Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angusto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGUSTO AUF ITALIENISCH

an · gu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGUSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Angusto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANGUSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angusto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von angusto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von angusto im Wörterbuch ist eng. Krampf ist auch begrenzt, kurz: zu viel Zeit a.

La definizione di angusto nel dizionario è stretto. Angusto è anche limitato, breve: tempo troppo a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angusto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANGUSTO


arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
cattivo gusto
cattivo gusto
dare gusto
dare gusto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
essere di proprio gusto
essere di proprio gusto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
malgusto
mal·gu·sto
pedicolare di re Federico-Augusto
pedicolare di re Federico-Augusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
tornagusto
tor·na·gu·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGUSTO

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustia
angustiare
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angusticlavio
angustiosamente
angustioso
angustura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANGUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
combusto
encausto
esausto
essere giusto
fusto
giusto giusto
imbusto
infausto
ingiusto
iniusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Synonyme und Antonyme von angusto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANGUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angusto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von angusto

ANTONYME VON «ANGUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «angusto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von angusto

MIT «ANGUSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

angusto basso borghese contenuto corto esiguo limitato minuscolo piccolo ridotto ristretto sacrificato soffocato striminzito succhiato ampio anticonformista aperto arioso cosmopolita elastico enorme esposto estesissimo esteso grande grandissimo angusto treccani angustus tema angĕre stringere stretto sentiero spazio entro confini angusta oscura valle internai wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scomodo termine grandi breve tempo troppo scarso meschino ingegno etimologia parola giorno splendida concetto spaziale

Übersetzung von angusto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von angusto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von angusto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angusto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estrecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

narrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकीर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estreito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংকীর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étroit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sempit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

狭いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭이 좁은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अरुंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

angusto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wąski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вузький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngust
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στενός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angusto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGUSTO»

