Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "solerte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLERTE AUF ITALIENISCH

so · ler · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLERTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Solerte kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOLERTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solerte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von solerte im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von solerte im Wörterbuch ist prompt und fleißig im Betrieb; alacre, fleißig: a s. eingesetzt; ein Bericht unserer s. Korrespondent. Solerte wird auch mit Sorgfalt und Sorgfalt durchgeführt: a s. Forschung; er hatte die fleißigste Behandlung.

La definizione di solerte nel dizionario è sollecito e diligente nell'operare; alacre, operoso: un s. impiegato; una relazione del nostro s. corrispondente. Solerte è anche fatto con assiduità e diligenza: una s. ricerca; ebbe le più solerti cure.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solerte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLERTE


a parte
a par·te
aprire le porte
aprire le porte
arte
ar·te
carte
carte
corte
cor·te
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
entrare a far parte
entrare a far parte
essere inerte
essere inerte
far parte
far parte
forte
for·te
in parte
in parte
inerte
ner·te
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
marte
mar·te
morte
mor·te
parte
par·te
restare inerte
restare inerte
sorte
sor·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLERTE

soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennemente
solennità
solennizzare
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale
solenoide
soleo
solere
solertemente
solerzia
soletta
solettare
solettatura
solettificio
soletto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLERTE

ad arte
alle porte
aver da parte
avere da parte
cassaforte
consorte
controparte
coorte
da ogni parte
disparte
galleria d´arte
litisconsorte
metter da parte
opera d´arte
pianoforte
prendere parte
quattroporte
roccaforte
sirte
videoarte

Synonyme und Antonyme von solerte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLERTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solerte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von solerte

ANTONYME VON «SOLERTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «solerte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von solerte

MIT «SOLERTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

solerte alacre assiduo attento attivo dinamico fattivo gentile impegnato industrioso laborioso lesto operoso premuroso pronto rapido scattante sollecito veloce vigile volonteroso zelante abulico accidioso addormentato apatico solerte treccani solèrte sollers ertis comp sollus tutto artis arte attività contr iners dizionari corriere della sera svolge proprie funzioni sollecitudine coscienziosità termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica solerti fare proprio grandi lèr solerto diligente nell operare impiegato relazione nostro corrispondente fatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia solidale solidario novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili garzanti linguistica dovere impegno cura diligenza studi traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios solícito miglior energico lavanderia gritti gordana lepoglavec

Übersetzung von solerte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLERTE

Erfahre, wie die Übersetzung von solerte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von solerte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solerte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

热心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

celoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zealous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्साही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متحمس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ревностный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zeloso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সোত্সাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zélé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersemangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eifrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱心な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열광적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mantepa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sốt sắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைராக்கியமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवेशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gayretli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

solerte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ревний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zelos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένθερμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ywerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nitisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nidkjær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von solerte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLERTE»

