Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "frusto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRUSTO AUF ITALIENISCH

fru · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frusto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRUSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frusto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frusto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frusto im Wörterbuch ist abgenutzt, abgenutzt, korrodiert: frivole Kleidung. Frusto ist auch Tritium, missbraucht: Wörter, Phrasen Peitschen.

La definizione di frusto nel dizionario è logoro, consumato, corroso: abiti frusti. Frusto è anche trito, abusato: parole, frasi fruste.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frusto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
mazzafrusto
maz·za·fru·sto
perusto
pe·ru·sto
refrusto
refrusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
rifrusto
ri·fru·sto
robusto
ro·bu·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUSTO

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione
frutice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
encausto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Synonyme und Antonyme von frusto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frusto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frusto

ANTONYME VON «FRUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «frusto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von frusto

MIT «FRUSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frusto abusato adoperato annoso banale cencioso consumato consunto lacero liso logorato logoro malconcio ovvio piatto rifritto ripetuto ritrito sbrindellato scontato smesso solito stracciato trascinato trito usato usurato vecchio appena fatto fiammante frusto dizionari corriere della sera abito termine grandi frù corroso abiti frusti esausto sono forze vostre fruste ariosto aspetto treccani part pass frustare consumare senza suff lett dall tempo calzoni ormai etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum crusca firenze edizione parola sulla degli accademici repubblica wikizionario contenuto navigazione ricerca prima persona singolare dell

Übersetzung von frusto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von frusto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frusto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frusto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俗套的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

raído
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

threadbare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घिसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبتذل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изношенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

puído
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মামুলী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

élimé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

usang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fadenscheinig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

古いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진부한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

threadbare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xơ xác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அக்கு வேறு ஆணி வேறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frusto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

banalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зношений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsuflat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεφτισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

luggs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slitte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frusto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUSTO»

