Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ninnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NINNARE AUF ITALIENISCH

nin · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NINNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ninnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET NINNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ninnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ninnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ninnare im Wörterbuch ist ein Schlaflied für ein Kind zu singen, spec. Schaukel ihn.

La definizione di ninnare nel dizionario è cantare la ninnananna a un bambino per farlo addormentare, spec. cullandolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ninnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NINNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NINNARE

ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninna nanna
ninnananna
ninnolare
ninnolo
ninnolone
nino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NINNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonyme und Antonyme von ninnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NINNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ninnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ninnare

MIT «NINNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ninnare cullare dondolare ninnare treccani ninna cercare conciliare sonno bambini cullandoli cantando ninnananna dolcemente maternamente portava come dice altro modo dire dizionari corriere della sera fare addormentare canticchiando significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi nìnno cantare bambino farlo spec cullandolo estens ninnava piccini culla portale italiani trova scritti dagli utenti dicios arrullar miglior gratuito repubblica tedesco pons wiktionary

Übersetzung von ninnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NINNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ninnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ninnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ninnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ninnare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ninnare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ninnare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ninnare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ninnare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ninnare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ninnare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ninnare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ninnare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ninnare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ninnare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ninnare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ninnare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninnare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ninnare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ninnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ninnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ninnare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ninnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ninnare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ninnare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ninnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ninnare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ninnare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ninnare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ninnare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ninnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NINNARE»

Der Begriff «ninnare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.346 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ninnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ninnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ninnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NINNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ninnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ninnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ninnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NINNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ninnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ninnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CULLARE, Ninnare. — Fra Jacopone: «Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su' amor fino». Se badiamo a quest'esempio, vedremo che il ninnare non è il dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Ninnare , lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che sia poco stabile sui suoi piedi. E Figuratam., pine in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Mo veo. B. I. 5. w. Nanna. Ninnare. 1. Nano. Ninnare. 2. Napfo. Napf. NARC-iso- isso-osi-otico. Narke. NAR-e-ice-ici. Nasm. 2. Narra - re - tira - tivamente - tivo - toro -zione. Narro. NASA-le-Iità-lmente-re-ta. Nasus. 1. NASc-ere-imento-ita. Geo .
Giambattista Bolza, 1852
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. - v Per traslat. , e nel senso neutr. , prendesi anche- pel tentennare 0 barcollare di un tavolino., o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratami., pure in senso neutr., pigliasi pel mal ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Cullare , è quel dimenare soavemente la culla sui Suoi arcioni, per acquetare o per addormentare il bambino. Ninnare, lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi ancjie pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro ...
Giacinto Carena, 1846
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. Per traslat., e nel senso neutr., prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratavi., pure in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, 1851
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Giuseppe Olivieri. Ninnà. Ninnare, Cullare ; il ninnare nòti é dimenare la culla , ma conciliare a' bambini il sonno col canto, o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare, e a vicenda.
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nonusm - 'NINNARE , Cuu.me. - Fra Iacopone: « Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su'amor fino 1). Se badiamo a quest' esempio , vedremo che il ninnare non è il dlmenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto, ...
‎1840
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Ninnare ., canterellare in modo placido ed uniforme, per addormentare bambini. - E una delle moltcvoci, di cui le madri e le balie hanno arricchito la lingua. Il suono nasale, liquido, e maldistinto della n, congiunto alla vocale vezzeggiativa ( 1') ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
10
Dizionario genovese-italiano
Ninnare, cullare; il ninnare non è dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia, ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare e a vicenda. Non si cullano che i bambini.
Giuseppe Olivieri, 1851

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NINNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ninnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Musica in concept space, oggi ministage di approfondimento per …
... 104 – Ravenna) - si svolgerà lo stage speciale: "La maieutica della musica nella preparazione al travaglio/parto, al ninnare con i neonati e al ... «Ravennanotizie.it, Apr 15»
2
Sempre più varesini vendono ai cinesi, anche grazie a internet
Utilissimo per ninnare il pupo mentre i genitori con gli occhi a mandorla lavorano. Perché diciamocelo, ai cinesi la voglia di lavorare non ... «La Provincia di Varese, Nov 14»
3
"Sei di Viterbo se", mania su Facebook I ricordi della città diventano …
Vicini e lontani poco importa: le distanze a colpi di "ninnare'" e "ma sei gojo?" non esistono più. Gli iscritti hanno superato quota 3.100 e ... «Il Messaggero, Feb 14»
4
Una cicogna record per Varese Gabriel ha brindato a mezzanotte
... che nelle prime ore della giornata si sono affacciati alla cameretta, al secondo piano dell'ospedale, a festeggiare e a ninnare il bimbo. «La Provincia di Varese, Jan 14»
5
Come avere uno sguardo che seduce
La palpebra inferiore oltre a non presentare borse o depressioni dovrebbe essere ben aderente all'occhio e ninnare al confine dell'iride. L'invecchiamento della ... «PiusaniPiubelli.it, Jun 13»
6
Quel cadavere esposto nei luoghi pubblici
Ma quale vecchia intenta a canticchiare una fiaba per ninnare un bambino non si vergognerebbe di sussurrare cose del genere? «Il Post, Sep 12»
7
JACK: Guanciale in automodellante Memory Bed con sistema di …
... che non vedevi l'ora di finire oppure aiutarti a ninnare i tuoi figli prima della buonanotte o leggere loro una bella favola. Meraviglioso, vero? «informazione.it, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ninnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ninnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z