Der Begriff «solerte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.224 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «solerte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von solerte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «solerte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLERTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «solerte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «solerte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe solerte auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLERTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solerte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solerte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita di S. Filippo Neri Fiorentino fondatore della ...
La moglie quando yidç quelle solerte di feltro si mise a ridere r dicendo : E che volete voi fare di queste solerte? Obbedisci tir , replicò il marito, perche sò quel, A che faccio . Or mentre la moglie . gli pose addosso le solerte, csso fcce oratione ...
Pietro Giacomo Bacci, Giacomo domenicano Ricci, Domenico Maria Francia, 1686
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SOLERTE e SOLERTO. V. L. diligente, Accurato, Impigro. Bocc. C. D. Ma con solerte vigilanza quegli avere studiati e intesi. Boe.. a. Tra que' pochi gloriosi solerti ed equanimi , i quali ec. £ 1 i5. Solerla arte varia di demoni!. £ 120. Se con la ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuove osservazioni intorno alla tendenza agli interessi ...
Nessuna cosa, o mio carissimo, poteva essermi più grata di quello che la lettera che avete pubblicato nel giornale il Solerte sul mio discorso Intorno alla Tendenza ain interessi materiali che” e' nel secolo presente. La quale mi è indizio ...
‎1841
4
Vita di S. Filippo Neri Fiorentino fondatore della ...
Pigliò quest'huomo così gran diuotlone à Filip— po che volle in tutt'i modi qualche cosa del suo per re'li-` quia : e gli furon date vn palo di solerte , 8c alquanti capelli: e tanto operò da sè steflo col Sento, che gli donò anche vna corona .
Pietro Giacomo Bacci, Giacomo domenicano Ricci, Giuseppe Giberti, 1676
5
Vita del B. Filippo Neri ...
Pigliò quest' uomo così gran divozione a FiliPñ* Po, che volle in tuct'i modi qualche cosa. del suo* per reliquia: onde gli furono dati alquanti capelli, ed un." pajo di solerte; e tanto operò da se stesso col Santo ,che gli donò anche una corona.
Pietro Giacomo Bacci, 1706
6
Etimologie o origini
Solerte, in quanto sollecito nell'arte ed utile: presso gli antichi, infatti, era definita solerte lapersona istruita in ogni arte buona. Scrive Terenzio: Ti darò un adolescente solerte 68 . [244] Superstiziosi, dice Cicerone, furono chiamati coloro «che ...
Isidoro di Siviglia, 2013
7
I giorni veri. Diario della Resistenza
Ponte Nuovo c'è ancora, passo, salgo verso Antoia. Al recapito di Laggio trovo un solerte comandante nostro con una moto. Prima era un solerte brigadiere, ora è solerte pure di cavalleria e favella: Il comandante Full, si presenta. È uno così.
Giovanna Zangrandi, 2012
8
Vita di S. Filippo Neri fiorentino, fondatore della ...
La...moglie, quando vide quelle lolette di feltro 5 si mise à ridere: dicendo: E che volete voi fare di queste solerte)? Obbedisci tù, replicò il marito, perche sò quel che faccio. Or mentre la moglie gli pose addosso le solerte, esso fece oratior in ...
Pietro Giacomo Bacci, 1659
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOLERTE, e SOLERTO. V. L. Diligente , Accurate , lmpr'gro . Baco. C. D. Ma con solerte vigilanza quegli avere studiati e intesi.Boez. 2. Tra que'pochi gloriosi solerti , ed eqnanimi, i quali cc. E 115. Soletta arte varia di demoni. E tao. Se con la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Della citta di Comacchio, delle sue lagune, e pesche ...
Prima di lasciare di far parola di queste [solerte , debbo soggiungere , che ogn' una di esse , rigorosamente parlando , viene com.. posta di più Isole contigue , e non già continuate. lo però le ho con. siderate quali dovevano essere avanti che  ...
Giovanni-Francesco Bonaveri, 1761

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLERTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solerte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Panasonic Slow Juicer MJ-L500, la recensione
Nonostante l'andamento lento, la Slow Juicer sa essere tutto sommato solerte quando si tratta di portare a termine il lavoro. Abbiamo impiegato ... «Panorama, Jul 15»
2
La famiglia Cook abbraccia Ravenna e la comunità di Borgo Montone
Da qui iniziò il solerte lavoro del Comitato cittadino di Borgo Montone e della famiglia Grassi per ospitare la famiglia Cook. L'incontro si è ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
3
Avis, porte chiuse ai 60enni
Sembrava così facile ed invece mi sento dire da una solerte impiegata che preferivano puntare su soggetti pià giovani. Contenti loro ! Questo è ... «Legnanonews, Jul 15»
4
Tutti a far la sauna e bagno turco sugli autobus Tper
Solo per la prima fatta sono stata contattata da un "solerte" dipendente della Tper che mi innanzitutto ringraziata per aver fatto la segnalazione ... «BolognaToday, Jul 15»
5
SCENARI/ Paradossi romani, più facile assegnare gli orti che …
Bello bellissimo: se non fosse che gradiremmo la stessa solerte puntuale pignoleria ragionieristica nel classificare e ipotizzare tutti gli interventi ... «Online-News, Jul 15»
6
Atp Umag, finale tra Sousa e Thiem. A Bogota scontro Tomic …
Sousa inizia male il match: infatti il portoghese ha sprecato ben 8 palle break, annullate una per una dal solerte Agut, che ha poi strappato lui il ... «Tennis Circus, Jul 15»
7
Chiusura in centro per lavori, Pasqualini minimizza: "Titoli catastrofisti"
... scegliendo percorsi alternativi e l'instancabile, solerte e proficuo lavoro della polizia locale sta garantendo l'ordinato deflusso dei veicoli che ... «Lecceprima.it, Jul 15»
8
Sorpresi da un vecchietto mentre cercano di entrare in un …
(Ciampino - Cronaca) Volevano svaligiare un appartamento ma non avevano fatto i conti con un solerte vecchietto che, seduto su una ... «Castellinews.it, Jul 15»
9
Borgo Incile, ristrutturata la piazza
“Il Comune di Avezzano è stato molto solerte – ha dichiarato il presidente della Pro Loco di Borgo Incile Paolo Manfreda -, eseguendo i lavori ... «Terre Marsicane, Jul 15»
10
Soleto (Lecce) - Torna dopo un restauro, la scultura lignea …
Un importante risultato, frutto di altissima professionalità e solerte diligenza, che ha previsto ben tre consulti, con il Coordinatore Direttore ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Solerte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/solerte>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z