Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appannare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPANNARE AUF ITALIENISCH

ap · pan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPANNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appannare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET APPANNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appannare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fogging im Wörterbuch ist verschleiert, getrübt; undurchsichtig machen: Nebel Wolken Berge; Dampf beschlägt die Fenster. Eine andere Definition von Anlaufen ist Abdeckung; Mantel. Auch das Beschlagen wird undurchsichtig und verschleiert: Der Spiegel wird mit Dampf bedampft.

La prima definizione di appannare nel dizionario è velare, offuscare; rendere opaco: la nebbia appanna i monti; il vapore appanna i vetri. Altra definizione di appannare è rivestire; ammantare. Appannare è anche diventare opaco, velarsi: lo specchio si è appannato per il vapore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPANNARE

appalmato
appaltabile
appaltante
appaltare
appaltatore
appalto
appanettare
appannabile
appannaggio
appannamento
appannarsi
appannato
appannatoio
appannatura
apparare
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonyme und Antonyme von appannare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPANNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appannare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appannare

ANTONYME VON «APPANNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «appannare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von appannare

MIT «APPANNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appannare ammantare annebbiare attenuare dissimulare intorbidire mascherare offuscare oscurare ottenebrare rannuvolare schermare scurire velare esaltare evidenziare fare luce illuminare liberare mettere risalto rischiarare schiarire sgombrare appannare treccani panno propr coprire rendere opaco vetro alito acqua gelata aveva appannato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco togliere lucentezza trasparenza significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto modifica alla coniugazione modo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von appannare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPANNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von appannare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appannare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appannare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玷污
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empañar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tarnish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धुंधलापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلطخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потускнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mancha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলঙ্কিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ternissure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencemarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beflecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tarnish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களங்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेज कमी होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirletmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appannare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plamić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потускнение
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

murdări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαμπώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontluistering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

matt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anløpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appannare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPANNARE»

