Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nel verso giusto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEL VERSO GIUSTO AUF ITALIENISCH

nel verso giusto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEL VERSO GIUSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nel verso giusto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEL VERSO GIUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
essere giusto
essere giusto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
giusto giusto
giusto giusto
gusto
gu·sto
ingiusto
in·giu·sto
iniusto
iniusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEL VERSO GIUSTO

nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che
nel tempo
nel tempo in cui
nell´animo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEL VERSO GIUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
imbusto
inesausto
infausto
malgusto
mezzobusto
olocausto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Synonyme und Antonyme von nel verso giusto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEL VERSO GIUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nel verso giusto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nel verso giusto

MIT «NEL VERSO GIUSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nel verso giusto bene verso giusto lenti contatto preservativo nelversogiusto senigallia poesia gentile concessione giuliana tomassoni foto copyright girare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum just another wordpress site associazione torna anche quest anno proporre pubblico serata letture dialettale notizie cronaca opinioni sport politica degli eventi sono tutte tempo reale senigallianotizie primo insegna grandi pensieri vengono cuore affinché ciò accada necessario messo nudo nudità presentata antologia città vivere immagine folto partecipe mondo dell atteggiamento riassume perfettamente tutto nell unione this attitude sums perfectly things that going satisfiction cercare appunto navigare ritrovare bussola ingiustificato oblio fatto impazzire consapevoli senza quegli spiragli scuola scrittura poetica pelagos

Übersetzung von nel verso giusto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEL VERSO GIUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von nel verso giusto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nel verso giusto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nel verso giusto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

正确的方法
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de la manera correcta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In the right direction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सही तरीके से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الطريق الصحيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

правильный путь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o caminho certo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঠিক ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le droit chemin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cara yang betul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

der richtige Weg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正しい方法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

올바른 방법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cara tengen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúng cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரியான வழியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योग्य मार्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğru yol
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nel verso giusto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

właściwa droga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

правильний шлях
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calea cea dreaptă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ο σωστός τρόπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

op die regte manier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på rätt sätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

den rette måten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nel verso giusto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEL VERSO GIUSTO»

