Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buongusto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUONGUSTO AUF ITALIENISCH

buon · gu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUONGUSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buongusto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUONGUSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buongusto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von buongusto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des guten Geschmacks im Wörterbuch ist eine Einstellung zu Verfeinerung und Balance, spec. eine Entscheidung zu treffen oder eine Bewertung in den Bereichen Kunst, Literatur und Sim auszudrücken. Guter Geschmack ist auch Diskretion, Maß, Zartheit: Zumindest hatte er den b. nicht zu kommen.

La definizione di buongusto nel dizionario è attitudine alla raffinatezza e all'equilibrio, spec. nell'operare una scelta o nell'esprimere una valutazione in campo artistico, letterario e sim. Buongusto è anche discrezione, misura, delicatezza: almeno ha avuto il b. di non venire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buongusto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUONGUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
busto
bu·sto
cattivo gusto
cattivo gusto
dare gusto
dare gusto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
essere di proprio gusto
essere di proprio gusto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
malgusto
mal·gu·sto
pedicolare di re Federico-Augusto
pedicolare di re Federico-Augusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
tornagusto
tor·na·gu·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUONGUSTO

buonasera
buonavoglia
buoncostume
buoncuore
buon
buone maniere
buongiorno
buongoverno
buongrado
buongustaio
buoni costumi
buoni rapporti
buoni uffici
buonismo
buonissimo
buonista
buono
buono a nulla
buono stato
buonora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUONGUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
combusto
encausto
esausto
essere giusto
fusto
giusto giusto
imbusto
infausto
ingiusto
iniusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Synonyme und Antonyme von buongusto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUONGUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buongusto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buongusto

MIT «BUONGUSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buongusto classe distinzione eleganza finezza gusto raffinatezza ricercatezza senso estetico squisitezza stile hotel restaurant tripadvisor supersano gessopalena buon milano tigros giacosa buongusto oggi ristorante annesso laboratorio artigianale può accomodare pranzo cena anche dopo cinema wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gallery fotogallery ricette abbinamenti partita otranto stelle luogo ideale vacanza salento situato cuore della penisola salentina dogana home sito centro parco delle basiliche passi dalle colonne lorenzo piazza vetra corriere scopri recensioni ristoranti trovi imparziali punteggio grandi dizionari bongusto solo sing attitudine alla equilibrio spec nell operare scelta esprimere salotto

Übersetzung von buongusto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUONGUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von buongusto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buongusto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buongusto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好味道
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buen gusto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

good taste
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छा स्वाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذوق سليم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хороший вкус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bom gosto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুরুচি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bon goût
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa yang baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guter Geschmack
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

良い味
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좋은 맛
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rasa apik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ ăn ngon
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்ல சுவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चांगली चव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beğeni
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buongusto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobry smak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хороший смак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bun gust
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλαισθησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goeie smaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

god smak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

god smak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buongusto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUONGUSTO»

