Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "premuroso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PREMUROSO AUF ITALIENISCH

pre · mu · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREMUROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Premuroso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PREMUROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «premuroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von premuroso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von nachdenklich im Wörterbuch ist voller prompter Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sorge: es war schon immer p. mit mir. Eine andere Definition von nachdenklich ist, dass er es eilig hat, etwas zu bekommen oder zu tun: es war p. um diese Information zu haben. Nachdenklich ist auch dringend drängeln, drücken.

La prima definizione di premuroso nel dizionario è pieno di cure sollecite, di attenzioni, di riguardi: è stato sempre p. con me. Altra definizione di premuroso è che ha fretta di ottenere o di fare qualcosa: era p. di avere quelle informazioni. Premuroso è anche urgente, che preme, pressante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «premuroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PREMUROSO


amoroso
a·mo·ro·so
auguroso
au·gu·ro·so
avventuroso
av·ven·tu·ro·so
benauguroso
be·nau·gu·ro·so
benavventuroso
be·nav·ven·tu·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
malauguroso
ma·lau·gu·ro·so
malavventuroso
ma·lav·ven·tu·ro·so
mercuroso
mer·cu·ro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pauroso
pau·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
venturoso
ven·tu·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PREMUROSO

premolare
premonire
premonitore
premonitorio
premonizione
premorienza
premorire
premorte
premorto
premostrare
premunire
premunirsi
premunizione
premura
premurare
premurarsi
premure
premurosamente
premurosità
premuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PREMUROSO

caloroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
fibroso
indecoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pietroso
poroso
ritroso
roso
tenebroso
terroso
vigoroso
volenteroso

Synonyme und Antonyme von premuroso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PREMUROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «premuroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von premuroso

ANTONYME VON «PREMUROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «premuroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von premuroso

MIT «PREMUROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

premuroso accorto affettuoso amabile amorevole amoroso attento avveduto carezzevole carino confidenziale cortese delicato disponibile dolce galante garbato geloso gentile grazioso intimo premuroso treccani premuróso premura mostra sollecitudine anche desiderio urgente qualche cosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera persona pieno premure attenzioni termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi cure sollecite riguardi stato sempre rivela galanteria premurosa dicios atento miglior gratuito tante altre studio legale annalisa contatti blog storia dello uomo ideale aspettative verso uomini alfemminile apsetti dagli valentino anniversario vostro incontro compleanni tieni alle

Übersetzung von premuroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PREMUROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von premuroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von premuroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «premuroso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

周到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

considerado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

considerate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचारशील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внимательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atencioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহানুভূতিশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prévenant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertimbang rasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rücksichtsvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いやりのあります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nimbang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thận trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कनवाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünceli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

premuroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taktowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уважний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grijuliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακριτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedagsame
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänsyns
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hensyns
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von premuroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREMUROSO»

Der Begriff «premuroso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «premuroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von premuroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «premuroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PREMUROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «premuroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «premuroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe premuroso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PREMUROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort premuroso.
1
Michael Francis Moore
La democrazia non è uno sport per spettatori, ed essere un cittadino dovrebbe implicare l'essere attivo e premuroso.
2
Veronica Roth
Si china ancora di più su di me, così che le sue labbra sfiorano le mie quando parla. «Devo dirti una cosa» bisbiglia. Io faccio scorrere le dita lungo i tendini nella sua mano e lo guardo. «Forse sono innamorato di te.» Sorride un po’. «Aspetto di esserne sicuro per dirtelo, comunque.» «Molto premuroso da parte tua» dico, sorridendo anch’io.

