Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tramezzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAMEZZO AUF ITALIENISCH

tra · meʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAMEZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tramezzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAMEZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tramezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tramezzo

Partitionen

Tramezzo

Die Treppe oder die Straßenbahn ist eine Gebäudeinfrastruktur, die aus einer senkrechten Wand besteht, die die Funktion hat, in die Innenräume die Grenzen der Umfassungsmauern eines Gebäudes zu teilen. Im allgemeinen besteht sie aus Elementen mit begrenzter Dicke, sie ist nicht Teil der Tragstrukturen und kann in manchen Fällen als kollaborative Struktur, wie Versteifung oder Verknüpfung von Primärstrukturen, konstruiert werden. Es zeichnet sich durch die Tamponatura aus, die die Umfassungswand ist, die den Innenraum von außen trennt, und von der Stützwand, die intern oder extern sein kann, aber auch statische Funktionen ausführt. In der kirchlichen Architektur ist es speziell die Mauer, die die Kirche der Öffentlichkeit offenbart, die nur dem religiösen vorbehalten ist. Il tramezzo o tramezza è un'infrastruttura edilizia costituita da una parete verticale che ha la funzione di suddividere in vani gli spazi interni, delimitati dai muri perimetrali di un edificio. Generalmente costituita da elementi di limitato spessore, non rientra nel novero delle strutture portanti e, in alcuni casi, può essere progettato come struttura collaborante, quale irrigidimento o collegamento delle strutture primarie. Si distingue dalla tamponatura, che è il muro perimetrale che divide l'interno dall'esterno, e dal muro portante, che può essere interno o esterno ma svolge anche funzioni statiche. Nell'architettura ecclesiastica è nello specifico la parete che divide la chiesa aperta al pubblico da quella riservata ai soli religiosi.

Definition von tramezzo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Partition im Wörterbuch liegt in der Mitte zwischen: t. da ist ein Verräter für dich; Ich habe dieses Foto gefunden. zu meinen Papieren. Eine andere Definition einer Partition ist ein Element zwischen zwei Dingen, um sie zu teilen, zu trennen und zu teilen. Tramezzo ist auch eine Liste von Spitze, Spitze und Sim. eingefügt zwischen zwei Stofflappen für die Dichtung.

La prima definizione di tramezzo nel dizionario è in mezzo a, tra: t. a voi c'è un traditore; ho trovato questa fotografia t. alle mie carte. Altra definizione di tramezzo è elemento posto in mezzo a due cose per dividerle, separarle, scompartirle. Tramezzo è anche lista di merletto, di pizzo e sim. inserita tra due lembi di stoffa per guarnizione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tramezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAMEZZO


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
frammezzo
fram·meʒ·ʒo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lasciare a mezzo
lasciare a mezzo
levare di mezzo
levare di mezzo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mettersi di mezzo
mettersi di mezzo
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo
mezzo
mez·zo
motomezzo
mo·to·meʒ·ʒo
nel frammezzo
nel frammezzo
passamezzo
pas·sa·meʒ·ʒo
punto di mezzo
punto di mezzo
senza por tempo in mezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
settemmezzo
settemmezzo
togliere di mezzo
togliere di mezzo
togliersi di mezzo
togliersi di mezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAMEZZO

trame
tramenare
tramendue
tramenio
tramescolamento
tramescolare
tramescolio
tramesso
tramestare
tramestio
tramettere
tramezza
tramezzabile
tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzino
traminer
tramischiare
tramite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAMEZZO

attrezzo
avvezzo
bezzo
disprezzo
ghezzo
grezzo
lavezzo
lezzo
monopezzo
pettegolezzo
pezzo
prezzo
rezzo
ribrezzo
rimalmezzo
sovrapprezzo
sovraprezzo
sprezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonyme und Antonyme von tramezzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAMEZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tramezzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tramezzo