Der Begriff «nel verso giusto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.653 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nel verso giusto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nel verso giusto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nel verso giusto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEL VERSO GIUSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nel verso giusto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nel verso giusto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nel verso giusto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEL VERSO GIUSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nel verso giusto.
1
Jostein Gaarder
Quando due persone s’incontrano, e una sta a testa in giù, non è così semplice stabilire chi dei due sta nel verso giusto.
2
Giulia Carcasi
Ci vuole pazienza. Prima o poi passa il vento e si va. Si va nel verso giusto, che poi, forse, è proprio quello sbagliato, chissà... Sì, prima o poi passa il vento, arriva un soffio e ti regala un po' di movimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEL VERSO GIUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nel verso giusto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nel verso giusto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'urlo:
In altre parole, ciò che porta la luce ti porta nel verso giusto, è chiaro?” Edoardo aveva compreso formalmente il ragionamento di lei, ma non aveva colto la soluzione dell'enigma. Marta continuò “Edoardo, ciò che porta la luce è l'est, perché è ...
Roberto Lazzari, 2013
2
Paralisi
... solo e nient'altro il fatto di auto convincersi che tutto possa andare bene o male , forse, per questo motivo l'importante che vada comunque sia il verso che incontreremo. Non c'è niente che va per il 67 Non c'é niente che vada nel verso giusto.
Wiliam Caio, 2010
3
Honeymoon
Telefonai anche alla mamma di Brisbane. Capii che mirando a uno scopo, la realtà procedeva nel verso giusto. Hiroshi riprese a dormire nella mia stanza. Una sera, avevamo appena spento la luce quando un soffio di vento, penetrato dalla ...
Banana Yoshimoto, 2003
4
Il canto delle manére
Per esempio, far cadere l'albero nel verso giusto. Se non cade nel verso giusto, un albero ti fa diventar matto a portarlo in catasta. non è mica da scherzare col peso. il peso pesa, e allora manco lo si sposta meglio è. agusto faceva vedere al  ...
Mauro Corona, 2010
5
Erranze. Attraversare la preadolescenza
In questo periodo di vita, però, è come se, prima di mettere assieme e incastonare tutti i tasselli della propria esperienza, l'impegno fosse volto a riversarli sul tavolo e capovolgerli uno a uno nel verso giusto; la metafora è di A., un ragazzo di ...
Alessandra Augelli, 2010
6
La disfunzione del sistema. Giustizia, alterità e giudizio ...
Maledice il destino che l'avrebbe giustamente destinato, proprio lui, Amleto, a fare giustizia, a rimettere le cose in ordine, a rimettere la storia, il modo, l'epoca, il tempo, nel verso giusto (a l'endroit), sul diritto cammino, affinché, conformemente  ...
Alberto Andronico, 2006
7
Al-Qaeda. La vera storia
È una concezione quasi millenaristica, che a un certo determinato momento, quando Dio è pronto o sufficientemente placato, tutto sarà posto nel verso giusto, ed è una concezione condivisa da bin Laden e dai suoi associati. Le convinzioni  ...
Jason Burke, 2004
8
Corriere dello spirito
lasciar posto ad una parola convergente, una parola da prendere nel verso giusto. Ma la parola rigettata è una parola rappresa, una parola ingestibile che può sempre far presa nel gesto. Le possibilità del gesto assentono a che la parola ...
Adamo Di Compagnia, 2013
9
La Consulenza Filosofica Spiegata a Tutti
... cosa sia successo perché non è successo niente, non si vede cosa si potrebbe fare per invertire la tendenza, per cambiare la situazione, per tornare a far girare le cose nel verso giusto. Un po' alla volta questa condizione porta alla ...
Stefano Zampieri, 2010
10
Il concerto
Ammettiamo pure che Dio nella moltiplicazione della propria manifestazione non sia sempre attento a far andare le cose nel verso giusto, nel verso che comunemente l'umanità, per altro generata sempre dallo stesso Assoluto, definisce ...
Saverio Urciuoli, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEL VERSO GIUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nel verso giusto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ottimismo Renzi: 'le cose si sono rimesse nel verso giusto'
... del Consiglio, che nel consueto 'pensierino della sera' ricorda, tra l'altro: “Tanti segnali dicono che finalmente le cose si sono rimesse nella giusta direzione. «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
2
Def, le tre proposte della Cgil per “andare nel verso giusto
Sono le tre proposte presentate dalla Cgil per una politica economica che vada nel verso giusto a fronte di un Def che, secondo il sindacato di corso d'Italia, ... «ilVelino/AGV NEWS, Apr 15»
3
SBK Team Hero EBR, Canepa: «Stiamo lavorando nel verso giusto»
PHILLIP ISLAND - «Essere qui, a poco più d'un secondo dal più veloce, è davvero incredibile, per Hero, EBR e tutta la nostra squadra. Voglio ringraziare il mio ... «Tuttosport, Feb 15»
4
Calciomercato Napoli/ News, Ag.Lavezzi: Ritorno? Non dipende …
Non sarà però Jorginho che va verso la sessione. .... Ma finora l'avventura in azzurro del centrocampista italo-brasiliano non sta andando nel verso giusto. «Il Sussidiario.net, Feb 15»
5
Il costituzionalista Massimo Luciani: "Giusto dare alla Consulta il …
"Va nel verso giusto per alcuni aspetti, il più rilevante dei quali è avere riservato il rapporto fiduciario alla sola Camera. Solo i deputati voteranno o negheranno ... «La Repubblica, Feb 15»
6
SVILUPPO, CRESCITA ECONOMICA? MA NEL VERSO GIUSTO
Nel Cilento, come in tutta Italia, c'è disoccupazione cronica, i giovani vanno a cercare lavoro all'estero e i nostri amministratori, preoccupati di mantenere ... «Cilento Notizie, Nov 14»
7
Moody's promuove il Jobs Act e il governo. L'economia ripartirà nel
«Il paese è in recessione ma le riforme vanno nel verso giusto», si legge nella nota dell'agenzia di rating. Il giudizio sul paese rimane stabile rispetto al febbraio ... «Europaquotidiano.it, Okt 14»
8
Una scuola di poesia in biblioteca In cattedra c'è Umberto Piersanti
Si chiama “Nel verso giusto”, durerà tre anni, sarà ospitata nella biblioteca Zavatti e ... un bisogno che purtroppo nel nostro Paese trova sempre meno risposte”. «Cronache Maceratesi, Sep 14»
9
KitKat su Samsung Galaxy S3: ancora un passo avanti ma non nel
KitKat su Samsung Galaxy S3: ancora un passo avanti ma non nel verso giusto. Manca l'aggiornamento del Samsung Galaxy S3 in Italia ma non altrove. «OptiMagazine, Sep 14»
10
Al momento giusto, stasera su Canale 5 il film di Giorgio Panariello …
AL MOMENTO GIUSTO, IL TRAILER DEL FILM Va in onda stasera su Canale 5 ... lo scoop di cui ha bisogno, ma le cose non sembrano andare nel verso giusto, ... «Il Sussidiario.net, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nel verso giusto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nel-verso-giusto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z