10 BÜCHER, DIE MIT «PREMUROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von premuroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit premuroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Due lettere del sig. Racine il giovine sopra l'uomo tradotte ...
Frattanto con infinito Ossequio, passo a dichiararmi, qual sarò immutabilmcncc. Di VS. Illusltrislima ` (6) La Patente è spedita sotto il dì 9.'Giugno r7sr. 'col nome ai PREMUROSO . (7) Petrarca.. (8) Lib. I. ad Bonis. C. r. ;Firenze 24. Giugno 175  ...
Louis Racine, Lodovico Coltellini, 1752
2
l'annotatore piemontese ossia giornale della lingua e ...
Anpressà, agg. diligente, affannone , faccendone, sollecito, attivo, premuroso, pronto. - Balbin , vedive nen sent pcit amour - Ch' av volo antera luti anpressà a servive? Testo del Saggio. — Anpressà, agg. diligente , affannone , faccendone ...
‎1837
3
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
... di tener parola nella prefazione,, almeno per sentimento di gratitudine, poiché è sfato tA premuroso di darne un. tocco di quella dell'Àb. fianchi contro la quale si è sbracciato a dirne quante ''vU- lanio, po§sq, immaginare uomo ineducato.
Michele Ponza, 1835
4
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Anpressà, agg. diligente, affannone, faccendone, sollecito, attivo, premuroso, pronto. - Balbin, vèdive nen sent pcit amour - Ch' av volo anioni luti anpressà a servive? Testo del Saggio. — Anpressà, agg. diligente , affannone , faccendone ...
Michele Ponza, 1837
5
Racconti di una nonna. Frammenti di vita nella campagna ...
Il. gatto. premuroso. Il mio gatto era proprio speciale. Non solo mi teneva compagnia a letto, ma era solito accompagnarmi a scuola. Al mattino, appena la nonna o la mamma venivano a svegliarci, ci alzavamo tutti e due (io ed il gatto), ...
Giuseppina Ganio Mego, 2004
6
Gli invisibili
Un. uomo. premuroso. Nicky si dedicò alacremente ai suoi venti minuti di esercizio sullo spartito di Mozart, suonando tre volte lo stesso pezzo, giusto per sentirsi più sicuro. Gli piaceva fare contenta sua madre e, come lei del resto, odiava ogni ...
Ian Whybrow, 2006
7
Del digiuno e della Quaresima lettere due dirette a ...
28. lddio non si è manifestato mai premuroso del digiuno? che ne dite, o amico, vi per che con verità possa affermarsi? Anzi vi dico, che si è mestrato così premuroso di questa mortificazione corporale, che ha voluto insegnar a' suoi fedeli ...
Giuseppe autore indifferenziato Righetti (autore indifferenziato), 1834
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Pnrssà , che ha premura; premuroso, frettoloso , саг-(тат impatiens , properus , pressé. Pnnssm , premuròs , agg. di persona che fa premura altrui , pressante„y premuroso , sollecito , molesto , instan: , acrius , sollicitus , pressant. Pressant ...
‎1830
9
Bonobo's band
Un marito premuroso? E quale sarebbe il problema? – Il marito premuroso, se rientra tardi, non accende la luce. – E allora? – Si muove a tastoni! – Embeh? – Immagina! Puoi! Tocca gli oggetti e parla tra se: 'Questo è il comò ... questo è il ...
Brunero Cortonicchi, 2014
10
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
Il medico, oltre a essere sempre sorridente, premuroso e servizievole dovrebbe sviluppare doti di compassione e di consapevolezza. Nell'ultimo capitolo del secondo Tantra, il Tantra Esplicativo, sono descritte le azioni virtuose che il medico ...
Luciano Zambotti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREMUROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff premuroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La disperazione della Fallaci: "Ti pulirei anche le scarpe"
... disastrosa esperienza è servita a portarti vicino a me, e non posso certo condannarti per questo: sei stato, oltretutto, premuroso e gentile. ***. «il Giornale, Jul 15»
2
Quell'intera famiglia sterminata sulla strada a Caianello
Tommaso, sposo e padre premuroso, professionista serio e stimato, aperto e disponibile verso tutti. Mary, sposa e madre affettuosa, impegnata ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Qualcosa di buono
Kate è una donna bellissima, sposata con un uomo premuroso e tanto innamorato. È una pianista di musica classica e ha molto successo nel ... «Key4biz, Jul 15»
4
Costantino Vitagliano a Milano Marittima con la compagna Elisa …
L'ex tronista è apparso davvero premuroso con le sue donne. Mentre la Mariani in bikini nero si rilassava al sole, Costa la coccolava, baciando ... «Gossip News, Jul 15»
5
Anteprima “Camminando nel cielo” al GFF: nel cast la talentuosa …
... che interpreta un fervido padre premuroso, Mario Porfito nel ruolo del preside della scuola, Marina Occhiena ( ex appartenente al gruppo dei ... «TargatoSa.it, Jul 15»
6
Selena Gomez: la sorpresa di Justin Bieber per il compleanno
Ora, però, che lui si sta dimostrando così premuroso e presente nella sua vita, la cantante cambierà idea? Related Itemsjustin bieberselena ... «Gossip e Tv, Jul 15»
7
Estate 2015: dove mangiare nel Gargano? Agrumeti, anguille ...
Il servizio premuroso guida il commensale alla scoperta di una cucina semplice, creativa, di qualità, tra mare e terra. Valida la lista dei vini. «Gambero Rosso, Jul 15»
8
Manfredonia, "un saluto a Francesco" (un'insegnante ricorda)
Con l'aiuto dell'ausiliario Matteo, un ragazzo premuroso e affettuoso, abbiamo realizzato un gazebo, dove all'interno Francesco ed altri tre ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
9
Molfetta, Miragica a tutto divertimento. Su brindisilibera.it il coupon …
... domenica 30 gran finale con Leone, il cane fifone, tutto rosa, molto buono e premuroso con tutti specie con la sua “distratta” padrona Marilù. «brindisilibera.it, Jul 15»
10
Jamie Dornan: la riservatezza (e i flirt) dall'attore che ha dato il volto …
... poche foto pubbliche che l'attore ha concesso insieme alla figlia, abbiamo potuto ammirarlo nel ruolo di un genitore attento e premuroso. «SoloGossip, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Premuroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/premuroso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z