MIT «TRAMEZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tramezzo divisorio interparete pannello paravento parete separé tramezza cartongesso laterizio uncinetto nave significato muratura filet infrastruttura edilizia costituita verticale funzione suddividere vani spazi interni delimitati muri perimetrali edificio generalmente ristorante tramezzo piva info altramezzo enciclopedia treccani elemento posto mezzo altri particolari significati tecnici parte dell ossatura resistente parma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera edil separa ambienti termine guida michelin opinione degli internauti tipo cucina orari prezzi praticati …al piace persone parlano sono state impresa locale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum amioparere anni punto riferimento sopravvissuto fuori mode passeggere prestigiosa stella vostri pareri traduzione dicios

Übersetzung von tramezzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAMEZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von tramezzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tramezzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tramezzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tabique
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

partition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विभाजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقسيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

divisória
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পার্টিশন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

partition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

partition
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trennwand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パーティション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemisahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vách ngăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகிர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विभाजन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bölme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tramezzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przegroda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розділ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perete despărțitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χώρισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skiljevägg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skillevegg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tramezzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAMEZZO»

Der Begriff «tramezzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tramezzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tramezzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tramezzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAMEZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tramezzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tramezzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tramezzo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAMEZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tramezzo.
1
Georges Perec
Gli abitanti di uno stesso edificio vivono a pochi centimetri di distanza, separati da un semplice tramezzo, e condividono gli stessi spazi ripetuti di piano in piano, fanno gli stessi gesti nello stesso tempo, aprire il rubinetto, accendere la luce, preparare la tavola, qualche decina di esistenze simultanee che si ripetono da un piano all'altro, da un edificio all'altro, da una via all'altra.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAMEZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tramezzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tramezzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale completo del capomastro assistente edile
Il peso proprio di un metro quadrato di tramezzo con forati viene ad essere poco più della metà del corrispondente spessore in mattoni pieni. La resistenza del forato è in relazione al numero dei fori per via dell'azione esercitata dalle alette; ...
Giuseppe Astrua, 1995
2
Dizionario anatomico-medico-legale. - Padova, Minerva 1834
Il naso, formato dalle ossa indicate, dalla cartilagini, dai muscoli, dalla cu' te, limita anteriormente un'ampia cavità, divisa in due per il descritto tramezzo osseo e cartilagiuoso, e che posteriormente si apre nelle fauci e nella fariuge con due fori ...
Angelo Poma, 1834
3
Nuova Enciclopedia popolare
SÌlÌqU8 deiscente, con tramezzo lineare più largo dei semi; semi ovali, compressi , spesso marginati ; cotiledoni paralleli al tramezzo. Tribù 2' Aussmm-Silicula deiscente longitudipalmente, con tramezzo largo, ovale, membranaceo. a valve ...
‎1844
4
Costruire in laterizio