Der Begriff «appannare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.288 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appannare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appannare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appannare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPANNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appannare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appannare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appannare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPANNARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort appannare.
1
Antonio Caprarica
Stare lontani aiuta a conquistare una prospettiva più ampia. Ma troppo a lungo, rischia di appannare lo sguardo. Di cancellare le memorie.
2
Vauro
Basta, confesso. Sono un farabutto al soldo dei catto-comunisti. Uno che complotta vilmente contro Berlusconi. Uno di quegli sciacalli che vogliono appannare l'immagine del Magnifico pure all'estero.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPANNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appannare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appannare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il tirar su il det- io panno, e firne i sacchi nelle niag/ie deli1 armadura, si dice Appannare s * Spannare il mandarlo giù s to che per metáfora significa Guastare i disegni , о Scoprtrê gli inganni altrui. § II. Ragna, figuratam. per Inganno, Strata  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPANNARE. Verb. alt. da Panno in si- gnif. di Tela di lana o di lino , Drappo , ec . §. I. Per simili!. Ammantare, Tappezzare, usate queste voci per simili), altresì. - Indi poco Imitai* sovra un gran sasso, Cui verde musco d' ogn' intorno appanna,  ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPANNAN'I'E. Che appanna; ch'è atto ad appannare. - APPAN'NARE. Da Panno, nel significato di quella macchia che si genera nella luce dell'ocChio, e di quel certo velo o pellicola che si forma sulla superficie dei liquidi. Vedi PANNO.
‎1837
4
Dizzionario della lingua italiana ...
28. Fino a che m onore ed in pregio la toscana lingua sarà, bello appannaggio di questi fioritissimi Stati, durerà invitto il tuo nome. APPANNAMENTO. L'appannare . Qffusca- zione. Sagg. nat. esp. 82. Lava e terge mirabilmente la lente da ogni ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPANNANTE : add. d' ogni g. Che appanna. Intenderete di qui,*che la materia appannante il vetro esce , ec. Bellin. Disc. APPANNARE : v. a. Nitorcm obscurare , Itebetare . Offuscare , Oscurare , Coprire come d'un /Hinno ; e dicesi di Tutte le ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appannare. Att. Termine d'aucupio. Tender la ragna, e propriamente Tirar su il panno alla ragna tra V una e l'altra maglia dell' armatura. -Pop. Disc. Itagn. 613: Ancora è bene, che nell'appannare.... tu ti arrechi dalla banda di sotto , acciocché  ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Appannare, {i dice anche dagli Uccellatori, del Tirar {il il panno alla ragna tra l' una , e l' altra maglia dell' armadura. 5. Ed in fentim. neutr. li dice pure Del tordo , o altro uccello quando ha dato nella ragna, che pignendo innanzi, men. tre pem'a  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Franz. rirn. áurl. Bum. Fin. z. 1.. xo. E 5. Introd. 3. APPANATORE . Chi riduce in forma di pane ; е diceli' di Qld, che lavorano il guado . Fav. Еда. _ APPANN AMENTo.. L' appannare, Offufcazione . Sugg. rmt. rlp. 82. E x 75. A P P A N N A R E `.
‎1739
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Appannare . Diciamo di tutte le coCe lucide , che s' oCcurano o per l'alitarvi dentro , o per Cucidnme . But. Par. 3. z. §. I. E Appannare , CorCe dal panno , che Ci genera nella Cuperficie de' liquori, e nella luce dell' occhio , e negli Cpec- chi , e ...
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Appannare, ti dice anche dagli Uccellazori, del Tirar fu il panno alla ragno tra l' una , e l' altra maglia dell' armadura. 5. Ed in l'emim. neutr. fi dice pure Del tordo , o altro uccello quando ha dato nella ragna, che pignt'ndo' innanzi, men. tre ...
‎1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPANNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appannare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le cinque domande del Fatto a Renzi su Adinolfi - neXt Quotidiano
Non crede che la sua familiarità con il generale possa appannare le certezze dei cittadini su un'azione equa della Gdf? Q4. ADINOLFI ... «next, Jul 15»
2
Il presidente del Consiglio Matteo Renzi ospite al Meeting Cl 2015 …
Si vocifera che siano stati letteralmente scaricati per non appannare Comunione e Liberazione che sta già attraversando momenti d'imbarazzo ... «Blasting News, Jul 15»
3
Casa Pertini, appello a Toti: "Ci aiuti a restaurarla"
Erano i primi anni Duemila, il secolo che non è riuscito a appannare l'affetto, la stima verso il Presidente. Si capisce dalle frasi scritte sul libro ... «La Repubblica, Jul 15»
4
'I tempi di Aldo Moro'. Il libro di Di Biase ai Colli
Ma si è parlato di Moro soprattutto per la tragedia che lo ha visto coinvolto e che lo ha portato alla morte, rischiando di appannare la valenza ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
5
Grecia: come l'immagine di Tsipras può appannare quella di Renzi
In questi giorni la minaccia più forte all'immagine di Renzi – da tempo contrastata in Italia solo da quella di Salvini – è arrivata non ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Renzi | Grecia? Domani Ue trovi soluzione
Grecia : come l'immagine di Tsipras può appannare quella di Renzi : In questi giorni la minaccia più forte all'immagine di Renzi – da tempo ... «Zazoom Blog, Jul 15»
7
Effetto-Grecia sui valori del Pd: dal mito del risanamento alla marcia …
Forse molti vorrebbero appannare il ricordo ma quell'Esecutivo arrivato dopo la lettera della Bce (5 agosto 2011) applicò all'Italia molte di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
REAL MADRID, spogliatoio scollato e ambiente asfissiante: i casi …
A Madrid è tutto più amplificato e un'altra stagione senza successi finirebbe per appannare ancor di più l'immagine di Benitez nonostante il ... «ItaSportPress, Jun 15»
9
Olimpiade 2024, Leonori: "Una grande opportunità per la città"
Ha, infatti, un progetto per restituire alla città l'orgoglio che qualcuno ha tentato di appannare" - lo dichiara l'assessore a Roma Produttiva ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jun 15»
10
Oroscopo settimanale: le previsioni dal 22 al 28 giugno
Martedì, però, la presenza di Marte potrebbe appannare la tua intuitività creando dei problemi in ambito lavorativo. Questo sarà solo un effetto ... «Buzznews portale di notizie, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appannare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appannare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z