Der Begriff «angusto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angusto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angusto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angusto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGUSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angusto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angusto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angusto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angusto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angusto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
STENOCARPO, srenocsarus, Star. nat., da arsvo'; (stcnos), angusto, e da xazpm'; (carpos),fi'ull0. Genere di piante della famiglia delle Protcacee, e della tetrandria monoginia di Linneo, stabilito da Browne's. Desumono- tal denominazione dal ...
‎1829
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Stenoi angusto, e echi io ho. ) CJ*?oere d' latrili dell' ordine de' Coleotteri, della sezione degli Eteromeri, e della famigli* degli Stenelitrl , atabililo da Kirby, il coi tipo è la Stenochia rufipes, ossenabile pel suo angusto corpo. 'Srcròcaivo. a. m. T .
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Angustia , lat. Angustia, è un nome astratto dell'aggettivo concreto Angusto, lat. Angustus ; ma Angusto nel letterale suo senso esprime locale strettezza con accessoria nozione di disagio : così dicesi angusto quel letto che per la sua strettezza ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
(Dal gr. tenos angusto, e Carpa: frutta.) Genere di Piante della famiglia deileProteacee e della Triandrla monoginia di Lianao,con Frutto angusto in confronto di quello delle congenéi-i. Sx3xòck-nuì. sm.(Dai gr.Stenos anguato. e Ce hale capo.) ...
‎1847
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Genere di piante della famiglia delle pmteacu , e della letrflndria monoginia di Lirureo , stabilito da Browne. Deswnono tal denominazione dal loro angusto frutto in con/ì'onto di quello delle congeneri. (Aq) Sreisocenw. ' (ZooL) ste-no-cè- fa-lo.
6
Vocabulario Universale Italiano
Sm. V. G- Lai. stenócarpus.(Da etenos augusto , e corpus frutto.) Genere di piante della famiglia delle,proteacee , e della 'teimndria n_wnoginio di Linneo , stabilito da B tal J ' "fm- dal loro angusto frutta in confronto di quello delle congeneri.
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stano': angusto, e echd io ho.) ' Genere d' inaelti dell' ordine de' ColeotZeri, della sezione degli Eleromerr', e del' la famiglia degli Stenelilri , stabilito da Kirbf, il cui tipo è la Stenoclu'u ru/ìpes, osservabile pcl suo angusto corpo. ' 'S'renòclucu.
‎1842
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(l)_a itenos angusto , e carpa: frutto.) Genere di piante della _/ìszglta delle pmh- acee , e della tetrandria monoginia di Linneo , stabilito da Browne. Demmono tal denominazione dal loro anng frull0 in confinato di quello delle congeneri.
‎1838
9
'Exemplum' ed esemplarità in Properzio
Nell'elegia 2,1, un «Programmgedicht» incentrato sulla recusatio dell'epica, Properzio, dopo aver ricordato che l' angusto pectore Callimachus non è adatto a sostenere i poemi di battaglie, si dichiara vocato egli stesso ad altri proelia: nos ...
Roberto Gazich, 1995
10
Vocabolario universale italiano
(Da sienos anguslo , c ciirpos frutto.) Genere di piante della ji'imiqlia delle proteacee , e della letrandi'ia monoginiu di Linneo , stabilito da Drowne. Desumono tal _deiiomi'nazione dal loro angusto frutta in con/ioni') di quello delle congeneri.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angusto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando ho scelto di passare ad Apple (e perché) - Che Futuro!
... il metal detector nelle ore di punta, mezz'ora di attesa per l'imbarco, mezz'ora per giungere sull'aeromobile e sistemarsi nell'angusto sedile, ... «CheFuturo!, Jul 15»
2
“Storia di una giovinezza” | DIREGIOVANI.it
Aspetti, apri la finestra della stanza di quest'angusto hotel. Speri che il vento che ti sfiora i fianchi possa farti sentire viva per l'ultima volta. «Diregiovani, Jul 15»
3
Deflazione scongiurata grazie ai prezzi dei prodotti alimentari …
... alcoliche) contribuisce ancora ad allontanare la deflazione che per diverso tempo ha relegato l'economia italiana in un angusto spazio in cui ... «Agronotizie, Jul 15»
4
riorganizzazione rete ospedaliera alta tensione tra l … - AbruzzoWeb
In questo angusto scacchiere, per avere un nosocomio top class nel capoluogo bisognerà ridimensionare quello di Teramo, e accaparrarsi ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
5
Si è uccisa la mamma che aveva fatto morire di fame suo figlio
Durante il processo era emerso che i due affamavano in modo sistematico il piccolino e lo facevano vivere in uno spazio angusto dove doveva ... «DirettaNews.it, Jul 15»
6
Diario di Bordo da Bucarest – Martedì - Spazio Tennis
... nella sua semplicità, anche se un po' angusto nei suoi corridoi e passaggi segreti per un uomo della mia taglia (come si può notare in foto). «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
7
“E l'eco rispose”, romanzo di Khaled Hosseini: personaggi in …
... suoi due figli, Abdullah e la piccola Pari, a piedi dal suo villaggio fino a Kabul, attraversando il deserto angusto e inospitale; ci sono poi Nabi, ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
8
Napoli: più giù di così proprio non si può. Dov'è finito il sindaco Luigi …
Luogo dell'aggressione non un angusto e solitario vicolo della periferia ma la celeberrima Posillipo. Più giù di così proprio non si può. Una città ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
9
Non piangermi sul collo
E per i film lo spazio si è fatto angusto e spesso condiviso con tre giovani virgulti maschi con esigenze e gusti ben lontani dagli amati polpettoni ... «La Repubblica, Jul 15»
10
“Varese in Europa” nelle terre di Verdi
Dopo faticose manovre si riesce a superare l'angusto cavalcavia recompattando il gruppo. Per il ristoro si decide di fare il pit-stop a Busseto ... «Varese News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angusto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/angusto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z