Giuseppe Cappelletti Franco Laner L'interazione solaio tramezzo costituisce un importante passaggio nel calcolo ed esecuzione delle strutture orizzontali. Per garantire l'essenziale requisito della rigidezza è opportuno intervenire sull' altezza ...
Gianfranco Di Cesare, Stefano Forlani, 1995
5
Istituzioni chirurgiche
mente per l'urto comunicato alla lamina etmoidale , che forma parte del tramezzo delle nari , e per essa lamina alla porzione cribrosa ed all' apo- fisi dell' etmoide che guarda nel cranio . Bisogna però, che la cosa sia per lo meno assai rara ...
Giovanni Battista Monteggia, 1803
6
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
Il ' tramezzo 'l'opetiore èlongitudinale, 'falciforme , e chiamato la Falce della Dura Madre: pnolli chiamare ancora. tramezzo Saggittale , tramez2o Verticale o M' diallino del 'Cervello . Il 'tramezzo medio è trafverl'ale: puolli chiamare lo llrato del  ...
Jacques Bénigne Winslow, 1746
7
Anatomia del corpo humano
Il tramezzo? de Questa riga scende artigliandoli a poco a poco, & di poi toma ad ingrossarsi, & inse- $ a. v«ric»k rir{"i nel c corpo , chediremo eslcr simile ad vna volta, facccndovnf trameno nel mezzo e h.?.S.T,V d'una concauitàjdie diremo ...
Juan Valverde de Amusco, 1559
8
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
Si può nomi— .q\ - \ 43 nare il primo il Tramezzo dei 'Giri , ó Tramezzo Comune, el'altro il Tramezzo dei due Condotti, Tramezzo vparticolare , o pure Semi— tramezzo. 437 L'uno, e l' altro Tramezzo sono intieramente uniti a] Nocciuolo , e colà ...
‎1747
9
Dizionario universale di medicina di chirurgia di chimica di ...
Il cornetto dalla base fino alla punta fa due giri e mezzo in circa, li quali, da permtto dove s' incontrano, strettamente s'uni— scono, e così formano un tramezzo comune intiero, il quale non si ha a confondere, come pur troppo succede ...
Robert James, Egidio Carapelli, 1753
10
Dizionario della lingua italiana
Tramezzo. TRAMEZZAMENTO. Il tramezzare, Intermeltimenlo. Lai. interpositio. Gr. irapc'vScOi;. Sen. Pist. Se eli' è lunga, ell'hae alcuno tramezzamento, ed hae spazio di ricrearsi. M. V. 9. 5i. Faremo punto qui alle nostre fortune, per seguire ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAMEZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tramezzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Demolizione dei tramezzi in sicurezza
In presenza di solai molto flessibili e con una distribuzione di tramezzi molto ... A un tramezzo più consistente e spesso degli altri potrebbe essere stata ... «Lavorincasa.it, Apr 15»
2
Cassino, crolla un muro: paura nell'istituto alberghiero
Al primo piano dell'istituto San Benedetto di Cassino questa mattina è crollato un muro di tramezzo. La dirigente scolastica è stata costretta a chiudere la scuola ... «La Repubblica, Mär 15»
3
Si arrampica e precipita a scuola, è grave
Bambino di 8 anni operato tre volte alla testa. I piccoli si chiudevano in bagno e facevano a gara nello scavalcare un tramezzo di Giovanni Bua ... «La Nuova Sardegna, Nov 14»
4
Cinzia Piccoli di Fano e Caterina Zappia di Siderno le vincitrici del …
... si è svolta al Teatro Sperimentale di Pesaro, dove la presidente del premio Wanda Tramezzo ha evidenziato le finalità dell'iniziativa, volta a dare visibilità alle ... «Vivere Pesaro, Nov 14»
5
Progettare cucina e soggiorno
La prima soluzione prevede la traslazione del tramezzo in modo da ampliare il soggiorno e delimitare la cucina grazie alla nuova paretina e all'installazione di ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
6
Con lo Sblocca-Italia più facile effettuare determinati lavori in casa.
Quindi, per gli interventi edilizi che consistono nell'accorpamento di due o più alloggi in uno, nell'abbattimento di un tramezzo per accorpare due camere, o al ... «Condominio Web, Sep 14»
7
70 mq: la casa migliora così
Nella camera da letto l'armadiatura a tutta altezza in laccato bianco opaco con ante scanalate divide dall'ambiente adiacente, sostituendo il tramezzo. «Cose di Casa, Jul 14»
8
Guida ai ristoranti de L'Espresso
... al cinghiale, un piatto deciso, amalgamato perfettamente”. Seconda piazza in città per Cocchi , Antichi Sapori ,Tramezzo e Due Platani (voto 14 per entrambi). «La Repubblica Parma.it, Okt 13»
9
Cultura - Varallo. Parete Gaudenziana; un capolavoro tra storia …
Entrando nella chiesa si rimane sorpresi dalle armoniose proporzioni del tramezzo, dalle raffinate ghiere degli archetti, dai due clipei con San Bernardino e San ... «NovaraPuntoCom, Apr 13»
10
Un tramezzo crea tanta paura a Cuneo, gli abitanti pensano la casa …
In via Trentatreesimo Reggimento Fanteria all'altezza del negozio Personaggi un tramezzo tra abitazioni crea molta paura agli abitanti del palazzo. Parrebbe ... «targatocn, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tramezzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tramezzo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z