Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spannare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPANNARE AUF ITALIENISCH

span · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPANNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spannare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPANNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spannare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spannare im Wörterbuch ist, die Creme zu entfernen; Creme: s. Milch.

La definizione di spannare nel dizionario è levare la panna; scremare: s. il latte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPANNARE

spandisale
spanditore
spanditura
spanduto
spanglish
spaniare
spaniel
spanierare
spanker
spanna
spannarola
spannatoia
spannatura
spannocchia
spannocchiare
spannocchiatura
spannocchina
spannocchio
spanso
spantanare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonyme und Antonyme von spannare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPANNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spannare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spannare

MIT «SPANNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spannare sbramare sburrare scremare sfiorare come vetri della macchina aria calda fredda significato auto spannare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica span spànno levare panna latte liberare vapore vetro appannato grandi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere disappannare scopri etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio spogliare

Übersetzung von spannare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPANNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spannare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spannare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spannare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spannare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spannare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spannare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spannare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spannare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spannare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spannare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spannare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spannare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spannare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spannare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spannare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spannare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spannare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spannare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spannare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spannare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spannare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spannare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spannare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spannare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spannare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spannare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spannare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Spännare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spannare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spannare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPANNARE»

Der Begriff «spannare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.296 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spannare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spannare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spannare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPANNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spannare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spannare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spannare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPANNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spannare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spannare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Infatti nei versi più avanti della stessa Canzone sta scritto distesamente *= e spando le mie vele ec. Ma il senso di spannare per aprire o alzar le vele , mettere in movimento la nave , a me pare di sicura derivazione dalla parola panna , ch' è  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
2
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Spannare. Bellotti. Ben credo errassero i postillatori della canzone di Pier delle Vigne chiosando Spanna per Cala le vele , Ammaina , in quel verso Quando vede lo tempo ed elio spanna; ma non crederei che il poeta usasse quivi Spanna  ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Adunque , bella , se ben mi volete , 24 Guardate eli io non mora in vostra spera. ( i) Spanna. Forse spannare è qui usato in forza di spiegare il panno , cioè sciogliere la vela : ed è da aggiungere alle dichiarazioni di qoesro verbo poste nel ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
147. Fargli che *1 vento gli avesse spannato E spinto sopra la siepe la ragna (qui figuratam., e vale guastogli i suoi disegni, o scoperto lo 'nganno). *T * §• Spannare, per Torre il panno, cioè Quel certo quasi velo che si genera nella superficie ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SPANNARE, aver la panna al latte. sfiorare il latte; onde latte spannato, latte sfiorato, per opposto a latte intiero, che dicesi quello al %uale non è stata tratta la panna. Ve i sotto Sburrare. - SPANNATURA lo spannare; - Arnese necessario alla ...
‎1870
6
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
318 su la voce SPANNARE. BELLOTTI. Ben credo errassero i postillatori della canzone di Pier delle Vigne chiosando Spanna per Cala le vele, Ammaina , in quel verso Quando vede lo tempo ed elio spanna; ma non crederei che il poeta ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Essere in pwnna, o mettere in panna, che vale essere 0 disporre le vele di una nave in maniera ch' essa stia ferma nel luogo dov' è: quindi spannare, cioè uscir di panna, mettere in movimento la nave. Nel dialetto venez. tuttora Essere in ...
Vincenzio Nannucci, 1856
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPANNARE, levar la panna al latte, sfiorare il latte ; onde latte spannato, latte sfiorato, per opposto a latte intiero , cbe dicesi quello al quale non è stata tratta la panna. Vedi sotto Sburrare. — SPANNATURA lo spannare; • Arnese necessario  ...
Stefano Palma, 1870
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
In fatti ne' versi più avanti della stessa canzone riportati pure dalla Proposta sta scritto distesamente: E' sponda le mie vele, ec. Ma il senso di Spannare per Aprire o alzare le vele, Mettere in movimento la nave, a me pare di sicura derivazione ...
‎1826
10
Supplemento à vocabularj italiani
SPANNARE. Verb. att. da Panna, sinon. di Fior di latte, Crema, c usato nella seg. locuzione: %. 1. Spannare il latte. Levare la panna al latte con la spannatola, o altramente. Anche si dice Spannare in modo assoluto. (Caren. Proatu. par. 2, p.
Giovanni Gherardini, 1857

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPANNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spannare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estremismo islamico: il reclutamento è sul web
Ma sui social, oltre al tipico linguaggio digitale («spannare», «rituittare») si trovano anche consigli di moda: l'ultimo, sì alla barba, no ai baffi, l'ultima tendenza ... «San Francesco Patrono d'Italia, Aug 14»
2
Come proteggere gli occhi dal freddo
Per arginare i danni, meglio portarsi sempre dietro degli straccetti di microfibra o dei fazzoletti puliti per poter spannare le lenti. Per chi usa le ... «La Repubblica, Dez 12»
3
Peugeot VLV, in guerra con la scossa
Tra le dotazioni sono da citare pure la cassetta di sicurezza e uno straccio per spannare i cristalli. L'AUTO DI AVVOCATI E MEDICI In meno di ... «Omniauto, Aug 12»
4
SOS neve, gelo, freddo
... nella stagione fredda è bene controllare anche l'efficienza del climatizzatore, utile per sbrinare e spannare i vetri ma anche per deumidificare ... «Elaborare GT Tuning and Sport Magazine, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spannare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spannare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z