Son. Pist. lo sono il figliuol del vostro fattore, col quale voi vi solavate tanlo dilettare , e a cui va: solavate i gioielli recare; io sono il vostro vezzo. Per a mia fede, dies' io, ec. Ora ' e già ...
‎1830
4
Tribal Fantasy
<<Posso dire che quest'uomo leone è il custode>> spiegò quindi Jizlan <<è il custode del Vezzo della Morte>> ஜ۩۞۩ஜ Felix non poteva credere alle proprie orecchie, e anche gli altri erano stupiti per ciò che avevano appena sentito.
Attilio Nania, 2013
5
Vocabolario della lingua italiana
Pisl. lo anno il figliuol del vostro fattore, col quale voi vi solavate tanto dilettnre, e a cui voi solavate i gioielli recare; io sono il vostro vezzo. Per la mia fede, diss' io, quest' uomo è fuori di senno. Ora e già vecchio il mio vezzo? * s. I. I'rzzo, dicesi ...
‎1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Io sono il figliuul dtl vostro fattore, col (juale voi vi solavate tonto dilettare , e a cui voi solavate i giojelli recare; io souo il vostro vezzo. Per la mia fede, daj'io, ec. Ora è già vecchio il mio vezzo? 5- 1. Vezzi , nel numero del più , si usa per Lezii.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E stetti a riguardar trasecolalo Le vipere e le serpi Vezieggiate da lor baciargli in bocca . Borgh. Orig. Fir. I04> Fu dunque la colonia nostra nel Triumvirato, e per ordine del Triumvirato condotta da Augusto , e da lui molto vezzeggiata. VEZZO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Che dinota vez- 10 , che fi ufa per vezzo . De carefft ; de /latterie ; eie mifnardife . J. Cosi fonerebbe in noflra lingua il vezzeggiativo , e diminutivo Greco Palladion . Qui in forza di fu!t. e vale che fi ufa per vezzo. Doni on fé ferì pour mit;nardile .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
E :be реяли: '.ci .dif'are еьллгшпе со яд wi telo ogistizmente et шкалу" с] спела piangetra? Cer. - szzEGGIATivo , IVA, md Che dino» vezzo,- Che si usa per vezzo. .Cui tatterebbe in полн lingua il vez» дентина, e diminutive Green Pal/« Iriion.
‎1805
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
per vezzo). # EPr-or. Toso. I. 208. Dal soprammentovato Teocrito furono detto (le cicale) con veneggiatrvo per avventura non osservato Act/mlianes, ec. E Annol. Tono. Buon. a. 8. Mo.rlncrinccia , pu,;giorntivo ec.; morlncciuzzo, Venegguttiva.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vezzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rapper Icewear Vezzo Reveals East Side Carry-Out Restaurant …
Detroit indie rapper Icewear Vezzo's Chicken Talk — a restaurant offering carry-out chicken, ribs, and steak — debuted Wednesday on the east side, Metro ... «Eater Detroit, Jul 15»
2
Rapper Icewear Vezzo makes good in neighborhood, opens …
Rapper Icewear Vezzo has been creating local buzz for his mix tapes, flamboyant use of ice (that over-the-top, heavy gold jewelry drenched in diamonds) and ... «Detroit Metro Times, Jul 15»
3
Riccardo Muti a Ravenna prepara "Falstaff" con gli allievi: "Nessun …
La masterclass, di dieci giorni, lo vedrà impegnato coi giovani nella preparazione del "Falstaff" di Giuseppe Verdi: "Dimenticate il vezzo di alzare il mignolo della ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Icewear Vezzo "Everybody Else" Video
Revisiting his newly-released Clarity 4: I Cant Fall Off project, Detroit rapper Icewear Vezzo decides to come through and share the official video for track #2 ... «HotNewHipHop, Jul 15»
5
Band Gang – “2 Bad B*tches” ft Icewear Vezzo
Known for causing a scene in their hometown of Detroit and having just been banned from from Detroit's Hot 107.5 Summer Jam, The Family's rap collective ... «AllHipHop, Jun 15»
6
Camila Giorgi sempre più modaiola: la bandana a fiori è l'ultimo vezzo
Quello che ci ha colpiti è stata la bandana a fiori legata intorno alla vita. Un vezzo che non le avevamo ancora visto. Un particolare inedito che la rende sempre ... «Il Messaggero, Mai 15»
7
AD - You Know What It Is Feat. Manolo Rose, Icewear Vezzo & RJ …
The song is truly a cross-county collab, as AD brings along Manolo Rose outta Brooklyn, Icewear Vezzo from Detroit, and L.A.'s RJ (of YG's Pushaz Ink). «HotNewHipHop, Apr 15»
8
Incendio in un bosco sulle alture di Vezzo di Gignese
Incendio divampato verso le 17 in località alpe Maghino, nel territorio della frazione di Vezzo di Gignese, in una zona boschiva confinante con la buca numero 6 ... «La Stampa, Apr 15»
9
Posted Mar 26, 2015 at 08:29pm
Watch the video above, and keep your eyes peeled for more new music to be on the way. Vezzo's Clarity 4 project arrives June 28th. Tags: Icewear Vezzo. «HotNewHipHop, Mär 15»
10
Boschi: “Le riforme non sono un nostro vezzo” | Intesa con Fi: prima …
“Le riforme sono un tema centrale dell'azione di questo governo. L'urgenza nel procedere non è stata determinata da un vezzo del governo o da una voglia di ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vezzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vezzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z