Der Begriff «buongusto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buongusto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buongusto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buongusto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUONGUSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buongusto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buongusto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buongusto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUONGUSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buongusto.
1
Emile de Girardin
Il buongusto è la modestia della mente e non può essere imitata o acquisita.
2
Carlo Emilio Gadda
Di tutte le terre della terra, la Lombardia ha il primato del buongusto e dell’eufonia toponomastica. Saronno, Usmate, Inverigo, Lurago, Pizzighettone, Incasate, Buccinigo, Capiago, Busto Arsizio, Busto Garolfo: per Francesco Pelegatta li urli de’ conduttori alle ventidue fermate erano una nostalgica musica, la patetica o il minuetto boccheriniano.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUONGUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buongusto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buongusto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opuscoli del barone Agostino Forno Accademico del Buongusto ...
APPROVAZIONE __ DELL' ACCADEMlA'DEL Bvoneusro. ,. i Vendo Noi soscri'ttí Censori dell'AccadcA mia del Buongusto per commistione del /nostro Direttore tivi-durò ed esaminato il presente Opuscolo, ch'è una Dijsmazione sopra ”Dati~ ...
‎1792
2
Opere di Antonio Raffaello Mengs ...
Se pertanto qualche odierno Artista , non ostante il male universale, volesse cercare il Buongusto nella Pittura , io gli additerò qui la strada , ed i mezzi , per cui potrà conseguirlo : altrimenti a me sembra quasi impossibile il pervenire oggi allo ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara (marqués de Nibbiano), 1783
3
Lettere del Signor abate --- e Betinelli con le Risposte del ...
20 artifizio eambia sempre P idea vera ed intima del Buongusto , che è lo scopo di Bettinelli. , c mette in campo i libri del Vives , del Pinciano , dello Zamora , e lo studio delle lingue latina insieme ed ebraica, e caldaica ; e vanta il gusto di- ...
TIRABOSCHI, 1781
4
Opere di Antonio Raffaello Mengs primo pittore della maestrà ...
Se pertanto qualche odierno Artista , non ostante il male universale, volesse cercare il Buongusto nella Pittura , io gli additerò qui la strada, ed i mezzi, per cui potrà conseguirlo ; altrimenti a me sembra quasi impossibile il pervenire oggi allo  ...
Antonio Raffaello Mengs, José Nicolas de Azara, 1783
5
Opere
Le opere di Pittura , che comunemente si sogliono dire, e stimare di Buongusto, sono quelle, in cui o si vedono ben espressi gli oggetti principali, oppure vi si osserverà una facilità tale, che FArte, e la fatica restino coperte . Ambedue queste ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara de Nibiano, 1780
6
Estetica di lettere ed arti belle
Avendo scritto c/usto invece di buongusto in senso trasiato , contro il canone di certi puristi, giova giustificar la parola innanzi tratto; ed è bella e giustificata con una sola e semplice ragione. Succedendo assai spesso che letterati ed artisti ...
Domenico Anzelmi, 1855
7
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Coll' assegnartn' a dire che l' odierno buongusto non la pone in atto. Potete, o leggents', andar paghi di questa illustrazione cosi cospicua! Su via , una scoppiettar di mani e un impeto d' evviva al nostro interprete del primo cerchio. E questo si ...
Vincenzo Nannucci, 1858
8
Disamina eseguita dal Reale Istituto d'Incoraggiamento de' ...
... andate cercando un'armonica corrispondenza tra le minute parti , una tal leggiadria di nodi e di sviluppi, un certo che di colto nel finito e nella precisione, e quella spontanea manifestazione del bello che chiamano buongusto nell'arte.
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ed alla industria, Borbone, 1855
9
D. Annicca Casapilosa commedia nuova. Con caratteri ...
Sap.'E' marito mio . D. An. Ah , *ah , ah , chessa'è la. seconda vota , che dicite sto [sproposeto . Tu marito. Si no bellomarito . Sap. No marito , che piacio a'.-chillo . D. An. A 'Jodece Aniello-P Sap. 'A .Iodece Aniello, e a tutte chille; ` che ...
10
Descrizione odeporica della Spagna
È di buongusto l'altar maggiore col suo tabernacolo, già commendabile per la pittura del de Juanes rappresentante il Salvatore. Gaspare de la Huerta dipinse con molta esattezza il Giubileo della Porziuncula nel quadro posto in mezzo ...
Antonio Conca, 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUONGUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buongusto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Utopia del Buongusto torna in provincia di Lucca » La Gazzetta di …
Utopia del Buongusto è una grande rete regionale di teatro all'aperto che quest'anno compie diciotto anni, diventa maggiorenne e promette ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
TRASH MARKETING, quando il buongusto cede il passo all …
TRASH MARKETING, quando il buongusto cede il passo all'esagerazione. Il trash marketing è entrato a far parte della vita di tutti i giorni, ... «Inside Marketing, Jul 15»
3
TURISMO – come non sembrare un “tedesco” in vacanza | TViWeb
Scherzi a parte, mostrare sì ma con eleganza e buongusto! Ovviamente non occorre dire che gli shorts esageratamente corti sono vietatissimi ... «tviweb, Jul 15»
4
Alimentare: Riolo Terme, Scalogno di Romagna? Ne' aglio, ne' cipolla
(AGI) - Roma, 17 lug. - Nel comprensorio turistico delle Terre di Faenza, sulle colline in provincia di Ravenna, il buongusto e' di casa e nel ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
5
Oltremé 2013 premiato dalla Guida al BuonGusto di Puglia e …
Presso la splendida cornice di Villa De Grecis a Bari, si è svolta la presentazione della “II edizione della Guida al BuonGusto di Puglia e ... «Brundisium.net, Jul 15»
6
Concerti, laboratori, conferenze e sagre: è un'isola per tutti - il Tirreno
... locali si impegnano nel reinterpretare il buongusto di tempi passati con la migliore gastronomia del territorio. “La manifestazione – dicono gli ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Le spiagge non sono luoghi indecenti - Tgcom24
Gli shorts hanno creato veramente un problema di buongusto, eppure la regola è semplice: non comprateli troppo corti, in fondo sono dei ... «TGCOM, Jul 15»
8
Festa del pesce povero, il ritorno agli antichi sapori
... e autentiche e dove chef locali si impegnano nel reinterpretare il buongusto di tempi passati con la migliore gastronomia del territorio. «Tirreno Elba News, Jul 15»
9
A teatro con Avis
L'iniziativa offre l'opportunità di 1 ingresso omaggio ai donatori Avis scegliendo uno spettacolo a scelta dalla rassegna Utopia del Buongusto ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
10
Buttrio: è morto Tullio Durì, storico gestore delle Officine - Cronaca …
Fred Buongusto, per esempio, veniva qui e nel tempo perso per distrarsi giocava a tennis». «È venuta a mancare una delle colonne portanti e ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buongusto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buongusto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z