Der Begriff «frusto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frusto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frusto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frusto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRUSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frusto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frusto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frusto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frusto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frusto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Banchetto de' mal cibati; comedia dell'Academico frusto ...
M' D. ì Esserl'ocoraccolto, il Ciel v'aírao M E vi mätenghi sempre in @ilo slam- Frusto de panni,e magro della vira. 4_ p_ E voiMesÎer Disagio mio garbato r Siate per mille volre il ben venuto , - Che vi poss'io veder sempre slracciato. Più rosto ...
Giulio Cesare Croce, 1591
2
Banchetto de' mal cibati comedia dell'Academico Frusto. ...
... 'rido andata trifle: lnjlogione Y 'ÍDì quanto 4 not' угости/6164 la terra ‚ 54446 il mondo tutto in confit/ione. Et ejfèndo шпагат ques'ìa terra / La [are/iid ueŕ'tìznno adehdbitdre,.§ ¢ Ter poner for t [тайга orgoglio terra Э'лит materia non fha' da ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1608
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Nel giuoco della primiera, clic è pur chiamato Frussi 0 Frusto , è Una parte di esso giuoco , quando le quattro carte che si danno, sono del medesimo seme. Sicil. Frusciti. (Dal sust. lai. Fluxus, us, da Fluo, is, nel si- gnu*, di Venire in abondanza ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
(dal sust. f. Frusta), vale Percuotere con frusta, con la sferza, Flagellare. - r. ita. ne 'Vocaboiarj. FRUSTARE. Verb. alt. (dal lat. Frusto, as), vale Lacerare, Stracciare. Provenz. Frustar e Frustrar. - Frusterai a'tuoi piedi ambe le piante. Bojar. Ori. i.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
(dal sust. f. Frusta), vale Percuotere con frusta, con la sferza, Flagellare. - V. u cs. ne* Vocaliolarj. FRUSTARE. Verb. att. (dal Iat. Frusto, as), vale Lacerare, Stracciare. Provenz. Frustar e Frustrar. - Frusterai a'tuoi piedi ambe le piante. Bojar. Ori.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana
(A) FRUSTO. Susi. Pezzuolo. Lal./ruelum. Gr. 8pauîep.a. Poi/ad. filare. zo. Se ne caggiono i pomi , ricidi un frusta della sua radice. e ficcan in meno dello stipite. Franc. Sacch. rim. 45. Cosi sauna ragione un debil fruste Saetta. * Segner. quar. g ...
‎1836
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
FRUSTO. Sust. m. Pozzuolo. Lat. Frustum. S. I. A rnusro A FRUSTO. Per A pczzuoIo a pezzuolo. - Guardate quante legature, acciocchè muover non si possa punto, nè svolgersi a qual si sia sentimento e dolore che sia per patire, tagliandosi ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Logoro, La ct«o, Frusto, Tbito, Consunto, Guasto. Lo stato di degradazione o di deperimento , in cui trovasi un corpo formato , è la nozione generica e comune ai soprascritti aggettivi ; i quali per altro possono 1 uno dall'altro distinguersi per ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Logoro, Lacero, Frusto, Trito, Consunto, Guasto. Lo stato di degradazione o di deperimento , in cui trovasi un corpo formato , è la nozione generica e comune ai soprascritti aggettivi ; i quali per altro possono l'uno dall'altro distinguersi per ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
Latin, ftagetlalio, fustigatici. Grcc. aauayàe. * FRUSTINO. Sust. masc. Voce dell' uso. Dim. di Frusta. E propriamente quell'accia, o simile, che è annodata alla Frusta per farla scoppiare. (A) FRUSTO. Susl. Pezzuolo. Lalin. frustum. Gr. Spaùofta.
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frusto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi, Buona Scuola e Pessimi Slogan
... in passato, con governi di altri colori politici, e con altri ministri, ricorrevano alle stesse critiche ora grillesche e del sindacalismo più frusto. «Formiche.net, Jun 15»
2
Il Conte Durante, ovvero Dante
A Policastro invece Vincenzo Miceli viene portato in piazza per aver dato «qualche frusto di pane» ai reazionari: sopravvive alle fucilate, ma il ... «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
3
rubriche > Il cuore di Gesù, lo sguardo che ci custodisce
Il divino infante siede con un abito grigio, frusto, segno di quel lenzuolo che lo avvolse nell'ultima ora e qui tinto nel grigiore della morte. «Avvenire.it, Jun 15»
4
"Nah, sckitt cus ptit avai", i mille volti dell'antipolitica di scena anche …
Era semplicemente uno dei tanti volti dell'antipolitica che, ormai, da anni soffia come un vento invisibile ed impetuoso lungo il frusto Stivale. «da Bitonto, Jun 15»
5
Follia e inquietudine per Lucia di Lammermoor
... l'uso, inaugurato dal compianto Claudio Abbado nel 2006, di ripristinare in partitura la straniante glassarmonica al posto del frusto flauto. «il manifesto, Mai 15»
6
Renzi spera in un sindacato unico, l'ira della Camusso: "Roba da …
Invece, basta dire "l'ha detto MR" (che ormai è uno slogan frusto) e si è esonerati dal pensare, basta la battuta (idiota peraltro) sul paese ... «Termometro Politico, Mai 15»
7
Cannes, è il giorno di Sicario. Benicio Del Toto ed Emily Blunt …
Il tema è frusto: l'unica maniera per ristabilire l'ordine è combattere il disordine con la violenza e usare per il suo mantenimento le medesime ... «Quotidiano.net, Mai 15»
8
"Sono la signora del circo. E se mi chiamano zingara per me è un …
E allora mo' te frusto...»). Ciak, si gira: con Christian in mutande leopardate e Moira in guêpière di lattex a inseguirlo per tutta la stanza («che ... «il Giornale, Mai 15»
9
EX CADLA: LA FACCIA TOSTA E' MESTIERE PER BRACCIALI MA …
Di converso, Bracciali e soci credono di sedurre con un frusto cambiamento d'amministrazione locale. Più che di sostanza, nominale.”. Fratelli ... «InformArezzo, Apr 15»
10
La lotta all'evasione alimenta l'odio sociale
Martedì notte Porta a porta ha affrontato il tema frusto dell'evasione fiscale, esibendo alcune statistiche ufficiali da brivido: i lavoratori autonomi ... «il Giornale, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frusto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frusto>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z